5° " aviculteur professionnel" : le producteur qui est identifié auprès de l'administration, qui s'adonne, à titre principal ou à titre complémentaire, à l'élevage de volailles, et ayant une capacité de production en volaille d'au moins deux cents unités;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2007-04-24]

5° " gewerblicher Geflügelzüchter" : der Erzeuger, der bei der Verwaltung identifiziert ist und der Geflügel haupt- oder nebenberuflich züchtet und eine Erzeugungskapazität in Geflügel von mindestens zweihundert Einheiten hat;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2007-04-24]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2007-04-24]

13° " diminution des mises en place" : la baisse volontaire de la production effectuée par l'aviculteur professionnel, pendant la période d'application, par le biais d'une baisse des mises en place de poussins afin de diminuer la densité.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2007-04-24]

13° " Verringerung der Einstallungen" : die freiwillige Verringerung der Produktion durch den gewerblichen Geflügelzüchter im Laufe des Anwendungszeitraums, die dadurch erreicht wird, dass weniger Küken eingestallt werden, um die Besatzdichte zu verringern.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2007-04-24]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2007-04-24]

12° " allongement du vide sanitaire" : l'allongement volontaire, par l'aviculteur professionnel, du vide sanitaire au-delà de trois semaines pendant la période d'application;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2007-04-24]

12° " Verlängerung der nach einer Räumung einzuhaltenden Wartefrist" : die freiwillige Verlängerung durch den gewerblichen Geflügelzüchter der Verlängerung der nach einer Räumung einzuhaltenden Wartefrist über drei Wochen hinweg im Laufe des Anwendungszeitraums;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2007-04-24]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2007-04-24]

Pour bénéficier de la compensation prévue à l'alinéa 1, les aviculteurs professionnels doivent introduire un formulaire de demande conformément aux modalités prévues à l'article 7.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2007-04-24]

Um in den Genuss des in Absatz 1 erwähnten Ausgleichs zu gelangen, müssen die gewerblichen Geflügelzüchter ein Antragsformular gemäss den in Artikel 7 vorgesehenen Modalitäten einreichen.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2007-04-24]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2007-04-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Ces délégations ont demandé en particulier que tous les instruments possibles soient utilisés, y compris les restitutions à l'exportation prévues dans le cadre de l'organisation commune des marchés pour la viande de volaille, afin d'atténuer l'incidence économique de l'épidémie de grippe aviaire sur les aviculteurs.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-10-24]

Diese Delegationen baten insbesondere darum, alle zur Verfügung stehenden Arten von Maßnahmen einschließlich der bestehenden Ausfuhrerstattungen im Rahmen der Gemeinsamen Marktordnung für Geflügel einzusetzen, um die wirtschaftlichen Auswirkungen des Ausbruchs der Vogelgrippe für Geflügelerzeuger in Grenzen zu halten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-10-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-10-24]

La Commission, en coopération avec tous les commissaires compétents, y compris Mme Fischer Boel, devra appliquer, premièrement, une politique de sauvegarde des revenus des aviculteurs face aux crises de marché.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-24]

Die Kommission muss sich in Zusammenarbeit mit allen zuständigen Kommissaren, einschließlich Frau Fischer Boel, für die Verwirklichung folgender Aufgaben einsetzen: erstens, den Schutz der Einkünfte der Landwirte vor Marktkrisen mithilfe politischer Maßnahmen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-10-24]

Cela a été le cas en Thaïlande, il y a deux mois: l’aviculteur est mort et son fils est tombé malade mais a survécu.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-24]

Da war der Fall in Thailand vor zwei Monaten, bei dem der Geflügelzüchter gestorben ist, während sein Sohn erkrankte, doch überlebte.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-10-24]

La sécheresse ruine encore un peu plus les éleveurs et notamment les aviculteurs.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-01]

Durch die Trockenheit werden die Viehzüchter und insbesondere die Bienenzüchter noch etwas tiefer in den Ruin getrieben.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-01]

Others have searched : aide-aviculteur aide-avicultrice aviculteur aviculteur confirmé avicultrice exploitant avicole maladie des aviculteurs maître aviculteur maître avicultrice éleveur de poules éleveur de volailles

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

aviculteur

Date index:2023-01-22 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "aviculteur " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)