Le Conseil encourage également une coopération renforcée avec certaines initiatives internationales en matière de RD telles que l'IAVI (Initiative internationale pour un vaccin contre le sida), l'EMVI (Initiative européenne en faveur de vaccins antipaludéens), l'AMVTN (Réseau africain d'essais de vaccins antipaludéens) et la GATB (Alliance mondiale pour la mise au point de médicaments anti-tuberculeux).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-05-14]

Er empfiehlt ferner eine verstärkte Zusammenarbeit mit internationalen Initiativen im Bereich Forschung und Entwicklung wie der IAVI (International AIDS Vaccine Initiative), EMVI (European Malaria Vaccine Initiative), AMVTN (African Malaria Vaccine Trial Network) und GATB (Global Alliance for Tuberculosis drugs development).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-05-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-05-14]

Le soutien du réseau panafricain d'expérimentation des vaccins contre la malaria (AMVTN) représente une occasion unique de réunir les forces des services de la Commission concernés et de tirer ainsi profit des investissements à long terme en cours dans le développement d'un vaccin antipaludéen et le renforcement des capacités dans les pays en développement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-04]

Die Unterstützung des „African Malaria Vaccine Testing Network“ (AMVTN) stellt eine wichtige Möglichkeit dar, die Zusammenarbeit der betreffenden Dienststellen der Kommission zu entfalten und von den langfristigen und kontinuierlichen Investitionen für die Entwicklung von Malariaimpfstoffen sowie den Aufbau von Kapazitäten in Entwicklungsländern zu profitieren.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-07-04]

Toutefois, l'EMVI a été en mesure de créer une enveloppe R[amp]D pour les vaccins antipaludéens qui pourrait être élargie si davantage de fonds devenaient disponibles.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-04]

Ungeachtet dieser Ausgangslage konnte EMVI ein FuE-Portefeuille für Malariaimpfstoffe erstellen, das erweitert werden könnte, sobald neue Geldmittel zur Verfügung stehen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-07-04]

Les efforts de l'EMVI correspondent à ceux entrepris par des partenariats privé/public similaires tout en tirant profit des actifs européens dans la recherche d'un vaccin antipaludéen et donc en maintenant une approche européenne.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-04]

Die Arbeit von EMVI ähnelt jenen Aktivitäten, die von Partnerschaften zwischen öffentlichem Sektor und Privatwirtschaft durchgeführt werden. Allerdings wird hier auf europäische Einrichtungen im Bereich der Malariaimpfstoffforschung zurückgegriffen und somit ein echter europäischer Ansatz verfolgt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-07-04]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Son objectif principal est d'identifier les vaccins antipaludéens dont l'autorisation est demandée qui s'avèrent prometteurs et de les soumettre à des tests cliniques rapides (sécurité), que l'on effectue habituellement sur des volontaires européens.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-04]

Hauptzweck ist es, vielversprechende Malariaimpfstoffe aufzuspüren und in eine Phase früher klinischer Versuche (Sicherheitsprüfung) zu überführen, die üblicherweise an Freiwilligen in Europa vorgenommen werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-07-04]

L'initiative européenne en faveur des vaccins antipaludéens (EMVI) a été créée par le biais d'un contrat de la Commission (programme INCO) avec l'université de Bergen (Norvège) et est devenue opérationnelle en 1999.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-04]

Die „European Malaria Vaccine Initiative“ (EMVI) wurde auf der Grundlage eines Vertrags der Kommission (Programm INCO) mit der Universität Bergen (Norwegen) ins Leben gerufen und ist seit 1999 aktiv.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-07-04]

Le réseau africain d'essais de vaccins antipaludéens (AMVTN - "African Malaria Vaccine Testing Network"), qui est soutenu par l'UE et génère des compétences humaines et institutionnelles en Afrique, contribue à accélérer les essais et la diffusion de vaccins antipaludéens.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

[17] Die EU hat das "African Malaria Vaccine Testing Network" (AMVTN) unterstützt, das Human- und institutionelle Kapazitäten in Afrika heranbildet und in der beschleunigten Prüfung und Einsetzung von Malaria-Impfstoffen tätig ist.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

La Commission, les États membres de l'UE et l'industrie allient leurs efforts pour mettre au point un vaccin contre le paludisme dans le cadre du projet EMVI ("European Malaria Vaccine Initiative" - initiative européenne en faveur de vaccins antipaludéens) [17].

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

Im Rahmen der ,European Malaria Vaccine Initiative" (EMVI) bemühen sich die Kommission, die EU-Mitgliedstaaten und die Industrie gemeinsam um die Entwicklung von Malaria-Impfstoffen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

[17] Cette initiative a déjà donné des résultats tangibles : deux vaccins antipaludéens mis au point à l'échelle européenne seront soumis aux essais clinique cette année.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

[17] Diese Initiative hat bereits zu konkreten Ergebnissen geführt: Zwei in Europa entwickelte Malaria-Impfstoffe treten dieses Jahr in die Phase der klinischen Prüfung.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

A l'origine, la plupart des vaccins candidats potentiels antipaludéens faisaient partie des projets CE.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

Die meisten potentiellen Malaria-Impfstoffe wurden erstmals in EG-Projekten charakterisiert.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

Others have searched : antipaludéen réaction cutanée au vaccin antivariolique vaccin vaccin adjuvanté vaccin anti-malaria vaccin antipaludéen vaccin avec adjuvant vaccin avec adjuvant huileux vaccin en excipient huileux vaccin huileux vaccin à adjuvant huileux vaccination vaccine virus de la vaccine virus vaccinal Vaccin antipaludéen

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Vaccin antipaludéen

Date index:2023-12-25 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Vaccin antipaludéen " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)