Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Discontinuité entre les différents médias
Droit de l'individu
Droit de la personnalité
Droits fondamentaux
Droits politiques
Liberté
Liberté d'opinion
Liberté de pensée
Liberté de rompre
Liberté de rupture
Liberté de résiliation
Liberté de résilier
Liberté fondamentale
Liberté individuelle
Liberté politique
Liberté publique
Ligne de rupture
MDL
Mouvement des Droits et des Libertés
Mouvement pour les droits et les libertés
Mouvement pour les droits et libertés
Rupture
Rupture
Rupture de continuité
Rupture de terrain
Rupture des médias
Rupture tardive de l'hyaloïde
Rupture tardive de la membrane hyaloïde
Rupture tardive de la membrane hyaloïdienne
Rupture tardive de la membrane vitrée
Rupture tardive du cortex vitréen

Translation of "liberté de rupture " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
liberté de résiliation | liberté de résilier | liberté de rompre | liberté de rupture

Kündigungsfreiheit
IATE - LAW
IATE - LAW


droit de l'individu [ droit de la personnalité | droits fondamentaux | liberté fondamentale | liberté individuelle | liberté publique ]

Recht des Einzelnen [ Freiheit der Person | Grundfreiheiten | Grundrechte | persönliche Freiheit | Persönlichkeitsrecht ]
12 DROIT | MT 1236 droits et libertés | NT1 conversion sexuelle | NT1 droit à l'intégrité physique | NT1 droits de l'enfant | NT1 droits de la femme | NT1 esclavage | NT1 liberté d'opinion | NT1 liberté de circulation | NT1 liberté de religion |
12 RECHT | MT 1236 Rechte und Freiheiten | NT1 Freizügigkeit | NT1 Geschlechtsumwandlung | NT1 grausame und erniedrigende Behandlung | NT1 Meinungsfreiheit | NT1 Recht auf körperliche Unversehrtheit | NT1 Recht auf Selbstbestimmung | NT2 Euthanasi


droits politiques [ liberté politique ]

politische Grundrechte [ politische Freiheit ]
12 DROIT | MT 1236 droits et libertés | NT1 droit de manifester | NT1 droits civiques | NT2 droit de vote | NT2 éligibilité | NT1 liberté d'association | NT1 liberté d'expression | NT1 liberté de l'information | NT2 liberté de la presse | NT1 li
12 RECHT | MT 1236 Rechte und Freiheiten | NT1 Demonstrationsrecht | NT1 Recht der freien Meinungsäußerung | NT2 Pressefreiheit | NT1 Redefreiheit | NT1 staatsbürgerliche Rechte | NT2 aktives Wahlrecht | NT2 passives Wahlrecht | NT1 Vereinigungsf


rupture tardive de la membrane hyaloïde | rupture tardive de la membrane hyaloïdienne | rupture tardive de la membrane vitrée | rupture tardive de l'hyaloïde | rupture tardive du cortex vitréen

Spätruptur der Membrana vitrea
IATE - Health
IATE - Health


liberté d'opinion [ liberté de pensée ]

Meinungsfreiheit [ freie Meinungsäußerung ]
12 DROIT | MT 1236 droits et libertés | BT1 droit de l'individu | RT mouvement d'opinion [0431] | objection de conscience [0821] | syndicat [4426]
12 RECHT | MT 1236 Rechte und Freiheiten | BT1 Recht des Einzelnen | RT Gewerkschaft [4426] | Kriegsdienstverweigerung [0821] | politische Bewegung [0431]


Mouvement des Droits et des Libertés | Mouvement pour les droits et les libertés | Mouvement pour les droits et libertés | MDL [Abbr.]

Bewegung für Rechte und Freiheiten | BRF [Abbr.] | DPS [Abbr.]
IATE - 04, 0406
IATE - 04, 0406


ligne de rupture (1) | rupture de terrain (2) | rupture (3)

Bruchkante (1) | Geländebruch (2) | Geländestufe (3)
Géophysique - géochimie - géobiologie - géologie (Terre et univers) | Géodésie (Terre et univers)
Geophysik - geochemie - geobiologie - geologie (Erde und all) | Geodäsie (Erde und all)


liberté | liberté individuelle | liberté fondamentale | liberté publique

Freiheitsrecht | Grundfreiheit | Freiheit
Généralités (Droit) | Droit public (Droit)
Allgemeines (Recht) | öffentliches recht - staatsrecht (Recht)


rupture des médias | discontinuité entre les différents médias | rupture de continuité

Medienbruch
Documentation et informatique (Automatisation) | Droit public (Droit)
Dokumentation und informatik (Automatisierung) | öffentliches recht - staatsrecht (Recht)


rupture | rupture

Ruptur | Gewebs- oder Organzerreißung
UGENT - Medical terms -
UGENT - Medical terms -
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
- L'article 4, alinéa 4, de la loi du 24 février 1978 viole-t-il l'article 23 de la Constitution, et plus particulièrement le droit à la liberté de travail, en ce qu'il résulte de son application que les indemnités de rupture peuvent atteindre jusqu'à 36 mois de rémunération ?

