Translation of "poste radio de secours " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

poste radio de secours

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Reservefunkgerät

IATE - Communications

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

poste sanitaire de secours | poste sanitaire de secours de la protection civile | PSS [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

San Hist | Sanitätshilfsstelle | Sanitätshilfsstelle des Zivilschutzes

IATE - 0436, 0821

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

PSS | centre sanitaire protégé | poste sanitaire de secours de la protection civile | poste sanitaire de secours

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Sanitätshilfsstelle des Zivilschutzes | San Hist | geschützte Sanitätsstelle | Sanitätshilfsstelle

Sécurité publique (Administration publique et privée) | Politique de défense nationale et préparation militaire (Défense des états) | Service sanitaire (Défense des états) | Santé publique (Sciences médicales et biologiques) | Médecine militaire (Sciences

öffentliche sicherheit (öffentliche und private verwaltung) | Wehrpolitik und wehrerziehung (Wehrwesen) | Sanitätswesen (Wehrwesen) | öffentliches gesundheitswesen (Medizin) | Wehrmedizin (Medizin)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

cheffe du poste sanitaire de secours du «secteur du sinistre» | chef du poste sanitaire de secours du «secteur du sinistre»

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Chef der Sanitätshilfsstelle «Schadenraum» | Chefin der der Sanitätshilfsstelle «Schadenraum»

Sécurité publique (Administration publique et privée) | Politique de défense nationale et préparation militaire (Défense des états) | Santé publique (Sciences médicales et biologiques)

öffentliche sicherheit (öffentliche und private verwaltung) | Wehrpolitik und wehrerziehung (Wehrwesen) | öffentliches gesundheitswesen (Medizin)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

système radio de secours

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Funksystem für Netzausfälle

IATE - European construction | Communications

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

appareil radio de détresse (1) | radio de secours (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Notfunkgerät

Transmissions (Défense des états) | Aviation militaire (Défense des états)

Nachrichtentruppe (Wehrwesen) | Luftwaffe (Wehrwesen)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

poste radio

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Funkgerät

sciences/technique médias art. 81

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

poste d'incendie et de secours

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Feuer- und Rettungswache

adm/droit/économie sécurité art. 2

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

poste de secours

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Erste-Hilfe-Station

sciences/technique médecine art. 71/art. 54quinquies 2

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moerman, E. Derycke, T. Merckx-Van Goey, P. Nihoul, F. Daoût, T. Giet et R. Leysen, assistée du greffier F. Meersschaut, présidée par le président J. Spreutels, après en avoir délibéré, rend l'arrêt suivant : I. Objet du recours et procédure Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 23 janvier 2015 et parvenue au greffe le 27 janvier 2015, un recours en annulation de la loi du 19 avril 2014 « fixant certains aspects de l'aménagement du temps de travail des membres professionnels opérationnels des zones de secours et du Service d'inc ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-05-08]

Moerman, E. Derycke, T. Merckx-Van Goey, P. Nihoul, F. Daoût, T. Giet und R. Leysen, unter Assistenz des Kanzlers F. Meersschaut, unter dem Vorsitz des Präsidenten J. Spreutels, erlässt nach Beratung folgenden Entscheid: I. Gegenstand der Klage und Verfahren Mit einer Klageschrift, die dem Gerichtshof mit am 23. Januar 2015 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 27. Januar 2015 in der Kanzlei eingegangen ist, erhoben Klage auf Nichtigerklärung des Gesetzes vom 19. April 2014 « zur Festlegung bestimmter Aspekte der Arbeitszeitgestaltung der Berufsmitglieder des Einsatzpersonals der Hilfeleistungszonen und de ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-05-08]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-05-08]

Moerman, E. Derycke, T. Merckx-Van Goey, P. Nihoul et T. Giet, assistée du greffier P.-Y. Dutilleux, présidée par le président J. Spreutels, après en avoir délibéré, rend l'arrêt suivant : I. Objet du recours et procédure Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 27 novembre 2014 et parvenue au greffe le 1 décembre 2014, un recours en annulation de l'article 23 de la loi du 19 avril 2014 « fixant certains aspects de l'aménagement du temps de travail des membres professionnels opérationnels des zones de secours et du Service d'inc ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-03-13]

