Dans le prolongement de la réponse donnée par la Commission à ma question antérieure portant le n E-2442/01, il faut savoir que le sonar actif à basse fréquence (LFAS) est utilisé par la marine américaine à des fins scientifiques commerciales et militaires dans l'océan Atlantique, y compris au large des îles Açores, situées dans les eaux territoriales du Portugal.
Laut Antwort der Kommission auf meine frühere Anfrage E-2442/01 setzt die US-Maríne im Atlantischen Ozean, einschließlich der Küstengewässer der Azoren, die Teil der portugiesischen Hoheitsgewässer sind, Niederfrequenz-Aktiv-Sonarsysteme (Low Frequency Active Sonar — LFAS) für wissenschaftliche, kommerzielle und militärische Zwecke ein.