- Verstösst Artikel 4 Absatz 4 des Gesetzes vom 24. Februar 1978 gegen Artikel 23 der Verfassung, insbesondere gegen das Recht auf freie Berufsausübung, indem seine Anwendung dazu führt, dass Kündigungsentschädigungen festgelegt werden, die einer Entlohnung von bis zu 36 Monaten entsprechen können?


- L'article 4, alinéa 4, de la loi du 24 février 1978 viole-t-il l'article 23 de la Constitution, et plus particulièrement le droit à la liberté de travail, en ce qu'il résulte de son application que les indemnités de rupture peuvent atteindre jusqu'à 36 mois de rémunération ?

- Verstösst Artikel 4 Absatz 4 des Gesetzes vom 24. Februar 1978 gegen Artikel 23 der Verfassung, insbesondere gegen das Recht auf freie Berufsausübung, indem seine Anwendung dazu führt, dass Kündigungsentschädigungen festgelegt werden, die einer Entlohnung von bis zu 36 Monaten entsprechen können?


5. souligne que la censure qui frappe la presse et la rupture des communications avec le monde extérieur empêchent le contrôle démocratique des faits et gestes de l'armée et fait courir aux Népalais un grand risque de violation de leurs droits; demande que la liberté des médias et des communications soit intégralement rétablie,

5. betont, dass die Pressezensur und die gekappten Kommunikationsverbindungen zur Außenwelt verhindern, dass die Öffentlichkeit das Vorgehen der Armee in irgendeiner Weise kontrollieren kann, und dazu geführt haben, dass die Nepalesen einer erhöhten Gefahr von Übergriffen ausgesetzt sind; fordert daher, dass die Medien- und Kommunikationsfreiheit uneingeschränkt wieder hergestellt wird;


5. souligne que la censure qui frappe la presse et la rupture des communications avec le monde extérieur empêchent le contrôle démocratique des faits et gestes de l'armée et fait courir aux Népalais un grand risque de violation de leurs droits; demande que la liberté des médias et des communications soit intégralement rétablie;

5. betont, dass die Pressezensur und die gekappten Kommunikationsverbindungen zur Außenwelt verhindern, dass die Öffentlichkeit das Vorgehen der Armee in irgendeiner Weise kontrollieren kann, und dazu geführt haben, dass die Nepalesen einer erhöhten Gefahr von Übergriffen ausgesetzt sind; fordert daher, dass die Medien- und Kommunikationsfreiheit uneingeschränkt wieder hergestellt wird;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Et en même temps il faut affirmer clairement et tranquillement à nos partenaires turcs que toute rupture dans cette marche vers la démocratie,les droits de l’homme, les libertés fondamentales et l’état de droit tels qu’ils sont pratiqués dans l’Union européenne entraînera ipso facto l’arrêt des négociations

Gleichzeitig muss unseren türkischen Partnern ruhig, aber deutlich gesagt werden, dass jedes Abweichen vom Weg in Richtung Demokratie, Menschenrechte, Grundfreiheiten und Rechtsstaatlichkeit nach dem Muster der Rechtspraxis in der EU automatisch zum Abbruch der Verhandlungen führt.


Concrètement, il a attribué aux FARC un territoire de la dimension de la Suisse, une enclave complète dans laquelle ils pouvaient circuler en toute liberté et même encore à la fin, lorsque la rupture semblait déjà envisageable, le président Pastrana a reconduit les accords ou les négociations afin d’essayer d’arriver à un accord.

Konkret hat er den FARC ein Gebiet von der Größe der Schweiz überlassen, eine ganze Enklave, in der sie sich völlig frei bewegen konnten, und als am Ende noch immer die Gefahr eines Abbruchs bestand, verlängerte er sogar die Vereinbarungen bzw. den Verhandlungsprozess, um so zu einem Einvernehmen zu gelangen.


Ses missions de médiation s'inscrivent dans une logique complémentaire à celle de la diplomatie traditionnelle, et présente sur cette dernière des avantages multiples : rupture avec la logique postcoloniale des "prés carrés", plus grande liberté de parole et d'intervention, caractère moins protocolaire que la diplomatie traditionnelle.

Ihre Mediationsversuche sind Teil einer die traditionelle Diplomatie ergänzenden Logik, die letzterer gegenüber zahlreiche Vorteile aufweist: Bruch mit der postkolonialen Logik der „abgesteckten Claims“, größere Freiheit des Wortes und der Tat, ein weniger protokollarischer Charakter als bei der traditionellen Diplomatie üblich.


En considération des conditions et modalités au respect desquelles ils conditionnent une éventuelle indemnité de rupture, les articles 3 et 4 de la loi du 10 février 1998 ne portent pas une atteinte disproportionnée à la liberté du travail (supra, B.6.2).

In Erwägung der Bedingungen und Modalitäten, von deren Einhaltung sie eine etwaige Kündigungsentschädigung abhängig machen, beeinträchtigen die Artikel 3 und 4 des Gesetzes vom 10. Februar 1998 nicht in unverhältnismässiger Weise die Freiheit der Arbeit (siehe oben, B.6.2).




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

liberté de rupture

Date index:2023-09-21 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)