Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Au premier essai
Conduite des séances
D'emblée
D'entrée de jeu
De prime abord
Du premier coup
Immédiatement
Journée de réflexion
Journée hors les murs
Négociateur en matières premières
Négociatrice en matières premières
Opérateur de réception des matières premières
Opératrice de réception des matières premières
Première séance
Réunion de démarrage
Réunion de lancement
Spontanément
Superviseur en première transformation du bois
Superviseuse en première transformation du bois
Sur-le-champ
Séance annuelle du Conseil des gouverneurs
Séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la BEI
Séance avec posters
Séance extraordinaire
Séance inaugurale
Séance par affichage
Séance parlementaire
Séance spéciale
Séance tenante
Séance à huis clos
Technicien de réception des matières premières
Tenue des séances
Tout de suite
Trader en matières premières

Translation of "première séance " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
réunion de démarrage (1) | première séance (2) | séance inaugurale (3) | réunion de lancement (4)

Auftakt-Sitzung (1) | Startsitzung (2) | Kick-off-Meeting (3) | Kickoff-Meeting (4)
Généralités (Constructions et génie civil) | Gestion des entreprises (économie) | Terminologie (Linguistique et littérature)
Allgemeines (Bauwesen) | Betriebswirtschaft (Wirtschaft) | Terminologie (Sprache und literatur)


du premier coup | tout de suite | d'emblée | immédiatement | de prime abord | d'entrée de jeu | au premier essai | spontanément | sur-le-champ | séance tenante

auf Anhieb (1) | ohne weiteres (2)
Administration publique et privée
öffentliche und private verwaltung


séance annuelle du Conseil des gouverneurs | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d’investissement | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la BEI

Jahressitzung des Rates der Gouverneure | Jahressitzung des Rates der Gouverneure der EIB | Jahressitzung des Rates der Gouverneure der Europäischen Investitionsbank
IATE - EUROPEAN UNION | EU institutions and European civil service | Financial institutions and credit
IATE - EUROPEAN UNION | EU institutions and European civil service | Financial institutions and credit


superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois

Industriemeisterin Holz | Produktionsleiterin Holz | Industriemeister Holz | Produktionsleiter Holz/Produktionsleiterin Holz
Professions intermédiaires
Techniker und gleichrangige nichttechnische Berufe


opérateur de réception des matières premières | technicien de réception des matières premières | opérateur de réception des matières premières/opératrice de réception des matières premières | opératrice de réception des matières premières

Rohmaterialannahmeleiter | Rohstoffannahmeleiterin | Rohstoffannahmeleiter | Rohstoffannahmeleiter/Rohstoffannahmeleiterin
Employés de type administratif
Bürokräfte und verwandte Berufe


négociateur en matières premières | trader en matières premières | négociateur en matières premières/négociatrice en matières premières | négociatrice en matières premières

Warengeschäftevermittlerin | Warenhändler | Rohstoffhändler | Warengeschäftevermittler/Warengeschäftevermittlerin
Professions intermédiaires
Techniker und gleichrangige nichttechnische Berufe


séance spéciale | séance extraordinaire | séance à huis clos | journée de réflexion | journée hors les murs

Klausurtagung | Klausursitzung | Klausur
Administration publique et privée | Politique
öffentliche und private verwaltung | Politik


séance avec posters | séance par affichage

Posterbesprechung | Poster-Session
IATE - Humanities
IATE - Humanities


conduite des séances | tenue des séances

Ablauf der Sitzungen | Durchführung der Tagungen
IATE - EU institutions and European civil service
IATE - EU institutions and European civil service


séance parlementaire

Parlamentssitzung
04 VIE POLITIQUE | MT 0426 travaux parlementaires | BT1 procédure parlementaire | NT1 débat parlementaire | NT1 déclaration de vote | NT1 document de séance | NT2 rapport de commission | NT1 heure des questions | NT1 ordre du jour
04 POLITISCHES LEBEN | MT 0426 parlamentarische Arbeit | BT1 parlamentarisches Verfahren | NT1 Erklärung zur Abstimmung | NT1 Fragestunde | NT1 Parlamentsdebatte | NT1 Sitzungsdokument | NT2 Ausschussbericht | NT1 Tagesordnung
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Lors de la première séance, en septembre 2013, du Forum politique de haut niveau créé par la conférence Rio+20, les participants examineront en outre le suivi des engagements contractés en juin 2012 lors de cette conférence.

