Translation of "Sous-région touristique " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

sous-région touristique | destination touristique | destination

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

touristische Destination | Destination | subregionales touristisches Gebiet

Politique économique (économie) | Tourisme (Sports - divertissements - loisirs) | Services annexes (Transports)

Wirtschaftspolitik (Wirtschaft) | Touristik (Sport - unterhaltung - freizeit) | Verkehrsdienstleistungen (Verkehrswesen)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

région touristique [ zone touristique ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

touristisches Gebiet [ Fremdenverkehrsgebiet ]

16 ÉCONOMIE | MT 1616 région et politique régionale | BT1 région économique | RT politique du tourisme [2826] | tourisme [2826]

16 WIRTSCHAFT | MT 1616 Wirtschaftsraum und Regionalpolitik | BT1 Wirtschaftsraum | RT Fremdenverkehrspolitik [2826] | Tourismus [2826]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

industrie de la zone de la région et du tourisme | industrie locale régionale et touristique | secteur local régional et touristique

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Kenntnis über die lokale und regionale Tourismusbranche | Wissen über die lokale und regionale Tourismusindustrie | Kenntnis der lokalen und regionalen Tourismusbranche | Kenntnis der lokalen und regionalen Tourismusindustrie

Savoir

Kenntnisse

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

région de tourisme | région touristique | zone de tourisme | zone touristique

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Erholungsgebiet | Fremdenverkehrsgebiet

IATE - Social affairs | Building and public works

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Balance touristique de la Suisse (rem.: La balance touristique est établie chaque année par la Section du tourisme de l'Office fédéral de la statistique [OFS], à la demande de la sous-commission balance des paiements de la Commission pour les questions conjoncturelles.)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Fremdenverkehrsbilanz der Schweiz

Administration publique et privée | Finances, impôts et douanes

öffentliche und private verwaltung | Finanz-, steuer- und zollwesen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

région administrative spéciale | Région sous administration spéciale | RAS [Abbr.] | RSAS [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Sonderverwaltungsregion | Sonderverwaltungszone | SVR [Abbr.]

IATE - Regions and regional policy

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

sous-cadre régional

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

regionales Teilkonzept

IATE - Economic growth | Regions and regional policy

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

région touristique

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Tourismusgebiet (1) | Tourismusregion (2)

Aménagement des espaces - urbanisme (Constructions et génie civil) | Politique économique (économie) | Problèmes de logement (Terre et sol - propriété)

Raumordnung - städtebau (Bauwesen) | Wirtschaftspolitik (Wirtschaft) | Wohnungsfragen (Grund und boden)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

sous-région fiscale

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Steueruntergebiet

adm/droit/économie fiscalité art. 46

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les sous-secteurs du tourisme côtier et maritime sont toutefois confrontés à des défis majeurs tels que les phénomènes de fragmentation qui se produisent au détriment de la cohérence entre les régions côtières de l'Union, la saisonnalité, le manque d'infrastructures, l'absence de distinction et d'innovations dans les produits proposés, les variations saisonnières en matière d'emploi ainsi qu'un haut niveau de travail au noir, les attentes élevés relatives à la viabilité et au respect des engagements en matière d'environnement, le besoin pressant de contrer le changement climatique, la demande croissante du marché touristique mondial pour des se ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-30]

Die Teilsektoren des Küsten- und Meerestourismus stehen bedeutenden Herausforderungen gegenüber, wie dem Phänomen der Zersplitterung, das die Kohäsion der Küstenregionen Europas beeinträchtigt, der Saisonalität, dem Fehlen von Infrastrukturen, der mangelnden Differenzierung und Innovation des angebotenen Produkts, den saisonalen Veränderungen im Bereich der Beschäftigung in Kombination mit der hohen Konzentration an ungelernten Beschäftigten, den hohen Anforderungen in Bezug auf die Nachhaltigkeit und die Einhaltung der Umweltverpflichtungen, der gestiegenen Nachfrage des internationalen Tourismusmarktes nach hochwertigen Tourismusleistu ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-06-30]