Moerman, E. Derycke, T. Merckx-Van Goey, P. Nihoul und T. Giet, unter Assistenz des Kanzlers P.-Y. Dutilleux, unter dem Vorsitz des Präsidenten J. Spreutels, erlässt nach Beratung folgenden Entscheid: I. Gegenstand der Klage und Verfahren Mit einer Klageschrift, die dem Gerichtshof mit am 27. November 2014 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 1. Dezember 2014 in der Kanzlei eingegangen ist, erhob Klage auf Nichtigerklärung von Artikel 23 des Gesetzes vom 19. April 2014 « zur Festlegung bestimmter Aspekte der Arbeitszeitgestaltung der Berufsmitglieder des Einsatzpersonals der Hilfeleistungszonen und des Fe ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-03-13]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-03-13]

Par ailleurs, l'imprévisibilité du montant dû par la zone de secours à titre de cotisations patronales supplémentaires ne constitue pas un obstacle à l'inscription de ce poste au budget de la zone elle-même.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-03-13]

Im Übrigen stellt die Unvorhersehbarkeit des durch die Hilfeleistungszone als zusätzliche Arbeitgeberpensionsbeiträge geschuldeten Betrags kein Hindernis dar, um diesen Posten in den Haushalt der Zone selbst einzutragen.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-03-13]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-03-13]

Le projet d'aménagement de la plage de Sulina prévoit l'implantation de zones de loisirs, d'un poste de premiers secours et d'une infrastructure de communication dans une zone qui fait partie du réseau Natura 2000 et qui est protégée au titre des directives Oiseaux et Habitats de l'Union européenne.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-01-26]

Zu dem Vorhaben der Strandanlage in Sulina gehören Freizeitflächen, ein Erste-Hilfe-Posten und Kommunikationsinfrastruktur in einem Gebiet, das zum Natura-2000-Netz gehört und durch die EU-Vogelschutz- und die EU-Habitat-Richtlinie geschützt ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-01-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-01-26]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

véhicules utilisés dans le cadre des activités liées à l'évacuation des eaux usées, à la protection contre les inondations, ou au service des eaux, du gaz et de l'électricité, à la construction, à l'entretien et à la surveillance de la voirie des routes , à la collecte et à l'élimination en porte-à-porte des déchets ménagers, aux services du télégraphe et du téléphone, à la radio et à la télédiffusion, et à la détection des postes émetteurs ou récepteurs de radio ou de télévision; [Am. 118]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-07-02]

Fahrzeuge, die in Verbindung mit Kanalisation, Hochwasserschutz, Wasser-, Gas- und Elektrizitätsversorgung, Straßenunterhaltung und -kontrolle Straßenbau, -unterhaltung und -kontrolle , Hausmüllabfuhr, Telegramm- und Telefondienstleistungen, Rundfunk und Fernsehen sowie zur Erfassung von Radio- bzw. Fernsehsendern oder -geräten eingesetzt werden; [Abänd. 118]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-07-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-07-02]

À cette fin il existe, outre le marquage qui peut être mis en place immédiatement, diverses possibilités à plus longue échéance comme l'appel électronique (e-call) qui consiste en l'envoi automatique d'un signal du véhicule vers le poste de secours en cas d'accident, ou une banque de données centralisée dans laquelle les données techniques d'un véhicule seraient conservées, quel qu'en soit le propriétaire, et que les secours pourraient interroger en cas d'accident.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-02]

Dafür gibt es neben der zunächst einzusetzenden Kennzeichnung verschiedene langfristige Möglichkeiten wie e-call (automatische Signalsendung des Kraftfahrzeugs an die Rettungsdienste im Falle eines Unfalls) oder eine zentrale Datenbank, in der die technischen Daten eines Fahrzeugs unabhängig vom Fahrzeughalter gesammelt werden und von den Rettungskräften im Falle eines Unfalls abgefragt werden können.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-02]

