Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Mortalité
Mortalité des nourrissons
Mortalité des nouveaux-nés
Mortalité foetale
Mortalité fœtale
Mortalité infantile
Mortalité juvénile
Mortalité natale
Mortalité néonatale
Mortalité postnatale
Mortalité professionnelle
Statistique de mortalité
Surveiller les taux de mortalité de poissons
Taux de mortalité
Taux de mortalité infanto-juvénile
Technicien de production de juvéniles
Technicienne de production de juvéniles

Translation of "Mortalité juvénile " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
mortalité juvénile

Kindersterblichkeit
IATE - Economic analysis
IATE - Economic analysis


mortalité infantile | mortalité juvénile

Kindersterblichkeit
IATE - Health
IATE - Health


taux de mortalité infanto-juvénile

Kindersterblichkeit
IATE - Economic analysis | Demography and population
IATE - Economic analysis | Demography and population


mortalité infantile [ mortalité foetale | mortalité fœtale | mortalité natale | mortalité néonatale | mortalité postnatale ]

Säuglingssterblichkeit [ Frühsterblichkeit | intrauterine Mortalität | Neugeborenensterblichkeit | Perinatal-Sterblichkeit | Sterbefälle im ersten Lebensmonat ]
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2816 démographie et population | BT1 mortalité | BT2 démographie | RT enfant [2816]
28 SOZIALE FRAGEN | MT 2816 Demografie und Bevölkerung | BT1 Sterblichkeit | BT2 Demografie | RT Kind [2816]


mortalité [ statistique de mortalité | taux de mortalité ]

Sterblichkeit [ Sterberate | Sterblichkeitsstatistik | Sterblichkeitsziffer ]
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2816 démographie et population | BT1 démographie | NT1 mortalité infantile | NT1 mortalité professionnelle | RT maladie [2841] | mort [2826] | statistique [1631] | suicide [2826]
28 SOZIALE FRAGEN | MT 2816 Demografie und Bevölkerung | BT1 Demografie | NT1 Berufssterblichkeit | NT1 Säuglingssterblichkeit | RT Freitod [2826] | Krankheit [2841] | Statistik [1631] | Tod [2826]


technicien de production de juvéniles | technicien de production de juvéniles/technicienne de production de juvéniles | technicienne de production de juvéniles

Aufzuchttechnikerin Aquakultur | Aufzuchttechniker Aquakultur | Aufzuchttechniker Aquakultur/Aufzuchttechnikerin Aquakultur
Agriculteurs et ouvriers qualifiés de l’agriculture, de la sylviculture et de la pêche
Fachkräfte in Land- und Forstwirtschaft und Fischerei


mortalité professionnelle

Berufssterblichkeit
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2816 démographie et population | BT1 mortalité | BT2 démographie | RT accident du travail [4416] | maladie professionnelle [4416]
28 SOZIALE FRAGEN | MT 2816 Demografie und Bevölkerung | BT1 Sterblichkeit | BT2 Demografie | RT Arbeitsunfall [4416] | Berufskrankheit [4416]


mortalité | taux de mortalité

Mortalität | Sterblichkeit | Sterblichkeitsrate | Sterberate
Hygiène - protection de la santé (Sciences médicales et biologiques) | Santé publique (Sciences médicales et biologiques)
Hygiene - gesundheitspflege (Medizin) | öffentliches gesundheitswesen (Medizin)


mortalité des nourrissons | mortalité des nouveaux-nés

Säuglingssterblichkeit
Droit | Linguistique et littérature | Organisations internationales
Recht | Sprache und literatur | Internationale organisationen


surveiller les taux de mortalité de poissons

Fischsterblichkeitsraten überwachen | Mortalitätsraten bei Fischen überwachen
Aptitude
Fähigkeit
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
19. reconnaît que la santé est un droit de l'homme; souligne l'importance de l'accès universel aux soins de santé et à une couverture santé, y compris pour ce qui est de la santé et des droits sexuels et génésiques, conformément au programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement et au programme d'action de Pékin; demande, à cet égard, que des efforts supplémentaires soient consentis pour améliorer l'accès des femmes à la santé et à l'éducation à la santé, à la planification familiale, aux soins prénatals et à la santé et aux droits sexuels et génésiques, afin notamment d'atteindre l'OMD 5 relatif à la santé maternelle, qui reste encore largement inachevé, et de réduire la mortalité infant ...[+++]

