Ensuite, pour définir le rôle, le domaine de compétence géographique et les missions de l'Agence, il est nécessaire de tenir compte des travaux du Conseil de l'Europe, afin d'éviter une répétition des initiatives et d'assurer des synergies (amendements 11, 17, 25, 31, 33 et 40).
Zweitens muss bei der Festlegung der Rolle der Agentur, des geografischen Zuständigkeitsbereichs und der Aufgaben der Tätigkeiten des Europarates gebührend Rechnung getragen werden, um Doppelarbeit zu vermeiden und Synergieeffekte zu erzielen (die Änderungsanträge 11, 17, 25, 31, 33 und 40 stellen dies sicher).