compétence en raison du lieu | compétence locale | compétence ratione personae vel loci | compétence relative | compétence territoriale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

örtliche Zuständigkeit

IATE - LAW

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

compétence matérielle | compétence à raison de la matière | compétence quant à la matière | compétence ratione materiae | compétence d'attribution

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

sachliche Zuständigkeit | Kompetenz ratione materiae | sachliche Kompetenz

Droit pénal - droit pénitentiaire (Droit) | Procédure - justice (Droit)

Strafrecht - strafvollzug (Recht) | Prozessverfahren - justizwesen (Recht)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

compétence d'attribution [ compétence ratione materiae ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

sachliche Zuständigkeit

12 DROIT | MT 1226 organisation de la justice | BT1 compétence juridictionnelle | BT2 système judiciaire

12 RECHT | MT 1226 Gerichtsverfassung | BT1 gerichtliche Zuständigkeit | BT2 Gerichtsverfassung

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

compétence à raison du lieu | compétence rationae loci | for

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

örtliche Zuständigkeit | Forum | ratione loci | Gerichtsstand

Droit pénal - droit pénitentiaire (Droit) | Procédure - justice (Droit)

Strafrecht - strafvollzug (Recht) | Prozessverfahren - justizwesen (Recht)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Cour constate que l'article 39, § 2, alinéa 2, en cause ne règle en aucune façon la compétence ratione loci du tribunal de première instance.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2005-08-10]

Der Hof stellt fest, dass der fragliche Artikel 39 § 2 Absatz 2 in keinerlei Weise die örtliche Zuständigkeit des Gerichtes erster Instanz regelt.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2005-08-10]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2005-08-10]

Le nouvel article 10, 6°, du titre préliminaire du Code de procédure pénale étend donc la compétence ratione loci des juridictions belges aux infractions visées à l'article 2 de la Convention européenne pour la répression du terrorisme, qui ont été commises à l'étranger, à savoir sur le territoire d'un Etat partie à la Convention, par des étrangers, mais dont l'auteur présumé se trouve sur le territoire belge.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2005-05-02]

Der neue Artikel 10 Nr. 6 des einleitenden Titels des Strafprozessgesetzbuches dehnt somit die Zuständigkeit ratione loci der belgischen Gerichte für Taten im Sinne von Artikel 2 des Europäischen bereinkommens zur Bekämpfung des Terrorismus aus, die im Ausland, und zwar auf dem Gebiet eines Vertragsstaates, durch Ausländer begangen wurden, deren mutmasslicher Täter sich aber auf belgischen Staatsgebiet befindet.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2005-05-02]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2005-05-02]

« La disposition de l'article 40, § 2, du décret du 22 décembre 1995 contenant diverses mesures d'accompagnement du budget 1996 (Moniteur belge , 30 décembre 1996 [lire : 1995], pp. 36108 et s.), en prévoyant que ' le redevable peut, par exploit d'huissier, former une opposition motivée citant [la Région flamande] à comparaître devant le tribunal de première instance du lieu où est situé le bien immeuble, dans les trente jours de la signification de la contrainte ', viole-t-elle l'article 146 de la Constitution en tant qu'elle désigne le tribunal compétent ratione loci et ratione materiae et qu'e ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2003-11-27]

« Verstösst Artikel 40 § 2 des Dekrets vom 22. Dezember 1995 zur Festlegung von Bestimmungen zur Begleitung des Haushalts 1996 (Belgisches Staatsblatt vom 30. Dezember 1996 [zu lesen ist: 1995], SS. 36108 ff) gegen Artikel 146 der Verfassung, indem er das örtlich und sachlich zuständige Gericht bestimmt und somit eine Angelegenheit regelt, die durch Artikel 146 der Verfassung dem föderalen Gesetzgeber vorbehalten worden ist, indem er bestimmt, dass der Steuerpflichtige innerhalb von einer Frist von dreissig Tagen nach der Zustellung des Zahlungsbefehls mittels einer Gerichtsvollzieherurkunde einen mit Gründen versehenen Einspruch mit Vor ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2003-11-27]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2003-11-27]

« La disposition de l'article 40, § 2, du décret du 22 décembre 1995 contenant diverses mesures d'accompagnement du budget 1996 (Moniteur belge , 30 décembre 1996 lire : 1995, pp. 36108 et s.), en prévoyant que " le redevable peut, par exploit d'huissier, former une opposition motivée citant le Gouvernement flamand à comparaître devant le tribunal de première instance du lieu où est situé le bien immeuble, dans les trente jours de la signification de la contrainte" , viole-t-elle l'article 146 de la Constitution en tant qu'elle désigne le tribunal compétent ratione loci et ratione materiae et qu' ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2002-12-27]

« Verstösst Artikel 40 § 2 des Dekrets vom 22hhhhqDezember 1995 zur Festlegung von Bestimmungen zur Begleitung des Haushalts 1996 (Belgisches Staatsblatt vom 30hhhhqDezember 1996 zu lesen ist : 1995, SS. 36108 ff) gegen Artikel 146 der Verfassung, indem er das örtlich und sachlich zuständige Gericht bestimmt und somit eine Angelegenheit regelt, die durch Artikel 146 der Verfassung dem föderalen Gesetzgeber vorbehalten worden ist, indem er bestimmt, dass der Steuerpflichtige innerhalb von einer Frist von dreissig Tagen nach der Zustellung des Zahlungsbefehls mittels einer Gerichtsvollzieherurkunde einen mit Gründen versehenen Einspruch mi ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2002-12-27]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2002-12-27]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

En taxant de manière générale toute publicité télévisée diffusée par un organisme de radiodiffusion télévisuelle transmise et reçue en région de langue française, la Communauté française a taxé une prestation de service faisant l'objet d'une relation juridique et économique intégralement située en dehors du territoire de la Communauté française tel qu'il est décrit par l'article 127 de la Constitution pour définir la compétence ratione loci de la Communauté française.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1998-02-16]

Indem generell jede Fernsehwerbung besteuert werde, die von einer Fernsehanstalt gesendet und im französischen Sprachgebiet übertragen und empfangen werde, habe die Französische Gemeinschaft eine Dienstleistung besteuert, die den Gegenstand eines Rechts- und Wirtschaftsverhältnisses bilde, welches insgesamt ausserhalb des Rahmens des Gebietes der Französischen Gemeinschaft liege, gemäss Artikel 127 der Verfassung zur Festlegung der örtlichen Zuständigkeit der Französischen Gemeinschaft.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1998-02-16]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [1998-02-16]

Others have searched : compétence d'attribution compétence en raison du lieu compétence géographique compétence locale compétence matérielle compétence quant à la matière compétence rationae loci compétence ratione loci compétence ratione materiae compétence ratione personae vel loci compétence relative compétence territoriale compétence à raison du lieu lieu de juridiction

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

compétence ratione loci

Date index:2021-09-21 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "compétence ratione loci " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)