Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Analyseur d'haleine
Appareil de test d'haleine
Chômage de longue durée
De longue haleine
Données de longue haleine
Données vérifiables
Déchets nucléaires à longue durée de vie
Déchets nucléaires à vie longue
Déchets radioactifs à longue durée de vie
Déchets radioactifs à vie longue
Long
Onéreux
Ouvrage de longue haleine
Prise en charge de longue durée
Projet de longue haleine
Qui exige beaucoup de temps
Soins de longue durée

Translation of "de longue haleine " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
données de longue haleine | données vérifiables

harte Daten | konventionalisierte Daten
IATE - Information technology and data processing
IATE - Information technology and data processing


ouvrage de longue haleine

langwieriges Werk
IATE - Humanities
IATE - Humanities


projet de longue haleine

Gesamkprojekt
Constructions et génie civil | Transports | Terre et sol - propriété
Bauwesen | Verkehrswesen | Grund und boden


de longue haleine | long | qui exige beaucoup de temps

zeitraubend
Linguistique et littérature
Sprache und literatur


onéreux | de longue haleine

aufwendig
économie d'alimentation | Linguistique et littérature
Ernährungswirtschaft | Sprache und literatur


déchets nucléaires à longue durée de vie | déchets nucléaires à vie longue | déchets radioactifs à longue durée de vie | déchets radioactifs à vie longue

langlebiger radioaktiver Abfall
IATE - Deterioration of the environment | Electrical and nuclear industries
IATE - Deterioration of the environment | Electrical and nuclear industries


soins de longue durée [ prise en charge de longue durée ]

Langzeitpflege
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2841 santé | BT1 soins de santé | BT2 organisation de la santé | BT3 politique de la santé
28 SOZIALE FRAGEN | MT 2841 Gesundheit | BT1 Gesundheitsversorgung | BT2 Gesundheitsorganisation | BT3 Gesundheitspolitik


appareil de test d'haleine

Atemtestgerät
sciences/technique police 94-03278
sciences/technique police 94-03278


analyseur d'haleine

Atemanalysegerät
sciences/technique police 94-00009
sciences/technique police 94-00009


chômage de longue durée

Langzeitarbeitslosigkeit
44 EMPLOI ET TRAVAIL | MT 4406 emploi | BT1 chômage
44 BESCHÄFTIGUNG UND ARBEITSBEDINGUNGEN | MT 4406 Beschäftigung | BT1 Arbeitslosigkeit
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Renforcer la capacité de résistance est une œuvre de longue haleine qui doit être fermement enracinée dans les politiques nationales et dans la planification.

Der Aufbau von Resilienz ist eine langfristige Aufgabe, die fest in die nationale Politik und Planung eingebettet sein muss.


C'est un processus de longue haleine mais qui n’est pas impossible comme l'expérience acquise durant la première année de mise en œuvre de la stratégie l’a démontré.

Dabei handelt es sich um einen langfristigen Prozess, aber die Erfahrungen des ersten Jahres zeigen, dass dieser Weg gangbar ist.


Améliorer la compétitivité des économies européennes est une entreprise complexe et de longue haleine.

Die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Volkswirtschaften zu verbessern, ist ein langwieriges und vielschichtiges Unterfangen.


C'est un processus de longue haleine qu'eEurope ne pouvait espérer réaliser en deux ans.

Dieser Prozess erstreckt sich über längere Zeiträume, weshalb es auch im Rahmen von eEurope 2002 nicht vorgesehen war, diese Ziele innerhalb von zwei Jahren zu erreichen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
- les négociations de programme de longue haleine entre la Commission et les États membres

- die langwierigen Programmverhandlungen zwischen Kommission und Mitgliedstaaten


Par conséquent, il s’agit là d’une tâche de très longue haleine, qui impliquera aussi, le cas échéant, des obligations ou des charges à long terme pour le budget communautaire.

Das heißt, es handelt sich hier um eine sehr langfristige Aufgabe, die unter Umständen auch langfristige Verpflichtungen oder Belastungen für den Gemeinschaftshaushalt mit sich bringen wird.


Elle estime enfin qu'il s'agira là d'une œuvre de longue haleine qui implique un engagement à long terme des participants du plan.

Und schließlich handelt es sich ihres Erachtens dabei um einen langwierigen Prozess, der ein langfristiges Engagement der an diesem Plan Beteiligten erforderlich macht.


Une politique européenne de coopération scientifique et technologique internationale est une démarche de longue haleine qui doit être fondée à la fois sur une réelle coordination entre les activités de la Communauté et celles des Etats membres, et sur la mise en synergie des actions communautaires de relations extérieures et de la recherche scientifique et technologique.

Eine europäische Politik der internationalen wissenschaftlich-technischen Zusammenarbeit erfordert einen langen Atem und muss sich sowohl auf die wirksame Koordinierung der Aktivitäten der Gemeinschaft mit denen der Mitgliedstaaten als auch auf die Schaffung von Synergien zwischen den Gemeinschaftsmaßnahmen im Bereich der Außenbeziehungen und der wissenschaftlichen Forschung und der Technologie stützen.


La restauration de la concorde entre les groupes ethniques est un processus de longue haleine, mais absolument indispensable.

Die Wiederherstellung des Einvernehmens zwischen den Volksgruppen ist ein langer, aber notwendiger Prozess.


En approuvant la résolution que nous proposons, chers collègues, nous ne sollicitons pas seulement une intervention urgente qui permette de remédier aux dégâts, mais une politique de longue haleine qui fasse de l'Europe un continent de plus en plus sûr et vivable pour ses citoyens.

Durch die Annahme des von uns eingereichten Entschließungsantrags fördern wir nicht nur eine zur Beseitigung der Schäden beitragende Sofortmaßnahme, sondern eine weitsichtige Politik, dank derer Europa zu einem immer sichereren und lebenswerteren Lebensraum für seine Bürger gestaltet wird.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

de longue haleine

Date index:2022-10-17 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)