Article 4. 12, § 4 Aux destinataires de ses services en ligne ainsi qu'aux autorités visées par les dispositions légales en matière de protection de la vie privée, l'avocat assure un accès facile, direct et permanent aux informations préalables prescrites par cette loi et au moins aux informations suivantes : 1° son nom et, le cas échéant, celui de l'association dont il
est membre ; 2° l'adresse postale de son cabinet ; 3° ses coordonnées, y compris son adresse de courrier électronique, permettant d'entrer en contact rapidement et de communiquer directement et efficacement avec lui ; 4° son numéro d'immatriculation à la B.C.E. ou celu
...[+++]i de l'association dont il est membre ; 5° le ou les Ordres professionnels auxquels il est inscrit ; 6° son ou ses titres professionnels et les Etats dans lesquels ils ont été octroyés ; 7° une référence aux règles déontologiques, ainsi qu'aux moyens d'y avoir accès en privilégiant une URL (adresse du site web) ; 8° son numéro d'identification T.V.A. ; 9° s'il y a lieu, le droit de rétractation et ses modalités ; 10° les règles déontologiques auxquelles il est soumis ainsi que les informations relatives à la façon dont ces règles peuvent être consultées par la voie électronique.Artikel 4. 12, § 4 Der Rechtsanwalt gewährleistet den Empfängern seiner Online-Dienstleistungen und den in den gesetzlichen Vorschriften über den Schutz des Privatlebens hinsichtlich der Verarbeitung personenbezogener Daten angeführten zuständige Behörden einen leichten, direkten und dauerhaften Zugang zu den im Gesetz vorgeschriebenen vorgenannten Informationen, und zumindest zu folgenden Informationen: 1° sein Name und gegebenenfalls derjenige der Vereinigung, der er angehört; 2° die Postanschrift seiner Praxis; 3° seine Koordinaten, hierin inbegriffen
seine elektronische Adresse, die es ermöglicht, schnell mit ihm in Kontakt zu tret
...[+++]en und direkt und effizient mit ihm zu kommunizieren 4° seine Eintragungsnummer in der Zentralen Unternehmensdatenbank oder diejenige der Vereinigung, der er angehört; 5° die Berufskammer oder -kammern, bei denen er eingetragen ist; 6° sein oder seine beruflichen Titel und die Staaten, in denen diese erteilt worden sind; 7° ein Verweis auf die beruflichen Standesregeln sowie auf die Möglichkeiten, diese einzusehen, wobei einer URL (Adresse einer Internetseite) Vorrang gegeben wird; 8° seine Mehrwertsteueridentifizierungsnummer; 9° gegebenenfalls das Widerrufsrecht und seine Modalitäten; 10° die Standesregeln, denen er unterliegt, sowie die Informationen zur Art und Weise, wie diese Regeln auf elektronischem Wege eingesehen werden können.
