Aucun porcelet ne doit être séparé de sa mère avant d’avoir atteint l’âge de 28 jours, sauf si le non-sevrage est préjudiciable au bien-être ou à la santé de la truie ou du porcelet.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2019-12-13]

Die Ferkel müssen mindestens 28 Tage alt sein, wenn sie abgesetzt werden, es sei denn, das Wohlbefinden oder die Gesundheit des Muttertiers oder der Ferkel wären anderenfalls gefährdet.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2019-12-13]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2019-12-13]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2017-07-02]

Die Ferkel müssen mindestens 28 Tage alt sein, wenn sie abgesetzt werden, es sei denn, das Wohlbefinden oder die Gesundheit des Muttertiers oder der Ferkel wären anderenfalls gefährdet.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2017-07-02]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2017-07-02]

Les normes minimales s’appliquent à toutes les catégories de porcs confinés à des fins d’élevage et d’engraissement: porcelets (de la naissance au sevrage), porcs sevrés (du sevrage jusqu’à l’âge de 10 semaines), porcs à l’engrais (au-delà de 10 semaines), truies, cochettes *, verrats *, etc.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2009-07-12]

Die Mindestvorschriften gelten für alle Kategorien von Schweinen, die zum Zweck der Aufzucht und Mast gehalten werden: Ferkel (vom Zeitpunkt der Geburt bis zum Absetzen), Absatzferkel (vom Absetzen bis zum Alter von 10 Wochen), mehr als 10 Wochen alte Mastschweine, für Sauen, Jungsaue *, Eber * usw.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2009-07-12]

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) [HTML] [2009-07-12]

Aucun porcelet ne doit être séparé de sa mère avant l’âge de 28 jours, sauf si le non-sevrage est préjudiciable au bien-être et à la santé de la truie ou du porcelet.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2009-07-12]

Die Ferkel müssen mindestens 28 Tage alt sein, wenn sie abgesetzt werden, es sei denn das Wohlbefinden oder die Gesundheit des Muttertiers oder der Ferkel wären andernfalls gefährdet.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2009-07-12]

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) [HTML] [2009-07-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Aucun porcelet ne doit être séparé de sa mère avant d'avoir atteint l'âge de 28 jours, sauf si le non-sevrage est préjudiciable au bien-être ou à la santé de la truie ou du porcelet.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-12-17]

Die Ferkel müssen mindestens 28 Tage alt sein, wenn sie abgesetzt werden, es sei denn das Wohlbefinden oder die Gesundheit des Muttertiers oder der Ferkel wären andernfalls gefährdet.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-12-17]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-12-17]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-17]

Die Ferkel müssen mindestens 28 Tage alt sein, wenn sie abgesetzt werden, es sei denn das Wohlbefinden oder die Gesundheit des Muttertiers oder der Ferkel wären andernfalls gefährdet.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-17]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-17]

«porcelet»: un porc de la naissance au sevrage.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-12-17]

„Saugferkel“: Ferkel vom Zeitpunkt der Geburt bis zum Absetzen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-12-17]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-12-17]

porcelets destinés à la reproduction, devant être élevés conformément aux prescriptions du présent règlement dès leur sevrage et peser moins de 35 kilogrammes.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-12-26]

für die Zucht bestimmte Ferkel, die nach dem Absetzen gemäß den Vorschriften dieser Verordnung gehalten werden und ein Gewicht von weniger als 35 kg haben müssen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-12-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-12-26]

En outre, la directive sur l'élevage des porcins dispose que l'âge minimum pour le sevrage des porcelets est de quatre semaines.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-17]

Außerdem schreibt die Schweine-Richtlinie vor, dass bei Ferkeln das Absetzalter bei vier Wochen liegt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-17]

(5) Selon les recommandations du rapport susmentionné du comité scientifique vétérinaire, pour que le bien-être des porcelets soit assuré, ceux-ci ne devraient pas être sevrés avant l'âge de 28 jours, sauf dans le cas où leur santé ou celle de la truie serait défavorablement affectée par le non-sevrage ou dans celui où les avantages pour la santé des porcelets justifieraient un sevrage précoce.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-11-08]

(5) Der Wissenschaftliche Veterinärausschuss empfiehlt in dem oben genannten Bericht, Ferkel frühestens im Alter von 28 Tagen abzusetzen, es sei denn ihre Gesundheit oder die des Muttertiers wären andernfalls gefährdet oder Vorteile für die Gesundheit der Saugferkel würden ein früheres Absetzen rechtfertigen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-11-08]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-11-08]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Porcelet au sevrage

Date index:2022-10-05 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Porcelet au sevrage " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)