19. erkennt die Gesundheit als ein Menschenrecht an; hält einen allgemeinen Zugang zur Gesundheitsversorgung und einer Krankenversicherung für dringend notwendig, auch im Hinblick auf die sexuelle und reproduktive Gesundheit und damit verbundene Rechte, gemäß dem Aktionsprogramm der Internationalen Konferenz über Bevölkerung und Entwicklung (ICPD) und der Aktionsplattform von Beijing; fordert in diesem Zusammenhang, dass weitere Bemühungen um einen besseren Zugang von Frauen zu Gesundheit, Gesundheitserziehung, Geburtenkontrolle, pränataler Fürsorge und zu sexueller und reproduktiver Gesundheit unternommen werden, und fordert insbesondere, dass das weitgehend nicht umgesetzte Millenniumsentwicklungsziel 5 zur Gesundheit von Müttern verwir ...[+++]


Objectifs spécifiques: i) atteindre et maintenir la mortalité par pêche au niveau du rendement maximal durable pour tous les stocks démersaux d’ici à 2020; ii) augmenter la sélectivité des chaluts de fond, notamment pour exclure les juvéniles; iii) garantir la durabilité du secteur de la pêche; et iv) fournir un cadre de gestion efficace, plus simple, plus stable et permettant aux parties prenantes de se l’approprier.

Einzelziele: i) für alle Grundfischbestände bis 2020 Erreichen und Beibehalten einer fischereilichen Sterblichkeit, die den höchstmöglichen Dauerertrag sichert; ii) Verbesserung der Selektivität von Grundschleppnetzen, insbesondere um junge Meerestiere zu verschonen; iii) Sicherstellung eines nachhaltigen Fischereisektors und iv) Schaffung eines wirksamen Bewirtschaftungsrahmens, der einfacher und stabiler ist und mehr Eigenverantwortung der Interessenträger vorsieht.


15. souligne l'importance de ne pas négliger l'acquis du Programme d'action de Beijing sur l'accès à l'éducation et la santé comme droit humain fondamental, et la défense des droits sexuels et génésiques; souligne que le respect universel de la santé sexuelle et génésique et des droits y afférents, ainsi que l'accès aux services idoines, contribuent aux soins prénataux et à la capacité à éviter les naissances à haut risque, à la réduction de la mortalité infantile et de la mortalité juvénile; fait observer que la planification familiale, la santé maternelle et les services d'avortement sans risque constituent des éléments importants po ...[+++]

15. betont, dass es wichtig ist, den „Besitzstand“ der Aktionsplattform von Peking im Zusammenhang mit dem Zugang zu Bildung und Gesundheit als grundlegendes Menschenrecht nicht zu untergraben, und dass die sexuellen und reproduktiven Rechte verteidigt werden müssen; hebt die Tatsache hervor, dass die weltweite Achtung der sexuellen und reproduktiven Gesundheit und der damit verbundenen Rechte und der Zugang zu den einschlägigen Diensten einen Beitrag zur pränatalen Fürsorge leisten sowie zur Fähigkeit, hoch riskante Schwangerschaften zu verhindern und die Säuglings- und Kindersterblichkeit zu verringern; hebt hervor, dass Familienplan ...[+++]


31. souligne que le respect universel de la santé et des droits génésiques et sexuels, ainsi que leur accès, contribuent à la réalisation de tous les OMD en matière de santé: soins prénataux et capacité à éviter les naissances à haut risque, réduction de la mortalité infantile et de la mortalité juvénile; fait observer que la planification familiale, la santé maternelle et les services d'avortement sans risque constituent des éléments importants pour sauver la vie des femmes;

31. betont, dass die weltweite Achtung und der Zugang zur sexuellen und reproduktiven Gesundheit und den damit verbundenen Rechten dazu beitragen, sämtliche gesundheitsbezogenen Millenniums-Entwicklungsziele zu verwirklichen: pränatale Fürsorge und die Fähigkeit, hoch riskante Schwangerschaften zu verhindern, und die Säuglings- und Kindersterblichkeit zu verringern; hebt hervor, dass Familienplanung, die Gesundheit von Müttern und sichere Dienste im Bereich der Abtreibung wichtige Elemente sind, um das Leben von Frauen zu retten;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Les taux de mortalité infantile et maternelle sont toujours élevés mais la mortalité infantile et juvénile a chuté d'environ 50% entre 2000 et 2015 alors que la malnutrition a diminué de 20% de 2013 à 2015 et l'utilisation de contraceptifs a doublé sur la même période.

Die Sterblichkeitsrate von Kindern und Müttern ist zwar weiterhin hoch, die Sterblichkeit von Kindern und jungen Menschen ist jedoch zwischen 2000 und 2015 um 50 % gesunken, und die Mangelernährung ist zwischen 2013 und 2015 um 20 % zurückgegangen; im gleichen Zeitraum hat sich die Verwendung von Verhütungsmitteln verdoppelt.


