Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Amande
Balanin des noisettes
Charançon des noisettes
Châtaigne
Croissant aux noisettes
Culture de la noisette
Culture de noisettes
Culture des plantes
Culture en serre
Culture sous abri
Culture sous serre
Culture sous verre
Culture végétale
Fruit sec
Fruit à coque
Maître en culture maraîchère
Ministre communautaire de la Culture
Noisette
Noisette gianduja
Noix
Noix de coco
Pistache
Production végétale
Produit végétal
Serriculture
Ver des noisettes

Translation of "culture de noisettes " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
culture de la noisette | culture de noisettes

Haselnußanbau | Haselnußproduktion
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES


balanin des noisettes | charançon des noisettes | ver des noisettes

Haselnussbohrer | Nussruessler
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES | Natural and applied sciences
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES | Natural and applied sciences


balanin des noisettes | charançon des noisettes

Haselnußbohrer
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES


fruit à coque [ amande | châtaigne | fruit sec | noisette | noix | noix de coco | pistache ]

Schalenfrucht [ Edelkastanie | Esskastanie | Haselnuss | Kokosnuss | Mandel | Nuss | Pistazie | Schalenobst | Trockenfrucht | Walnuss ]
60 AGRO-ALIMENTAIRE | MT 6006 produit végétal | BT1 fruit
60 AGRARERZEUGNISSE UND LEBENSMITTEL | MT 6006 Pflanzliches Erzeugnis | BT1 Obst


croissant aux noisettes

Nussgipfel
Aliments (économie d'alimentation)
Nahrungsmittel (Ernährungswirtschaft)


noisette gianduja

Gianduja-Haselnuss
sciences/technique biologie|cuisine|commerce art. 1
sciences/technique biologie|cuisine|commerce art. 1


production végétale [ culture des plantes | culture végétale | produit végétal ]

pflanzliche Erzeugung [ Pflanzenanbau | Pflanzenkultur | pflanzliches Produkt ]
56 AGRICULTURE, SYLVICULTURE ET PÊCHE | MT 5631 activité agricole | NT1 arboriculture | NT1 culture céréalière | NT1 culture énergétique | NT1 culture fourragère | NT1 culture fruitière | NT1 culture industrielle | NT1 culture maraîchère | NT1 cu
56 LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT, FISCHEREI | MT 5631 Landwirtschaftliche Erwerbstätigkeit | NT1 Anbau von Energiepflanzen | NT1 Anbau von Ölpflanzen | NT1 Baumzucht | NT1 Blumenkultur | NT1 Eigenbedarfskultur | NT1 Frühobst und Frühgemüse | NT1 Futte


culture sous serre [ culture en serre | culture sous abri | culture sous verre | serriculture ]

Unterglasanbau [ Anbau unter Glas | Gewächshauskultur ]
56 AGRICULTURE, SYLVICULTURE ET PÊCHE | MT 5621 exploitation de la terre agricole | BT1 système de culture | RT culture maraîchère [5631] | horticulture [5631]
56 LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT, FISCHEREI | MT 5621 Nutzung der landwirtschaftlichen Fläche | BT1 Anbausystem | RT Gartenbau [5631] | Gemüsebau [5631]


Ministre communautaire de la Culture

Gemeinschaftsminister der Kultur
dénominations M.B. 14.12.1985
dénominations M.B. 14.12.1985


maître en culture maraîchère

Meister im Feldgemüsebau
dénominations professions|agriculture annexe II
dénominations professions|agriculture annexe II
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Au cours des siècles, le travail patient, obstiné et compétent de l'homme a contribué largement au maintien de cette culture traditionnelle, comme le démontrent également les nombreuses fêtes villageoises qui ont lieu chaque année et les nombreux plats réalisés traditionnellement à base de noisette, tels que: ragoût de lapin, tozzetti, cazzotti, gimblettes, ossetti da morto, mostaccioli, amaretti, brutti-buoni, duri-morbidi, meringues, crucchi di Vignanello, morette.

Die geduldige, beharrliche Arbeit fachkundiger Menschen hat viel dazu beigetragen, die Tradition des Haselnussanbaus über die Jahrhunderte hinweg zu erhalten. Zeugen dieser Tradition sind neben den vielen alljährlich stattfindenden Dorffesten auch die zahlreichen Gerichte, die hier mit Haselnüssen hergestellt werden, wie das Kaninchengulasch (spezzatino di coniglio in umido) und Süßspeisen wie tozzetti, cazzotti, ciambelle, osetti da morto, mostaccioli, amaretti, brutti-buoni, duri morbidi, meringhe, crucchi di Vignanello und morette.


4.5. Méthode d'obtention: Les conditions environnementales de la culture du noisetier destiné à la production de noisettes de Giffoni doivent être les conditions traditionnelles de la région, c'est-à-dire qu'elles doivent conférer au produit ses caractéristiques spécifiques de qualité.

4.5. Herstellungsverfahren: Die Anbaubedingungen der zur Erzeugung von Giffoni-Haselnüssen bestimmten Haselnusssträucher müssen den traditionellen Bedingungen dieses Gebiets entsprechen, d. h. dem Erzeugnis die typischen Qualitätsmerkmale verleihen.


Nous remarquons que tout a été inclus, de la protection de la culture des noisettes à un projet pilote pour l’aide aux victimes d’actes de terrorisme.

So stellen wir fest, dass alles aufgenommen wurde, vom Schutz des Haselnussanbaus bis zu einem Pilotprojekt zur Hilfe für Terrorismusopfer.


Je voudrais rappeler l'impact positif sur l'environnement de ces cultures dans les territoires les plus désertiques de l'Union, dans le cas de l'amande et de la noisette par exemple, ou de la châtaigne, qui est produite dans les bois les plus autochtones de la Communauté et qui sont préservés pour cette raison.

Ich möchte an den Aspekt des Umweltschutzes erinnern, für den diese Kulturen in den am stärksten verödeten Regionen der Union eine Rolle spielen, beispielsweise die Mandeln und Haselnüsse oder die Kastanien, die in den ursprünglichsten Wäldern der Gemeinschaft wachsen und deshalb unter Schutz stehen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
- (it) Monsieur le Président, je n’ai fait aucun rêve concernant le document de Mme Izquierdo Rojo, qui prévoit une aide à la culture de certains produits agricoles, parmi lesquels les noisettes.

– (IT) Herr Präsident, im Zusammenhang mit dem Bericht Izquierdo Rojo über die Gewährung von Beihilfen für den Anbau bestimmter Agrarerzeugnisse, darunter auch Haselnüsse, habe ich nichts geträumt.


Si une telle attitude perdurait, ses conséquences négatives pour le secteur seraient considérables en raison de l'importance socio-économique majeure de celui-ci en Catalogne (s'agissant surtout de la culture de la noisette à Tarragone), dans le pays valencien et dans les îles Baléares.

Sollte diese Haltung künftig beibehalten werden, so wird dies enorme negative Auswirkungen auf diesen Sektor haben, der von großer sozioökonomischer Bedeutung für Katalonien (insbesondere der Anbau von Haselnüssen in der Provinz Tarragona), die Comunidad Valenciana und die Balearen ist.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

culture de noisettes

Date index:2022-01-24 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)