S. considérant les graves répercussions de l'insécurité sur l'économie de la région, en particulier les secteurs minier et touristique, sur son développement, ainsi qu'en matière de création d'emplois, considérant que la dégradation de la situation sur le plan de la sécurité a entraîné l'arrêt des projets de développement en cours dans plusieurs pays de la sous-région, précipitant ainsi dans le chômage de nombreux jeunes dont la fragilisation risque de profiter aux groupes terroristes ou criminels;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-06-13]

S. in der Erwägung, dass die Unsicherheit gravierende Rückwirkungen auf die Wirtschaft, insbesondere auf den Bergbau und den Tourismus, und auf die Entwicklung und die Schaffung von Arbeitsplätzen in der Region hat; in der Erwägung, dass die sich verschlechternde Sicherheitslage zur Zurückstellung von laufenden Entwicklungsprojekten in mehreren Ländern der Teilregion geführt hat, wodurch zahlreiche junge Menschen arbeitslos geworden sind, deren gefährdete Lage für terroristische und kriminelle Gruppierungen von Nutzen sein dürfte;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-06-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-06-13]

S. considérant les graves répercussions de l'insécurité sur l'économie de la région, en particulier les secteurs minier et touristique, sur son développement, ainsi qu'en matière de création d'emplois, considérant que la dégradation de la situation sur le plan de la sécurité a entraîné l'arrêt des projets de développement en cours dans plusieurs pays de la sous-région, précipitant ainsi dans le chômage de nombreux jeunes dont la fragilisation risque de profiter aux groupes terroristes ou criminels;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-06-13]

S. in der Erwägung, dass die Unsicherheit gravierende Rückwirkungen auf die Wirtschaft, insbesondere auf den Bergbau und den Tourismus, und auf die Entwicklung und die Schaffung von Arbeitsplätzen in der Region hat; in der Erwägung, dass die sich verschlechternde Sicherheitslage zur Zurückstellung von laufenden Entwicklungsprojekten in mehreren Ländern der Teilregion geführt hat, wodurch zahlreiche junge Menschen arbeitslos geworden sind, deren gefährdete Lage für terroristische und kriminelle Gruppierungen von Nutzen sein dürfte;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-06-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-06-13]

15. se félicite du lancement par la Commission en 2009 du programme Calypso, dont l'objectif est à la fois social (permettre à des catégories de personnes peu susceptibles de partir en vacances de le faire) et économique (aide au secteur du tourisme en favorisant les départs pendant les saisons touristiques 'creuses'); estime qu'il devrait être poursuivi, sous réserve d'une évaluation des résultats obtenus réalisée avec la participation des parties prenantes; invite la Commission et les États membres à accorder une importance particulière, dans le cadre de leurs stratégies dans le domaine du tourisme, au tourisme transfrontalier région ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-25]

15. begrüßt es, dass die Kommission 2009 das Programm Calypso aufgelegt hat, das sowohl ein sozialpolitisches Ziel (es wird Personengruppen ermöglicht, in Urlaub zu fahren, die sonst nicht dazu in der Lage wären) als auch ein wirtschaftspolitisches Ziel (Unterstützung des Tourismus durch Förderung von Urlaubsreisen außerhalb der Hochsaison) verfolgt; ist der Ansicht, dass es vorbehaltlich einer Bewertung der erzielten Ergebnisse unter Einbeziehung der Interessenträger fortgesetzt werden sollte; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, in ihren Tourismusstrategien den Regional- und den Nahtourismus über die Grenzen hinweg bes ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-09-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

26. observe que le potentiel des régions et zones rurales n'est pas limité aux ressources naturelles leur permettant de jouer un rôle social et économique, puisque ces zones sont avant tout le lieu de la production des denrées alimentaires nécessaires pour assurer la sécurité alimentaire, fournissent d'importantes matières premières pour les industries et la production durable d'énergies renouvelables, et constituent une source de biens environnementaux, écologiques, paysagers, touristiques et non matériels, notamment les traditions et la culture, dont le patrimoine culinaire, sous la forme de produits régionaux; appelle à un développem ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-21]

