De plus, l'expérience a montré qu'un retour de réfugiés est souvent un processus de longue haleine qui se poursuit même une fois la crise finie et nécessite des solutions durables à long terme.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-12-03]

Außerdem hat die Erfahrung gezeigt, dass die Rückkehr von Flüchtlingen häufig ein langwieriger Prozess ist, der auch nach dem Ende der Krise langfristige nachhaltige Lösungen erfordert.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-12-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-12-03]

Elle scelle l'aboutissement d'un processus de longue haleine et constitue un grand pas en avant.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-09-30]

Mit diesem bedeutenden Schritt wird ein langer Prozess abgeschlossen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-09-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-09-30]

J'entrevois un combat de longue haleine et des efforts considérables.: Nous devons accumuler les données scientifiques et adopter des plans de pêche régionaux pour amener les activités de pêche à des niveaux durables.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-06-25]

Wir haben einen langen Weg und harte Arbeit vor uns: Wir müssen mehr Erkenntnisse gewinnen und regionale Fangpläne verabschieden, um die Befischung auf ein nachhaltiges Niveau zurückzuführen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-06-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-06-25]

J’ose espérer que sur la base d’une coopération solide entre le Parlement, le Conseil et la Commission, nous parviendrons à un accord dès que possible; comme vous le savez, la collecte de ces données est un processus de longue haleine et complexe qui prend environ cinq années.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-03-10]

Ich vertraue darauf, dass wir durch eine gute Zusammenarbeit zwischen dem Parlament, dem Rat und der Kommission schnellstmöglich zu einer Einigung kommen können, denn, wie Sie wissen, ist der Prozess der Datenerfassung langwierig und komplex und nimmt etwa fünf Jahre in Anspruch.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-03-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

- les négociations de programme de longue haleine entre la Commission et les États membres

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-06]

- die langwierigen Programmverhandlungen zwischen Kommission und Mitgliedstaaten

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-06]

Par conséquent, il s’agit là d’une tâche de très longue haleine, qui impliquera aussi, le cas échéant, des obligations ou des charges à long terme pour le budget communautaire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-04]

Das heißt, es handelt sich hier um eine sehr langfristige Aufgabe, die unter Umständen auch langfristige Verpflichtungen oder Belastungen für den Gemeinschaftshaushalt mit sich bringen wird.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-04]

16. considérant que la cohérence de ces indicateurs doit être garantie par la mise au point d'outils et de méthodes d'évaluation communs et que cette mise au point est un processus de longue haleine, fait de réexamens constants et exigeant des ressources spécifiques au niveau de la Communauté et à celui des États membres, le cas échéant;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-02]

Die Kohärenz dieser Indikatoren sollte durch die Entwicklung gemeinsamer Instrumente und Evaluierungsmethoden gewährleistet werden; deren Entwicklung ist ein langfristiger und fortlaufender Überprüfungsprozess, für den spezifische Ressourcen gegebenenfalls auf Ebene der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten erforderlich sind;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-12-02]

La restauration de la concorde entre les groupes ethniques est un processus de longue haleine, mais absolument indispensable.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-25]

Die Wiederherstellung des Einvernehmens zwischen den Volksgruppen ist ein langer, aber notwendiger Prozess.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-25]

En approuvant la résolution que nous proposons, chers collègues, nous ne sollicitons pas seulement une intervention urgente qui permette de remédier aux dégâts, mais une politique de longue haleine qui fasse de l'Europe un continent de plus en plus sûr et vivable pour ses citoyens.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-24]

Durch die Annahme des von uns eingereichten Entschließungsantrags fördern wir nicht nur eine zur Beseitigung der Schäden beitragende Sofortmaßnahme, sondern eine weitsichtige Politik, dank derer Europa zu einem immer sichereren und lebenswerteren Lebensraum für seine Bürger gestaltet wird.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-24]

A. Extinction des puits de pétrole embrasés Il s'agit d'une opération complexe et de longue haleine dans laquelle différents moyens et technologies sont utilisés.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1991-03-18]

A. Loeschung der brennenden Oelquellen Dabei handelt es sich um eine komplexe, langfristige Operation, bei der verschiedene Mittel und Technologien eingesetzt werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1991-03-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1991-03-18]

Others have searched : de longue haleine données de longue haleine données vérifiables onéreux ouvrage de longue haleine projet de longue haleine qui exige beaucoup de temps

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

données de longue haleine

Date index:2024-04-02 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "données de longue haleine " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)