Darüber hinaus werden beim ersten Treffen des auf der Rio+20-Konferenz eingerichteten hochrangigen politischen Forums im September 2013 die Folgemaßnahmen zu den auf der Rio+20-Konferenz im Juni 2012 gemachten Zusagen bewertet werden.


§ 2. En cas de vente publique, la déclaration visée au paragraphe 1 est faite par le notaire chargé de procéder à la vente au moins soixante jours avant la première séance d'adjudication.

§ 2 - Im Falle einer Versteigerung wird die in § 1 genannte Erklärung mindestens sechzig Tage vor der ersten Ausschreibungssitzung vom Notar erstellt, der mit der Versteigerung beauftragt ist.


Sur la base des rapports annuels ainsi que des autres documents afférents aux DOCUP, les premières rencontres annuelles pour ces interventions ont eu lieu le 19 et le 20 décembre et ont compris une séance plénière initiale (concernant les aspects communs aux sept DOCUP) et sept séances spécifiques.

Auf der Grundlage der Jahresberichte und anderer mit dem EPPD zusammenhängender Unterlagen fanden am 19. und 20. Dezember die ersten jähr lichen Treffen zu diesen Maßnahmen statt, die zuerst eine Plenarsitzung (die sich mit gemeinsamen Aspekten der sieben EPPD befasste) und anschließend sieben spezielle Sitzungen einschlossen.


M. Timmermans, premier vice-président de la Commission européenne, lors de la séance plénière du CESE du 15 décembre 2016.

Frans Timmermans, erster Vizepräsident der Europäischen Kommission, auf der EWSA-Plenartagung am 15. Dezember 2016.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Nous avons commencé ce débat à l'issue de la première séance de travail.

Wir haben am Ende der ersten Arbeitssitzung mit der Aussprache zu dieser Frage begonnen.


Permettez-moi de vous informer des principaux résultats de la première séance de travail de ce Conseil européen.

Ich möchte Sie über die wichtigsten Ergebnisse der ersten Arbeitssitzung des Europäischen Rates unterrichten.


La séance de lancement du processus des APE, qui sera marquée par une cérémonie de bienvenue organisée selon les traditions des Îles Fidji, sera suivie d’une première séance de négociation, au cours de laquelle les parties examineront une «feuille de route commune» décrivant, dans les grandes lignes, le calendrier et l’organisation des négociations.

Nach der offiziellen Eröffnung der Verhandlungen, bei der es auch eine traditionelle fidschianische Begrüßungszeremonie geben wird, soll die erste Verhandlungsrunde aufgenommen werden, bei der beide Seiten einen „gemeinsamen Fahrplan“ mit den wichtigsten Terminen und die Organisation der Verhandlungen erörtern werden.


La première séance de remue-méninges sera présidée par l'écrivain Umberto Eco.

Den Vorsitz der ersten Sitzung wird der Schriftsteller Umberto Eco führen.


La première séance (30 mai 2001) portera sur les caractéristiques qui devraient être celles de la capitale de l'Europe.

Auf der ersten Sitzung am 30. Mai 2001 werden die Teilnehmer untersuchen, welche Merkmale eine Hauptstadt für Europa aufweisen sollte.


En décembre 2002, le Réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale a consacré une séance de sa première réunion à un débat sur les premières expériences de l'application du règlement.

Im Dezember 2002 wurde eine Sitzung im Rahmen der ersten Tagung des Europäischen Justitiellen Netzes für Zivil- und Handelssachen einer Diskussion über die ersten Erfahrungen mit der Anwendung der Verordnung gewidmet.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

première séance

Date index:2024-03-09 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)