Les interventions viseront à permettre aux communautés d’évaluer les dangers et donc d’élaborer des plans locaux de gestion des catastrophes; à établir des systèmes d’alerte rapide; à fournir des formations et du matériel aux équipes de réaction, de recherche et de secours rapide, ainsi qu’aux équipes médicales; à élaborer des programmes de formation aux pratiques de construction sûre; à mener des exercices de simulation; à améliorer les systèmes de communication par radio dans les régions éloignées; à mettre au point des outils ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-08-04]

Durch die Maßnahmen sollen die Gemeinschaften vor Ort befähigt werden, Gefahren zu erkennen und entsprechende Pläne des Katastrophenmanagements aufzustellen, Frühwarnungen auszugeben, medizinische Teams für den Soforteinsatz, Such- und Rettungsaktionen auszubilden und auszurüsten, Pläne für sichere Baupraktiken zu entwickeln, Übungen für den Ernstfall durchzuführen, Funkkommunikationssysteme in abgelegenen Gebieten zu verbessern, Datenbanken und Datenbanksysteme zu entwickeln sowie Kampagnen zur Aufklärung der Öffentlichkeit durchzuführen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-08-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-08-04]

dans les situations post-conflits, l'UE donne la priorité au recensement et à l'analyse des causes profondes du conflit et mette au point des stratégies adéquates de consolidation de la paix combinant les secours, la réhabilitation et le développement et tenant dûment compte des éléments essentiels de la gouvernance;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-11-16]

die EU im Falle von Szenarien nach Konflikten der Ermittlung und Analyse der Ursache des Konflikts Vorrang geben und geeignete Strategien zur Friedenskonsolidierung durch Verknüpfung von Soforthilfe, Wiederaufbau und Entwicklung und unter gebührender Berücksichtigung der Kernelemente der Staatsführung entwickeln sollte;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-11-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-11-16]

Le Conseil a déploré l'absence de réponse aux exigences précises dont l'UE a fait part aux autorités russes à Lisbonne et dont l'objectif était d'améliorer l'action internationale de secours en Tchétchénie, notamment par des visites d'experts de l'ECHO, de diplomates de l'UE en poste à Moscou et d'autres organisations d'aide humanitaire intéressées.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-03-19]

Der Rat bedauerte, daß die EU keine Antwort auf ihre spezifischen Bitten erhalten hat, die sie in Lissabon an die russische Seite mit dem Ziel gerichtet hat, die internationale Hilfsaktion in Tschetschenien insbesondere durch Besuche von ECHO-Experten, in Moskau vertretener EU-Diplomaten sowie aller übrigen interessierten humanitären Hilfsorganisationen zu verbessern.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-03-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-03-19]

Les principales caractéristiques de la directive proposée sont les suivantes : - Conformément au principe de subsidiarité, l'octroi des autorisations relèvera de la compétence des États membres. - Les États membres ne seront pas tenus d'imposer un système d'autorisation, mais ceux qui le feront devront se conformer aux principes suivants : - Il sera interdit de limiter a priori le nombre des nouveaux arrivants, sauf dans la mesure requise pour assurer une utilisation efficace des fréquences radio. - Le système des autorisations générales (où chaque entreprise qui satisfait aux conditions fixées dans de règles générales a le droit d'offri ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1995-07-18]

Die wichtigsten Merkmale des Richtlinienvorschlags sind: - Dem Subsidiaritätsprinzip entsprechend sind für die Erteilung von Genehmigungen die Mitgliedstaaten zuständig. - Die Mitgliedstaaten sollten nicht verpflichtet sein, eine Genehmigung zu fordern; tun sie es aber, so sind folgende Grundsätze einzuhalten: - Die Zahl neuer Marktteilnehmer darf nicht von vornherein begrenzt werden, es sei denn, dies sei notwendig, um die effiziente Nutzung der Funkfrequenzen sicherzustellen. - Allgemeingenehmigungen (d.h. jedes Unternehmen, das die allgemeinen Bedingungen erfüllt, kann seine Dienste oder Infrastruktur anbieten) erhalten Vorrang gegen ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1995-07-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1995-07-18]

Others have searched : appareil radio de détresse centre sanitaire protégé poste d'incendie et de secours poste de secours poste radio poste radio de secours poste sanitaire de secours radio de secours système radio de secours

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

poste radio de secours

Date index:2021-03-28 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "poste radio de secours " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)