De plus, l'expérience a montré qu'un retour de réfugiés est souvent un processus de longue haleine qui se poursuit même une fois la crise finie et nécessite des solutions durables à long terme.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-12-03]

Außerdem hat die Erfahrung gezeigt, dass die Rückkehr von Flüchtlingen häufig ein langwieriger Prozess ist, der auch nach dem Ende der Krise langfristige nachhaltige Lösungen erfordert.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-12-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-12-03]

Elle scelle l'aboutissement d'un processus de longue haleine et constitue un grand pas en avant.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-09-30]

Mit diesem bedeutenden Schritt wird ein langer Prozess abgeschlossen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-09-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-09-30]

J'entrevois un combat de longue haleine et des efforts considérables.: Nous devons accumuler les données scientifiques et adopter des plans de pêche régionaux pour amener les activités de pêche à des niveaux durables.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-06-25]

Wir haben einen langen Weg und harte Arbeit vor uns: Wir müssen mehr Erkenntnisse gewinnen und regionale Fangpläne verabschieden, um die Befischung auf ein nachhaltiges Niveau zurückzuführen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-06-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-06-25]

Renforcer la capacité de résistance est une œuvre de longue haleine qui doit être fermement enracinée dans les politiques nationales et dans la planification.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

Der Aufbau von Resilienz ist eine langfristige Aufgabe, die fest in die nationale Politik und Planung eingebettet sein muss.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

C'est un processus de longue haleine mais qui n’est pas impossible comme l'expérience acquise durant la première année de mise en œuvre de la stratégie l’a démontré.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

Dabei handelt es sich um einen langfristigen Prozess, aber die Erfahrungen des ersten Jahres zeigen, dass dieser Weg gangbar ist.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

Améliorer la compétitivité des économies européennes est une entreprise complexe et de longue haleine.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

Die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Volkswirtschaften zu verbessern, ist ein langwieriges und vielschichtiges Unterfangen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

C'est un processus de longue haleine qu'eEurope ne pouvait espérer réaliser en deux ans.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

Dieser Prozess erstreckt sich über längere Zeiträume, weshalb es auch im Rahmen von eEurope 2002 nicht vorgesehen war, diese Ziele innerhalb von zwei Jahren zu erreichen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

16. considérant que la cohérence de ces indicateurs doit être garantie par la mise au point d'outils et de méthodes d'évaluation communs et que cette mise au point est un processus de longue haleine, fait de réexamens constants et exigeant des ressources spécifiques au niveau de la Communauté et à celui des États membres, le cas échéant;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-02]

Die Kohärenz dieser Indikatoren sollte durch die Entwicklung gemeinsamer Instrumente und Evaluierungsmethoden gewährleistet werden; deren Entwicklung ist ein langfristiger und fortlaufender Überprüfungsprozess, für den spezifische Ressourcen gegebenenfalls auf Ebene der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten erforderlich sind;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-12-02]

Une politique européenne de coopération scientifique et technologique internationale est une démarche de longue haleine qui doit être fondée à la fois sur une réelle coordination entre les activités de la Communauté et celles des Etats membres, et sur la mise en synergie des actions communautaires de relations extérieures et de la recherche scientifique et technologique.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

Eine europäische Politik der internationalen wissenschaftlich-technischen Zusammenarbeit erfordert einen langen Atem und muss sich sowohl auf die wirksame Koordinierung der Aktivitäten der Gemeinschaft mit denen der Mitgliedstaaten als auch auf die Schaffung von Synergien zwischen den Gemeinschaftsmaßnahmen im Bereich der Außenbeziehungen und der wissenschaftlichen Forschung und der Technologie stützen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

A. Extinction des puits de pétrole embrasés Il s'agit d'une opération complexe et de longue haleine dans laquelle différents moyens et technologies sont utilisés.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1991-03-18]

A. Loeschung der brennenden Oelquellen Dabei handelt es sich um eine komplexe, langfristige Operation, bei der verschiedene Mittel und Technologien eingesetzt werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1991-03-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1991-03-18]

Others have searched : de longue haleine données de longue haleine données vérifiables onéreux ouvrage de longue haleine projet de longue haleine qui exige beaucoup de temps Ouvrage de longue haleine

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Ouvrage de longue haleine

Date index:2021-10-27 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Ouvrage de longue haleine " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)