Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Agent de préservation du bois
Conservation
Conservation de produits alimentaires
Conservation des aliments
Conservation des pêches
Conservation des ressources halieutiques
Conserve
Conserver en vie
Conserverie
Industrie de la conserve
Mise en conserve
Mise en conserve de produits alimentaires
OPerC
Produit de conservation du bois
Produit de protection du bois
Produit en conserve
Produit semi-conservé
Semi-conserves

Translation of "Produit en conserve " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
produit en conserve [ conserve ]

Konservenerzeugnis [ Konserve ]
60 AGRO-ALIMENTAIRE | MT 6026 produit alimentaire | BT1 aliment transformé | RT conserverie [6031]
60 AGRARERZEUGNISSE UND LEBENSMITTEL | MT 6026 Nahrungsmittel | BT1 behandeltes Lebensmittel | RT Konservenfabrik [6031]


conservation de produits alimentaires | conservation des aliments | mise en conserve de produits alimentaires

Haltbarmachung von Nahrungsmitteln | Lebensmittelkonservierung
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES | Food technology
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES | Food technology


produit semi-conservé | semi-conserves

Halbkonserven
IATE - AGRI FOODSTUFFS | Fisheries
IATE - AGRI FOODSTUFFS | Fisheries


agent de préservation du bois | produit de conservation du bois | produit de protection du bois

Holzschutzmittel
IATE - ENVIRONMENT
IATE - ENVIRONMENT


produit de conservation du bois

Holzschutzmittel
sciences/technique commerce art. 47
sciences/technique commerce art. 47


Ordonnance du 17 mai 1991 relative au permis pour l'utilisation de produits de conservation du bois [ OPerC ]

Verordnung vom 17. Mai 1991 über die Fachbewilligung für die Verwendung von Holzschutzmitteln [ VFBH ]
Industrie du bois (Industries et professions diverses) | Histoire et sources du droit (Droit)
Holzindustrie (Verschiedene industrien - gewerbe) | Geschichte und quellen des rechts (Recht)


conserverie [ industrie de la conserve | mise en conserve ]

Konservenfabrik [ Konservenindustrie ]
60 AGRO-ALIMENTAIRE | MT 6031 agro-alimentaire | BT1 industrie alimentaire | RT conservation des aliments [6036] | produit en conserve [6026]
60 AGRARERZEUGNISSE UND LEBENSMITTEL | MT 6031 Landwirtschafts- und Ernährungssektor | BT1 Lebensmittelindustrie | RT Konservenerzeugnis [6026] | Lebensmittelkonservierung [6036]


conservation des pêches [ conservation des ressources halieutiques ]

Erhaltung der Fischbestände [ Überfischung ]
56 AGRICULTURE, SYLVICULTURE ET PÊCHE | MT 5641 pêche | BT1 gestion des pêches | BT2 politique de la pêche | RT conservation des ressources [5206]
56 LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT, FISCHEREI | MT 5641 Fischerei | BT1 Fischereiverwaltung | BT2 Fischereipolitik | RT Erhaltung der Ressourcen [5206]


conservation

Fortbestand
adm/droit/économie population art. 8/art. 6
adm/droit/économie population art. 8/art. 6


conserver en vie

am Leben erhalten
adm/droit/économie art. 24
adm/droit/économie art. 24
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
le cahier des charges à établir pour les produits en conserve conformément aux exigences de conservation et aux obligations internationales.

Spezifikationen für haltbar gemachte Erzeugnisse in Einklang mit Bestandserhaltungsanforderungen und internationalen Verpflichtungen.


Art. 104. Les organismes certificateurs agréés à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté pour la certification des produits bénéficiant d'une appellation d'origine ou d'une indication géographique à la date de l'entrée en vigueur du présent arrêté conservent leur agrément jusqu'au terme de la durée visée à l'article 83, à compter de la date de l'entrée en vigueur du présent arrêté. Art. 105. Les produits qui possèdent déjà une dénomination en vertu de décision de jury de dégustation peuvent continuer à utiliser celle-ci sur ba ...[+++]

Art. 104 - Die bescheinigenden Stellen, die am Datum des Inkrafttretens des vorliegenden Erlasses für die Zertifizierung der Erzeugnisse, die am Datum des Inkrafttretens des vorliegenden Erlasses die Ursprungsbezeichnung oder die geografische Angabe in Anspruch nehmen können, zugelassen sind, behalten ab dem Datum des Inkrafttretens des vorliegenden Erlasses ihre Zulassung bis nach Ablauf des in Artikel 83 erwähnten Zeitraums.


