21. ist der Auffassung, dass auf dem Gipfel von Göteborg eine Agenda für nachhaltige Entwicklung festgelegt und zumindest die Ziele festgeschrieben werden sollten, die in dem EG-Dokument „Nachhaltiges Europa für eine bessere Welt“ und der EP-Entschließung vom 31. Mai 2001 genannt sind;

(7) Das Europäische Parlament und der Rat haben den Beschluss Nr. 2179/98/EG vom 24. September 1998 über die Überprüfung des Programms der Europäischen Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung "Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung"(4) angenommen, der auf eine verstärkte Rolle der Gemeinschaft bei der internationalen Zusammenarbeit im Bereich der Umwelt und der nachhaltigen Entwicklung abstellt; die Grundstrategie des Programms zielt auf eine volle Einbeziehung der Umweltpolitik in die übrigen Politiken, einschließlich der Entwicklungspolitik, ab.

(12) In dem Beschluß 2179/98/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. September 1998 über die Überprüfung des Programms der Europäischen Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung "Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung"(7) werden die Entwicklung von Programmen für die weitere Förderung des Umweltbewußtseins bei den Unternehmen, insbesondere auch den kleinen und mittleren Unternehmen (KMU), und die besondere Beachtung der technischen und finanziellen Probleme der KMU, die der Entwicklung und dem Einsatz umweltfreundlicher Technologien entgegenstehen ...[+++], im Rahmen der vorrangigen Ziele der Gemeinschaft genannt.

Die Initiative von Cardiff und der Schlußfolgerungen von Helsinki sehen vor, daß der Rat Initiativen zur nachhaltigen Entwicklung der verschiedenen Wirtschaftsbereiche ergreift. Welche Maßnahmen gedenkt der Rat vor diesem Hintergrund für die nachhaltige Entwicklung im Fremdenverkehrssektor zu ergreifen?

Die Initiative von Cardiff und der Schlußfolgerungen von Helsinki sehen vor, daß der Rat Initiativen zur nachhaltigen Entwicklung der verschiedenen Wirtschaftsbereiche ergreift. Welche Maßnahmen gedenkt der Rat vor diesem Hintergrund für die nachhaltige Entwicklung im Fremdenverkehrssektor zu ergreifen?

Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament und den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss vom 7. Juli 2004: Entwicklungsländer, internationaler Handel und nachhaltige Entwicklung: Die Rolle des Allgemeinen Präferenzsystems (APS) der Gemeinschaft im Jahrzehnt 2006-2015 [KOM(2004) 461 endg. – Nicht im Amtsblatt veröffentlicht].