À la fin 2002, la superficie installée de capteurs solaires dans l'UE à quinze était de près de 12,8 millions de mètres carrés, contre 11,8 à la fin 2001.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Ende 2002 belief sich die installierte Sonnenkollektorfläche in der EU-15 auf fast 12,8 Mio. m2 gegenüber 11,8 Mio. m2 Ende 2001.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

La surface totale installée des capteurs solaires thermiques était de 9 019 000 m dans l'UE en 1998.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Insgesamt betrug die in der EU installierte Kollektorfläche zur Wärmeerzeugung 1998 9.019.000 m.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Cependant, si des mesures beaucoup plus énergiques ne sont pas prises, l'objectif de 1997, qui était l'installation de 100 millions de mètres carrés de capteurs solaires dans l'UE à quinze d'ici 2010, ne sera pas atteint.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Falls aber keine wesentlich bedeutenderen Schritte unternommen werden, wird das 1997 festgelegte Ziel der Installation von 100 Mio. m2 Sonnenkollektoren in der EU-15 bis 2010 nicht erreicht.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

§ 2. Pour être éligible, l'installation doit répondre aux conditions suivantes : 1° l'installation est réalisée par un installateur certifié pour les activités visées à l'article 3, § 2, 2°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 juin 2013 mettant en place un système de certification des installateurs de systèmes de production d'énergie à partir de sources renouvelables et des professionnels des travaux liés à l'efficacité énergétique; 2° l'installation comporte des capteurs solaires présentant une surface optique de minimum deux m ; 3° les capteurs répondent aux exigences de la norme européenne applicable.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2015-06-04]

§ 2 - Um prämienberechtigt zu sein, muss die Anlage folgende Bedingungen erfüllen: 1° die Anlage wird von einem Installateur durchgeführt, der für die in Artikel 3 § 2 2° des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 27. Juni 2013 zur Einführung eines Systems zur Zertifizierung der Installateure von Systemen zur Energieerzeugung aus erneuerbaren Quellen und der im Bereich der Energieeffizienz tätigen Fachleute erwähnten Tätigkeiten zertifiziert ist; 2° die Anlage enthält Sonnenkollektoren, die eine optische Fläche von mindestens zwei m aufweisen; 3° die Kollektoren genügen den Anforderungen der anwendbaren europäischen Norm.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2015-06-04]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2015-06-04]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Énergie thermique provenant de SER (p. ex. capteurs solaires)

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-01-15]

Wärmeenergie aus erneuerbaren Energieträgern (z. B. solarthermische Kollektoren)

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-01-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-01-15]

§ 2. Le montant de la prime est un montant forfaitaire de cinq cents euros pour une installation individuelle comportant des capteurs solaires présentant une surface optique allant de deux m à quatre m et un montant complémentaire de cent euros par m de surface optique de capteur solaire supplémentaire.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2010-11-24]

§ 2 - Der Prämienbetrag ist ein Pauschalbetrag von fünfhundert Euro für eine individuelle Anlage mit Sonnenkollektoren, deren optische Fläche zwei bis vier m beträgt, und ein zusätzlicher Betrag von hundert Euro je zusätzlichen m optischer Fläche des Sonnenkollektors.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2010-11-24]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2010-11-24]

Art. 4. § 1. Le montant de la prime est un montant forfaitaire de mille cinq cents euros pour une installation individuelle comportant des capteurs solaires présentant une surface optique allant de deux m à quatre m et un montant complémentaire de cent euros par m de surface optique de capteur solaire supplémentaire.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2010-11-24]

Art. 4 - § 1 - Der Prämienbetrag ist ein Pauschalbetrag von tausendfünfhundert Euro für eine individuelle Anlage mit Sonnenkollektoren, deren optische Fläche zwei bis vier m beträgt, und ein zusätzlicher Betrag von hundert Euro je zusätzlichen m optischer Fläche des Sonnenkollektors.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2010-11-24]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2010-11-24]

4° " chauffe-eau solaire" : système participant à la production d'eau chaude et qui utilise à cet effet l'énergie solaire au moyen d'un capteur solaire vitré (plan ou tubulaire);

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2010-11-24]

4° " solarer Warmwasserbereiter" : ein System, das zur Warmwassererzeugung beiträgt und zu diesem Zweck die Sonnenenergie mittels eines verglasten (flachen oder röhrenförmigen) Sonnenkollektors benutzt;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2010-11-24]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2010-11-24]

Il convient d'indiquer la surface totale équipée de capteurs solaires.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-10-21]

Anzugeben ist die Gesamtfläche installierter Sonnenkollektoren.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-10-21]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-10-21]

Art. 3. § 1. Le montant de la prime comprend un montant forfaitaire de mille cinq cents euros pour une installation individuelle comportant des capteurs solaires présentant une surface optique allant de deux m à quatre m et un montant complémentaire de cent euros par m de surface optique de capteur solaire supplémentaire.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-02-04]

Art. 3 - § 1 - Der Prämienbetrag umfasst einen Pauschalbetrag von tausend fünfhundert Euro für eine individuelle Anlage mit Sonnenkollektoren, deren optische Fläche zwei bis vier m beträgt, und einen zusätzlichen Betrag von hundert Euro je zusätzlichen m optische Fläche des Sonnenkollektors.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-02-04]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2004-02-04]

Others have searched : initiative solaire architecture solaire capteur par concentration capteur solaire capteur solaire à concentration capteur solaire à eau capteur solaire à liquide capteur à concentration capteur à eau capteur à foyer capteur à liquide collecteur solaire concentrateur efficacité d'un capteur solaire facteur d'efficacité d'un capteur solaire insolateur à liquide radiation solaire énergie solaire Capteur solaire

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Capteur solaire

Date index:2021-07-26 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Capteur solaire " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)