Les normes minimales s’appliquent à toutes les catégories de porcs confinés à des fins d’élevage et d’engraissement: porcelets (de la naissance au sevrage), porcs sevrés (du sevrage jusqu’à l’âge de 10 semaines), porcs à l’engrais (au-delà de 10 semaines), truies, cochettes *, verrats *, etc.
Die Mindestvorschriften gelten für alle Kategorien von Schweinen, die zum Zweck der Aufzucht und Mast gehalten werden: Ferkel (vom Zeitpunkt der Geburt bis zum Absetzen), Absatzferkel (vom Absetzen bis zum Alter von 10 Wochen), mehr als 10 Wochen alte Mastschweine, für Sauen, Jungsaue *, Eber * usw.