Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Assistance mutuelle
Clause attributive de compétence
Clause attributive de juridiction
Clause bagatelle
Clause contractuelle
Clause d'espèces-or
Clause d'exemption
Clause d'extinction
Clause d'opting out
Clause de caducité
Clause de défense mutuelle
Clause de désistement
Clause de grand-père
Clause de l'antériorité
Clause de limitation dans le temps
Clause de maintien des droits acquis
Clause de minimis
Clause de minimis pour les marchés de construction
Clause de monnaie or
Clause de nantissement négative
Clause de ne pas faire
Clause de non-préférence de tiers
Clause de retour sans frais
Clause de solidarité mutuelle
Clause de suppression automatique
Clause de sûreté négative
Clause de temporisation
Clause dite du grand-père
Clause négative
Clause or
Clause sans frais
Clause sans protêt
Clause-couperet
Devoir d'assistance mutuelle
Disposition contractuelle
Sunset clause

Translation of "Clause " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
clause de caducité | clause de limitation dans le temps | clause de suppression automatique | clause de temporisation | clause d'extinction | clause-couperet | sunset clause
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Auflösungsklausel | sunset clause | Verfallsklausel
IATE - ENERGY | LAW | Trade policy | Social affairs | United Nations
IATE - ENERGY | LAW | Trade policy | Social affairs | United Nations
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
clause de nantissement négative | clause de ne pas faire | clause de non-préférence de tiers | clause de sûreté négative | clause négative
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Negativerklärung
IATE - Civil law | Financial institutions and credit
IATE - Civil law | Financial institutions and credit
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
clause de grand-père | clause de l'antériorité | clause de maintien des droits acquis | clause dite du grand-père
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Besitzstandsklausel | Bestandsschutzklausel
IATE - LAW
IATE - LAW
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
clause contractuelle [ disposition contractuelle ]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Vertragsklausel [ Vertragsbestimmung ]
12 DROIT | MT 1211 droit civil | BT1 contrat | BT2 droit civil | NT1 clause abusive | NT1 clause compromissoire
12 RECHT | MT 1211 Bürgerliches Recht | BT1 Vertrag des bürgerlichen Rechts | BT2 Bürgerliches Recht | NT1 Missbrauchsklausel | NT1 Schiedsklausel
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]
clause d'exemption [ clause d'opting out | clause de désistement ]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Opt-out-Klausel
10 UNION EUROPÉENNE | MT 1016 construction européenne | BT1 appartenance à l'Union européenne | BT2 élargissement de l'UE
10 EUROPÄISCHE UNION | MT 1016 europäisches Einigungswerk | BT1 Mitgliedschaft in der Europäischen Union | BT2 Erweiterung der Europäischen Union
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]
clause de minimis pour les marchés de construction | clause bagatelle | clause de minimis
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Bagatellklausel für Bauaufträge | Bagatellklausel
Marchés publics (Administration publique et privée) | Généralités (Constructions et génie civil)
öffentliche arbeiten (öffentliche und private verwaltung) | Allgemeines (Bauwesen)
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
clause or | clause de monnaie or | clause d'espèces-or
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Goldklausel | Goldmünzklause | Goldwertklausel
Droit commercial (Droit) | Droit financier et droit fiscal (Droit)
Handelsrecht (Recht) | Finanz- und steuerrecht (Recht)
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
clause de retour sans frais | clause sans frais | clause sans protêt
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Protesterlassklausel | Klausel ohne Kosten | Klausel ohne Protest
Droit commercial (Droit)
Handelsrecht (Recht)
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
clause attributive de compétence | clause attributive de juridiction
http://dbterm.mdg.be/multiterm (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Zuständigkeitsklausel | Gerichtsstandsklausel
http://dbterm.mdg.be/multiterm (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://dbterm.mdg.be/multiterm (...) [HTML] [2018-01-01]
assistance mutuelle [ clause de défense mutuelle | clause de solidarité mutuelle | devoir d'assistance mutuelle ]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
gegenseitige Unterstützung [ Beistandsverpflichtung | Klausel über die gegenseitige Verteidigung | Solidaritätsklausel ]
12 DROIT | MT 1231 droit international | BT1 droit international public | RT politique de sécurité et de défense commune [1016]
12 RECHT | MT 1231 Internationales Recht | BT1 Völkerrecht | RT gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik [1016]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Des facilitateurs clauses sociales sont disponibles pour vous accompagner à tous les stades du marché (de l'insertion d'une clause sociale dans un cahier des charges à la délivrance de l'attestation de bonne exécution de la clause sociale, en passant par le contrôle de l'exécution de la clause sociale et l'éventuel calcul des pénalités).
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-10-01]
Vermittler von Sozialklauseln stehen Ihnen zur Verfügung, um Sie in jedem Stadium des Auftragsverfahrens zu begleiten (d.h. von der Einfügung einer Sozialklausel in ein Lastenheft bis hin zur Ausstellung der Bescheinigung über die ordnungsgemäße Umsetzung der Sozialklausel, wie auch bei der Kontrolle dieser Umsetzung oder der eventuellen Berechnung der Vertragsstrafen).
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-10-01]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-10-01]
10. délivrez l'attestation de bonne exécution de la clause sociale en cas d'exécution complète de la clause sociale (téléchargeable sur [http ...]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-10-01]
10. Wurde die Sozialklausel vollständig umgesetzt, dann die Bescheinigung über die ordnungsmäßige Umsetzung der Sozialklausel ausstellen (Diese Bescheinigung kann auf [http ...]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-10-01]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-10-01]
Celle-ci vous présente les dispositions légales qui permettent d'insérer des clauses sociales dans les marchés publics ( [http ...]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-10-01]
