vin de qualité supérieure [ v.q.p.r.d. | vin d'appellation d'origine contrôlée | vin délimité de qualité supérieure | vins de qualité produits dans des régions déterminées | VQPRD ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

ouvrier de chai spécialisé dans la fermentation du vin | préposé à la fermentation du vin | ouvrier de chai spécialisé dans la fermentation du vin/ouvrière de chai spécialisée dans la fermentation du vin | préposée à la fermentation du vin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bedienerin eines Weinfermenters | Bediener eines Weinfermenters | Bediener eines Weinfermenters/Bedienerin eines Weinfermenters

Conducteurs d’installations et de machines, et ouvriers de l’assemblage

Bediener von Anlagen und Maschinen und Montageberufe

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

nature du vin | sorte de vin | caractéristiques du vin | type de vin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Weincharakteristika | Weinmerkmale | Weineigenschaften | Weininformationen

Savoir

Kenntnisse

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

vin apte à donner du vin de table | vin apte à donner un vin de table

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

zur Gewinnung von Tafelwein geeigneter Wein

IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES | Agricultural activity

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

gérer la liste des vins | préparer la carte des vins | gérer la carte des vins | préparer la liste des vins

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Weine auswählen die zu Gerichten passen | Listen über Weine erstellen | Weinlisten erstellen

Aptitude

Fähigkeit

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

vin de liqueur (1) | vin de dessert (2) | vin doux naturel (3)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Likörwein (1) | Dessertwein (2)

Viticulture (économie d'alimentation) | Boissons (économie d'alimentation)

Weinbau (Ernährungswirtschaft) | Getränke (Ernährungswirtschaft)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces mentions, qui sont identiques aux mentions traditionnelles complémentaires communautaires énumérées à l'annexe III du règlement (CE) no 753/2002, sont utilisées pour les vins fortifiés; elles sont réglementées en Afrique du Sud et traditionnellement utilisées depuis plus de dix ans sur le territoire de ce pays.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Diese Begriffe, die den ergänzenden traditionellen Begriffen der Gemeinschaft in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 753/2002 entsprechen, werden für angereicherte Weine verwendet, sind in Südafrika geregelt und sind im Hoheitsgebiet dieses Landes herkömmlicherweise seit über zehn Jahren verwendet worden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-02-14]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-02-14]

L’adjonction de vitamines ou de substances minérales à des boissons alcoolisées ne sera pas non plus autorisée, sauf dans le cas du vin tonique fortifié.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-05-15]

Auch die Anreicherung von Spirituosen mit Vitaminen oder Mineralstoffen ist nicht zulässig, mit Ausnahme der Anreicherung von tonisierendem Medizinalwein.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-05-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-05-15]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Vin fortifié

Date index:2022-03-25 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Vin fortifié " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)