Ne peuvent être saisis, outre les choses déclarées insaisissables par des lois particulières : 1° le coucher nécessaire du saisi et de sa famille, les vêtements et le linge indispensables à leur propre usage, ainsi que les meubles nécessaires pour les ranger, une machine à laver le linge et un fer à repasser, les appareils nécessaires au chauffage du logement familial, les tables et chaises permettant à la famille de prendre les repas en commun ainsi que la vaisselle et les ustensiles de ménage indispensables à la famille, un meuble pour ranger la vaisselle et les ustensiles de ménage, un appareil pour la préparation des repas chauds, un appareil pour la conservation des alime ...[+++]

Neben den durch besondere Gesetze für unpfändbar erklärten Sachen, darf Folgendes nicht gepfändet werden: 1. das notwendige Bett und Bettzeug des Gepfändeten und seiner Familie, die für ihren Eigengebrauch unerlässliche Kleidung und Wäsche sowie die notwendigen Möbel, um diese Kleidung und Wäsche aufzubewahren, eine Waschmaschine und ein Bügeleisen, die notwendigen Geräte zur Beheizung der Familienwohnung, der Tisch und die Stühle, die der Familie gemeinsame Mahlzeiten ermöglichen sowie das Geschirr und die Haushaltsgeräte, die für die Familie unerlässlich sind, ein Möbelstück, um das Geschirr und die Haushaltsgeräte aufzubewahren, ein G ...[+++]


Un arrêté du Gouvernement wallon du 18 février 2016 qui produit ses effets le 1 janvier 2016, modifie l'arrêté du Gouvernement wallon du 29 octobre 2015 et reconnaît l'association Centre Permanent d'Education à la Conservation de la Nature (CPECN) en tant qu'association environnementale au sein de la catégorie « Association régionale ».

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 18. Februar 2016, der am 1. Januar 2016 wirksam wird, wird der Erlass der Wallonischen Regierung vom 29. Oktober 2015 abgeändert und wird die Vereinigung "Centre Permanent d'Education à la Conservation de la Nature (CPECN)" als Umweltvereinigung innerhalb der Kategorie "Regionale Vereinigung" anerkannt.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
le cahier des charges à établir pour les produits en conserves conformément aux exigences de conservation et aux obligations internationales.

Spezifikationen für Konserven in Einklang mit Bestandserhaltungsanforderungen und internationalen Verpflichtungen.


Alors que la dessiccation du produit s'effectuait autrefois par simple exposition à la chaleur du soleil (de sorte qu'il n'était pas rare de voir de vastes étendues de noisettes qui séchaient sur les aires des fermes et sur les places), les producteurs utilisent aujourd'hui des séchoirs appartenant aux exploitations et/ou aux coopératives. Les coques sont réutilisées comme combustible et le produit est conservé à l'intérieur d'entrepôts et/ou de silos à une température contrôlée; le produit décortiqué est conservé, quant à lui, dans ...[+++]

Von der Trocknung in der Sonne, bei der die Nüsse oft auf großen freien Flächen verteilt wurden, ging man zur Verwendung betrieblicher oder genossenschaftlicher Trockenanlagen über, zur Weiterverwendung der Nussschalen als Heizmaterial und zur Aufbewahrung der Nüsse bei geregelter Temperatur in Lagerräumen oder Silos bzw. in speziellen Kammern.


"décision commerciale": toute décision prise par un consommateur concernant l'opportunité, les modalités et les conditions relatives au fait d'acheter, de faire un paiement intégral ou partiel pour un produit, de conserver ou de se défaire d'un produit ou d'exercer un droit contractuel en rapport avec le produit; une telle décision peut amener le consommateur, soit à agir, soit à s'abstenir d'agir;

"geschäftliche Entscheidung" jede Entscheidung eines Verbraucher darüber, ob, wie und unter welchen Bedingungen er einen Kauf tätigen, eine Zahlung insgesamt oder teilweise leisten, ein Produkt behalten oder abgeben oder ein vertragliches Recht im Zusammenhang mit dem Produkt ausüben will, unabhängig davon, ob der Verbraucher beschließt, tätig zu werden oder ein Tätigwerden zu unterlassen;


Entre 1989 et 1993, la consommation de produits en conserve a été multipliée par deux alors que la production communautaire est restée stable.

Zwischen 1989 und 1993 hat sich der Verbrauch von Konserven verdoppelt, während die Gemeinschaftsproduktion gleichblieb.


H. considérant que les produits en conserve préservent la valeur nutritive des aliments: protéines, hydrates de carbone, matières grasses et vitamines et, dans une très large mesure, les propriétés de ces aliments, de sorte que ceux-ci peuvent être parfaitement destinés à l'aide alimentaire en cas de pénurie ou d'urgence,

H. in der Erwägung, daß die Konservenerzeugnisse den Nährwert der Lebensmittel erhalten, nämlich Proteine, Kohlehydrate, Fette und Vitamine, und in hohem Maße auch die typischen Eigenschaften, weshalb sie als Nahrungsmittelhilfe in Notfällen oder Mangelsituationen hervorragend geeignet sind,


V. considérant les circonstances extrêmement défavorables auxquelles doit faire face l'industrie communautaire de la sardine, laquelle a été très gravement affectée au cours de ces dernières années par la concurrence des produits de conserve provenant de pays tiers, ce qui a conduit à une baisse de plus de 40% des exportations communautaires et à la fermeture de nombreux établissements situés sur le territoire de l'Union,

V. in der Erwägung, daß die gemeinschaftliche Sardinenindustrie sich in einer extrem ungünstigen Lage befindet, weil sie in den letzten Jahren stark unter der Konkurrenz von Konserven aus Drittländern zu leiden hatte; dies hat in diesem Jahrzehnt sogar dazu geführt, daß die Ausfuhren der Gemeinschaft um mehr als 40% zurückgegangen sind und daß zahlreiche Industriebetriebe in der Union schließen mußten,




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Produit en conserve

Date index:2023-03-09 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)