Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
De longue haleine
Données de longue haleine
Données vérifiables
Long
Onéreux
Ouvrage de longue haleine
Projet de longue haleine
Qui exige beaucoup de temps

Translation of "Projet de longue haleine " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
projet de longue haleine

Gesamkprojekt
Constructions et génie civil | Transports | Terre et sol - propriété
Bauwesen | Verkehrswesen | Grund und boden


données de longue haleine | données vérifiables

harte Daten | konventionalisierte Daten
IATE - Information technology and data processing
IATE - Information technology and data processing


ouvrage de longue haleine

langwieriges Werk
IATE - Humanities
IATE - Humanities


onéreux | de longue haleine

aufwendig
économie d'alimentation | Linguistique et littérature
Ernährungswirtschaft | Sprache und literatur


de longue haleine | long | qui exige beaucoup de temps

zeitraubend
Linguistique et littérature
Sprache und literatur
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
De plus, l'expérience a montré qu'un retour de réfugiés est souvent un processus de longue haleine qui se poursuit même une fois la crise finie et nécessite des solutions durables à long terme.

Außerdem hat die Erfahrung gezeigt, dass die Rückkehr von Flüchtlingen häufig ein langwieriger Prozess ist, der auch nach dem Ende der Krise langfristige nachhaltige Lösungen erfordert.


J'entrevois un combat de longue haleine et des efforts considérables.: Nous devons accumuler les données scientifiques et adopter des plans de pêche régionaux pour amener les activités de pêche à des niveaux durables.

Wir haben einen langen Weg und harte Arbeit vor uns: Wir müssen mehr Erkenntnisse gewinnen und regionale Fangpläne verabschieden, um die Befischung auf ein nachhaltiges Niveau zurückzuführen.


Ce projet de longue haleine a trouvé son origine dans le processus de Bologne, avec le système d'accumulation et de transfert de crédits équivalents, avant de réapparaître lors du sommet de Barcelone, avec le système d'équivalences en matière de formation professionnelle.

Das ist ein langjähriges Vorhaben, das durch den Bologna-Prozess mit dem System zur Anrechnung von Studienleistungen ins Leben gerufen und dann auf dem Gipfel von Barcelona mit dem System für die berufliche Bildung fortgeführt wurde.


Ce projet de longue haleine a trouvé son origine dans le processus de Bologne, avec le système d'accumulation et de transfert de crédits équivalents, avant de réapparaître lors du sommet de Barcelone, avec le système d'équivalences en matière de formation professionnelle.

Das ist ein langjähriges Vorhaben, das durch den Bologna-Prozess mit dem System zur Anrechnung von Studienleistungen ins Leben gerufen und dann auf dem Gipfel von Barcelona mit dem System für die berufliche Bildung fortgeführt wurde.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Le jury a attribué ce prix à un projet exemplaire et de longue haleine du musée en plein air Weald Downland, qui consiste en la création d’un centre de formation à la conservation des bâtiments historiques.

Die Jury hat diesen Preis für die außergewöhnliche Initiative und das seit langem bestehende Engagement des Freilichtmuseums Weald Downland vergeben, mit dem ein Ausbildungszentrum für die Konservierung historischer Gebäude geschaffen wurde.


La seule chose que nous puissions faire- et nous le faisons d’une manière totalement inédite en Europe- c’est encourager les travailleurs à franchir le pas de la création d’entreprise et faciliter cette démarche du mieux que nous le pouvons. J’ai l’intime conviction que nos efforts porteront leurs fruits, mais il ne s’agit pas d’un projet à court terme, il s’agit d’un projet de longue haleine.

Das Einzige, was wir tun können — und das tun wir wirklich in einer Art und Weise, die es bisher in Europa nicht gegeben hat — ist, Menschen zu ermutigen, den Schritt zum Unternehmertum zu tun, und ihnen diesen Schritt zu erleichtern, so gut wir können. Ich bin ziemlich sicher, dass unsere Bemühungen erfolgreich sein werden, aber es ist kein kurzfristiges Projekt; es ist ein Projekt, das einen langen Atem benötigt.


Je terminerai par une touche d’optimisme: l’Europe est un projet de longue haleine, un chemin qui s’emprunte à pied.

Schließen möchte ich mit einer optimistischen Botschaft: Europa ist ein Projekt, das langfristig konzipiert ist und Fortschritte auf seinem Weg erzielt.


Leur adoption étant acquise, la Commission entame à présent un vaste projet de longue haleine ("solvabilité II"), portant sur tous les aspects de la situation financière des entreprises d'assurance.

Nach Annahme der Richtlinien leitet die Kommission jetzt ein umfassendes und dauerhaftes Vorhaben (das sogenannte Solvabilität-II-Projekt) ein, bei dem die gesamte Finanzlage eines Versicherungsunternehmens geprüft werden soll.


Le raisonnement du rapporteur traduit le point de vue le plus extrême qui puisse selon moi être accepté. J’entends par là que nous devons réunir au sein de ce Parlement une large majorité en faveur de ce projet de longue haleine, car un système de paiement européen appartiendrait depuis belle lurette déjà à la réalité si les banques et les caisses d’épargne l’avaient voulu.

Das Äußerste, was aus meiner Sicht akzeptabel ist, ist die Argumentation der Berichterstatterin, und von daher meine ich, dass wir hier im Parlament eine breite Mehrheit für dieses lange Projekt bekommen müssen, denn ein europäisches Zahlungssystem wäre hier schon lange Realität, wenn die Banken und die Sparkassen es gewollt hätten.


16. considérant que la cohérence de ces indicateurs doit être garantie par la mise au point d'outils et de méthodes d'évaluation communs et que cette mise au point est un processus de longue haleine, fait de réexamens constants et exigeant des ressources spécifiques au niveau de la Communauté et à celui des États membres, le cas échéant;

Die Kohärenz dieser Indikatoren sollte durch die Entwicklung gemeinsamer Instrumente und Evaluierungsmethoden gewährleistet werden; deren Entwicklung ist ein langfristiger und fortlaufender Überprüfungsprozess, für den spezifische Ressourcen gegebenenfalls auf Ebene der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten erforderlich sind;




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Projet de longue haleine

Date index:2023-04-08 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)