Ces marques peuvent être héréditaires [par exemple, plus de trois épis, les châtaignes, les marques blanches, les anomalies rares de pigmentation des yeux, certaines dépressions musculaires, mais aussi les structures très complexes de l'iris ou de la rétine et certains marqueurs génétiques (profil ADN)] ou acquises (comme les dépigmentations du poil causées par des blessures de harnachement, les cicatrices, dont celles dues à la castration des étalons, ou une marque au fer) ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-02-16]

Dabei kann es sich sowohl um angeborene Merkmale handeln, wie mehr als drei Fellwirbel, Kastanien, Abzeichen, seltene Pigmentstörungen in den Augen, bestimmte Muskeldellen oder aber die detaillierte Iris oder Retina oder die spezifische genetische Kennzeichnung (DNA-Profil), als auch um erworbene Merkmale wie Farbveränderungen aufgrund von Satteldruck und Narben, einschließlich der durch die Kastration bei Hengsten entstandenen, oder Brandzeichen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-02-16]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2015-02-16]

Un certain nombre de produits moldaves se sont développés sur le marché de l’UE: les ventes de conserves de légumes y ont augmenté de 455 % depuis 2014; les exportations de conserves de fruits et de fruits à coque moldaves ont connu une hausse de 228 %, tandis que les ventes de châtaignes ont progressé de 290 % au cours de la même période.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

Eine Reihe moldauischer Produkte fand reißenden Absatz auf dem EU-Markt. So sind seit 2014 die Ausfuhren von Gemüsekonserven in die EU um 455 % gestiegen. Im selben Zeitraum wurde eine Zunahme der Ausfuhren von haltbar gemachte Früchten und Nüssen und von Kastanien um 228 % bzw. 290 % verzeichnet.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-08-31]

0802 90 85 | FRUITS À COQUES, FRAIS OU SECS, MÊME SANS LEURS COQUES OU DÉCORTIQUÉS (À L’EXCL. DES NOIX DE COCO, DU BRÉSIL, DE CAJOU, DE PÉCAN, D’AREC [BÉTEL] OU DE KOLA AINSI QUE DES AMANDES, DES NOISETTES, DES NOIX COMMUNES, DES CHÂTAIGNES, DES MARRONS, DES PISTACHES, DES GRAINES DE PIGNONS DOUX ET DES NOIX MACADAMIA) |

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-04-27]

0802 90 85 | SCHALENFRÜCHTE, FRISCH ODER GETROCKNET, AUCH OHNE SCHALE ODER ENTHÄUTET (AUSG. KOKOSNÜSSE, PARANÜSSE, KASCHU-NÜSSE, MANDELN, HASELNÜSSE, WALNÜSSE, ESSKASTANIEN, PISTAZIEN, PEKAN-"HICKORY-"NÜSSE, AREKA-"BETEL-"NÜSSE, KOLANÜSSE, PINIENKERNE UND MACADAMIA-NÜSSE) |

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-04-27]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-04-27]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

0802 40 00 | CHÂTAIGNES ET MARRONS "CASTANEA SPP". , FRAIS OU SECS, MÊME SANS LEURS COQUES OU DÉCORTIQUÉS |

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-04-27]

0802 40 00 | ESSKASTANIEN "CASTANEA-ARTEN", FRISCH ODER GETROCKNET, AUCH OHNE SCHALE ODER ENTHÄUTET |

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-04-27]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-04-27]

Il convient de souligner que les porcs consomment des quantités non négligeables de châtaignes, ce qui confère à la viande des caractéristiques organoleptiques parfaitement différenciées et reconnues.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

Auffallend ist, dass die Schweine erhebliche Mengen an Kastanien essen, was dem Fleisch sehr differenzierte und anerkannte organoleptische Eigenschaften verleiht.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

caroubes, gousses de caroube ainsi que leurs farines, potirons, pulpe d'agrumes; pommes, coings, poires, pêches, figues, raisins ainsi que leurs pulpes, châtaignes, tourteaux de pression de noix, tourteaux de pression de noisettes, coques de cacao et tourteaux de pression; glands.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-12-21]

Johannnisbrot, Johannnisbrotschoten (ganz oder gemahlen), Kürbisse, Zitrustrester; Äpfel, Quitten, Birnen, Pfirsiche, Feigen, Trauben und Traubentrester; Kastanien, Walnusskuchen, Haselnusskuchen; Kakaoschalen und -kuchen; Eicheln.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-12-21]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-12-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-21]

Ce régime pourra également donner naissance à de nouvelles productions telles que celle de la châtaigne.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-13]

Diese Regelung kann auch andere Erzeugungen, wie die Kastanienerzeugung, einbeziehen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-13]

Ce régime pourrait également donner naissance à de nouvelles productions telles que celles de la châtaigne.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-19]

Diese Regelung kann auch andere Erzeugungen, wie die Kastanienerzeugung, einbeziehen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-19]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Ver des châtaignes

Date index:2024-03-09 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Ver des châtaignes " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)