Quant au contexte social dans lequel ces services sont prestés, il s’agit souvent d’un mélange de public et de privé, y compris dans les pays qui ont récemment adhéré à l’Union. Madame Vassiliou, je recommanderais dès lors, au delà et par dessus les principes sur lesquels vous vous êtes concentrée, de contrôler strictement le respect de la réglementation existante, qui impose le recours à du matériel estampillé CE et porteur d’un certificat de conformité, car il faut garantir la salubrité des équipements et des traitements médicaux.
Der soziale Kontext, in dem Leistungen – auch in den erst kürzlich beigetretenen Ländern – erbracht werden, ist häufig eine Mischung aus öffentlichen und privaten Leistungen. Daher, Frau Vassiliou, möchte ich zusätzlich zu den Grundsätzen, auf die Sie sich konzentriert haben, eine strenge Überwachung der Einhaltung bestehender Regelungen empfehlen, die die Verwendung von Rohstoffen, das CE-Zeichen und Konformitätsdokumente zwingend vorschreiben, weil die Heilsamkeit von medizinischen Geräten und Behandlungen gewährleistet sein muss.