6. souligne la nécessité que les flottes de pêche hauturière contribuent, en coopération avec les pays du Pacifique, à la réduction de la pression exercée par la pêche sur les stocks de thonidés tropicaux, y compris en diminuant considérablement les niveaux de mortalité des thons obèses juvéniles, une ressource d'une grande importance économique pour la région et qui est actuellement surexploitée;

6. weist mit Nachdruck darauf hin, dass in Zusammenarbeit mit den Pazifik-Staaten dafür gesorgt werden muss, dass Hochseeflotten einen Beitrag zur Senkung des Befischungsdrucks auf die tropischen Thunfischbestände leisten, unter anderem, indem die Sterblichkeit der Jungfische des Großaugenthuns erheblich gesenkt wird, da dieser Bestand für die Region wirtschaftlich von großer Bedeutung ist und derzeit überfischt wird;


S'ENGAGEANT à assurer la durabilité des stocks de thons dans la partie orientale de l'océan Pacifique et à réduire progressivement la mortalité accessoire des dauphins due à la pêche au thon dans la partie orientale de l'océan Pacifique pour qu'elle atteigne un niveau proche de zéro; à éviter ou à réduire au minimum les captures accessoires et le rejet à la mer de thons juvéniles ainsi que la capture accessoire d'espèces non visées, en tenant compte des interdépendances des espèces dans l'écosystème,

ENTSCHLOSSEN, das Fortbestehen der Thunfischbestände im östlichen Pazifik sicherzustellen und tödliche Delphinbeifänge beim Thunfischfang im östlichen Pazifik schrittweise auf praktisch Null zu reduzieren; unbeabsichtigte Fänge und Rückwürfe von jungem Thunfisch und unbeabsichtigte Fänge von Nichtzielarten unter Berücksichtigung der Wechselbeziehungen der Arten im Ökosystem zu vermeiden, zu verringern und auf ein Mindestmaß zu begrenzen —


2. se félicite du rapport annuel 2001 de la Commission sur la politique du développement de la CE et la mise en œuvre de l’aide extérieure, qui contient des informations relatives à la mise en œuvre des programmes et à l'évaluation des résultats; souligne, cependant, que la Commission devrait incorporer dans la politique de développement de l'Union européenne des objectifs spécifiques ayant trait à la lutte contre la pauvreté, à l'éducation, à la santé, à l'égalité entre hommes et femmes, à la mortalité infantile et juvénile ainsi qu'à la mortalité maternelle et doit suivre de plus près et plus efficacement sa mise en œuvre;

2. begrüßt den Jahresbericht 2001 der Kommission über die Entwicklungspolitik der Gemeinschaft und die Umsetzung der Außenhilfe, der Informationen über die Umsetzung von Programmen und die Bewertung von Ergebnissen enthält; betont jedoch, dass die Kommission spezifische Ziele für die Bekämpfung der Armut, für Bildung, Gesundheit, Gleichstellung der Geschlechter, Säuglings- und Kindersterblichkeit und Sterblichkeit der Mütter in die eigene Entwicklungspolitik der EU einbeziehen und ihre Umsetzung eingehender und wirksamer verfolgen sollte;


L'application du principe de précaution au contrôle et, dans les cas appropriés, à la réduction des taux de mortalité par pêche implique une prise en compte des incertitudes en matière d'évaluation des stocks et de dynamique des populations exploitées, notamment en ce qui concerne la variabilité des recrutements (nombre de juvéniles qui deviennent vulnérables aux engins de pêche chaque année) ou les incertitudes relatives aux taux de mortalités naturelles.

Bei Anwendung des Vorsorgeprinzips zur Steuerung und bei Bedarf zur Reduzierung der fischereilichen Sterblichkeit müssen die Unsicherheiten bei der Einschätzung der Bestandslage und der Entwicklung der befischten Populationen berücksichtigt werden, vor allem die variable Rekrutierung (Anzahl der Jungfische, die jedes Jahr in den befischten Bestand eintreten) und die Ungewißheit hinsichtlich der natürlichen Sterblichkeit.


- par mortalité directe affectant des stocks de poisson destinés à la consommation humaine (par exemple dans des zones de concentration de poissons adultes ou de juvéniles de poissons, crustacés et mollusques), de manière à accroître les chances de reconstitution et de maintien de la biomasse du stock de reproduction de ces espèces;

- die direkte fischereiliche Sterblichkeit von Fischbeständen, die für den menschlichen Verzehr geeignet sind (beispielsweise in Gebieten, in denen sich Elternfische zur Laichzeit konzentrieren oder viele Jungfische, Krebstiere oder Weichtiere vorhanden sind). Durch Zugangsbeschränkungen kann hier zum Wiederaufbau oder der Erhaltung der Laichbestände solcher Arten beigetragen werden;




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Mortalité juvénile

Date index:2021-04-21 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)