Darin werden die Rechtsvorschriften dargestellt, die die Aufnahme von Sozialklauseln in öffentliche Aufträge erlauben ( [http ...]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-10-01]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-10-01]
Le Gouvernement wallon a mis en place un Groupe Directeur chargé de suivre la mise en oeuvre des clauses sociales dans les marchés de travaux en Wallonie, de développer et d'adapter les outils et d'évaluer l'impact de l'insertion des clauses sociales tant sur les bénéficiaires des clauses sociales que sur le tissu économique wallon.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-10-01]
Die Wallonische Regierung hat einen Leitungsausschuss eingesetzt, der mit der Überwachung der Einführung von Sozialklauseln in die Bauaufträge in der Wallonie, der Entwicklung und Anpassung der einschlägigen Instrumente und der Bewertung der Auswirkungen der Aufnahme solcher Klauseln sowohl auf deren Begünstigten als auch auf die Wallonische Wirtschaft beauftragt ist.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-10-01]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-10-01]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
11. envoyez une copie de l'attestation de bonne exécution de la clause sociale à votre facilitateur clauses sociales, ainsi que le montant remboursé à l'adjudicataire pour la prestation sociale de formation, afin qu'il puisse réaliser le rapportage demandé par le Gouvernement sur les clauses sociales.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-10-01]
11. Ihrem Vermittler eine Kopie der Bescheinigung über die ordnungsgemäße Umsetzung der Sozialklausel unter Angabe des Betrags, der dem Auftragnehmer für die soziale Ausbildungsleistung erstattet wurde, übermitteln, damit er die von der Regierung verlangte Berichterstattung über die Sozialklauseln vornehmen kann.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-10-01]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-10-01]
2. Téléchargez les textes de la clause ( [http ...]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-08-21]
2. Sie laden die Texte der Sozialklausel herunter ( [http ...]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-08-21]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-08-21]
Les textes et annexes des clauses sociales-types mis à disposition des pouvoirs adjudicateurs sont disponibles sur le portail wallon des marchés publics ( [http ...]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-08-21]
Die Texte und Anhänge der Muster-Sozialklauseln, die den öffentlichen Auftraggebern zur Verfügung gestellt werden, können auf der wallonischen Portalseite für öffentliche Aufträge eingesehen werden (( [http ...]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-08-21]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-08-21]
Pour vous aider dans ce choix, un arbre décisionnel est téléchargeable sur le portail wallon des marchés publics ( [http ...]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-08-21]
Um Ihnen hierbei behilflich zu sein, kann auf der wallonischen Portalseite für öffentliche Aufträge ( [http ...]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-08-21]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-08-21]
Cette intention s'est traduite par plusieurs décisions du Gouvernement : - 29 mai 2015 : adoption du Plan Marshall 4.0 qui prévoit, dans l'axe IV, d'utiliser [dans les actions liées à la rénovation énergétique des bâtiments], les clauses sociales, environnementales et éthiques dans les marchés publics afin de soutenir les actions de formation dans ces métiers spécifiques; - 22 octobre 2015 et 28 avril 2016 : décisions du Gouvernement wallon d'amplifier la dynamique des clauses sociales en Wallonie.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-08-21]
Diese Absicht hat zu mehreren von der Regierung gefassten Beschlüssen geführt: - 29. Mai 2015: Verabschiedung des Plans Marshall 4.0, in dessen Achse IV vorgesehen wird, [im Rahmen der Maßnahmen zur energetischen Gebäuderenovierung] soziale, ökologische und ethische Klauseln in den öffentlichen Aufträgen aufzunehmen, um Ausbildungsmaßnahmen in diesen spezifischen Berufen zu unterstützen; - 22. Oktober 2015 und 28. April 2016: Beschlüsse der Wallonischen Regierung zur Stärkung der Dynamik der Sozialklauseln in der Wallonie.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-08-21]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-08-21]
43. En l'occurrence, il est constant que la réglementation applicable au requérant au principal, en particulier les statuts de l'UPF, ne comporte aucune mesure légale équivalente, au sens de la clause 5, point 1, de l'accord-cadre, et n'impose aucune limitation en ce qui concerne tant la durée maximale totale que le nombre de renouvellements des contrats de travail à durée déterminée conclus par les universités avec les enseignants associés, en vertu de ladite clause 5, point 1, sous b) et c).
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-06-14]
43. Im vorliegenden Fall steht fest, dass die für den Kläger des Ausgangsverfahrens geltende Regelung, insbesondere die Satzung der UPF, keine gleichwertige gesetzliche Maßnahme im Sinne von Paragraf 5 Nr. 1 der Rahmenvereinbarung enthält und keine Beschränkung gemäß Paragraf 5 Nr. 1 Buchst. b und c der Rahmenvereinbarung im Hinblick auf die insgesamt maximal zulässige Dauer und die zulässige Zahl der Verlängerungen von zwischen Universitäten und Assistenzprofessoren geschlossenen befristeten Arbeitsverträgen vorsieht.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-06-14]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-06-14]


Others have searched : assistance mutuelle    clause attributive de compétence    clause attributive de juridiction    clause bagatelle    clause contractuelle    clause d'espèces-or    clause d'exemption    clause d'extinction    clause d'opting out    clause de caducité    clause de défense mutuelle    clause de désistement    clause de grand-père    clause de l'antériorité    clause de minimis    clause de monnaie or    clause de nantissement négative    clause de ne pas faire    clause de non-préférence de tiers    clause de retour sans frais    clause de solidarité mutuelle    clause de suppression automatique    clause de sûreté négative    clause de temporisation    clause dite du grand-père    clause négative    clause or    clause sans frais    clause sans protêt    clause-couperet    devoir d'assistance mutuelle    disposition contractuelle    sunset clause    Clause     


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Clause

Date index:2021-08-09 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)