26. stellt fest, dass das Potenzial der Regionen und ländlichen Gebiete nicht nur in den natürlichen Ressourcen begründet liegt, die es ihnen ermöglichen, eine soziale und wirtschaftliche Funktion zu erfüllen, sondern dass diesen Gebieten vor allem als Ort der Erzeugung von Lebensmitteln zur Gewährleistung der Ernährungssicherheit große Bedeutung zukommt und dass sie wichtige Rohstoffe für die Industrie sowie die nachhaltige Erzeugung von Energie aus erneuerbaren Quellen bereitstellen; weist darauf hin, dass in diesen Gebieten zudem ökologische, landschaftliche, fremdenverkehrsbezogene und immaterielle Werte wie Tradition und Kultur – a ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-06-21]

Intitulé : Secrétariat du Comité sous-régional de Promotion touristique et suivi sur le terrain de la campagne de promotion " produits " initiée par le Commissariat général au tourisme de la Région wallonne sur Liège et sa région;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-05-03]

Bezeichnung: Sekretariat des " Comité sous-régional de Promotion touristique" und Vor-Ort Begleitung der Förderungskampagne " Produkte" , die durch den " Commissariat général au Tourisme" (Generalkommissariat für Tourismus) der Wallonischen Region in Lüttich und der Lütticher Gegend initiiert worden ist;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-05-03]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2004-05-03]

Intitulé : Secrétariat du Comité sous-régional de Promotion touristique et suivi sur le terrain de la campagne de promotion " produits" initiée par le Commissariat général au tourisme de la Région wallonne sur la Province de Luxembourg;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-05-03]

Bezeichnung: Sekretariat des " Comité sous-régional de Promotion touristique" und Vor-Ort Begleitung der Förderungskampagne " Produkte" , die durch den " Commissariat général au Tourisme" (Generalkommissariat für Tourismus) der Wallonischen Region in der Provinz Luxemburg initiiert worden ist;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-05-03]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2004-05-03]

Intitulé : Secrétariat du Comité sous-régional de Promotion touristique et suivi sur le terrain de la campagne de promotion " produits " initiée par le Commissariat général au tourisme de la Région wallonne sur la zone éligible de la province de Namur;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-05-03]

Bezeichnung: Sekretariat des " Comité sous-régional de Promotion touristique" und Vor-Ort Begleitung der Förderungskampagne " Produkte" , die durch den " Commissariat général au Tourisme" (Generalkommissariat für Tourismus) der Wallonischen Region in dem förderfähigen Gebiet der Provinz Namur initiiert worden ist;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-05-03]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2004-05-03]

Intitulé : Secrétariat du Comité sous-régional de Promotion touristique et suivi sur le terrain de la campagne de promotion « produits » initiée par le Commissariat général au tourisme de la Région wallonne sur Liège et sa région;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2003-10-08]

Bezeichnung : Sekretariat des " Comité sous-régional de Promotion touristique" und Vor-Ort Begleitung der Förderungskampagne " Produkte" , die durch den " Commissariat général au Tourisme" (Generalkommissariat für Tourismus) in Lüttich und der Lütticher Gegend initiiert worden ist;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2003-10-08]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2003-10-08]

Intitulé : Secrétariat du Comité sous-régional de Promotion touristique et suivi sur le terrain de la campagne de promotion « produits » initiée par le Commissariat général au tourisme de la Région wallonne sur la zone éligible de la Province de Namur (arrondissements de Dinant et Philippeville);

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2003-10-08]

Bezeichnung : Sekretariat des " Comité sous-régional de Promotion touristique" und Vor-Ort Begleitung der Förderungskampagne " Produkte" , die durch den " Commissariat général au Tourisme" (Generalkommissariat für Tourismus) in dem förderfähigen Gebiet der Provinz Namur (Bezirke Dinant und Philippeville) initiiert worden ist;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2003-10-08]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2003-10-08]

Others have searched : région sous administration spéciale destination destination touristique industrie locale régionale et touristique région administrative spéciale région de l'objectif région de tourisme région défavorisée région en retard de développement région sous-développée région touristique secteur local régional et touristique sous-cadre régional sous-région fiscale sous-région touristique zone de tourisme zone défavorisée zone touristique Sous-région touristique

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Sous-région touristique

Date index:2021-11-24 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Sous-région touristique " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)