20 ÉCHANGES ÉCONOMIQUES ET COMMERCIAUX | MT 2011 politique tarifaire | BT1 régime douanier suspensif | BT2 régime douanier de l'UE | RT réexportation [2016]

20 HANDEL | MT 2011 Zolltarifpolitik | BT1 vorläufiges Zollverfahren | BT2 Zollverfahren der EU | RT Wiederausfuhr [2016]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

titre d'admission temporaire | titre d'importation temporaire

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Zollpapier für die vorübergehende Einfuhr | Zollpapier für die vorübergehende Verwendung

IATE - TRANSPORT | Taxation

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

admission temporaire

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

vorübergehende Einfuhr

adm/droit/économie commerce|transports|fiscalité art. 12bis/art. 100

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

admission temporaire

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

vorübergehende Verwendung

Traités (Communautés européennes) | Douanes (Finances, impôts et douanes)

Verträge (Europäische gemeinschaften) | Zollwesen (Finanz-, steuer- und zollwesen)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Convention douanière sur le carnet ATA pour l'admission temporaire des marchandises

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Zollübereinkommen über das Carnet ATA für die vorübergehende Einfuhr von Waren

IATE - FINANCE | Taxation

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

régime de l'admission temporaire en exonération totale de droits à l'importation

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Regelung über die vollständige Befreiung von Einfuhrabgaben bei der vorübergehenden Einfuhr

adm/droit/économie commerce|fiscalité|transports art. 12bis

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

régime de l'admission temporaire

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Verfahren der vorübergehenden Verwendung

adm/droit/économie commerce|transports|fiscalité art. 1

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

admission à l'examen [ condition d'admission à l'examen ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Zulassung zur Prüfung [ Zulassungsbedingung ]

32 ÉDUCATION ET COMMUNICATION | MT 3216 organisation de l'enseignement | BT1 examen | BT2 travail scolaire

32 BILDUNG UND KOMMUNIKATION | MT 3216 Organisation des Unterrichtswesens | BT1 Prüfung | BT2 schulisches Arbeiten

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les parties requérantes ne démontrent par ailleurs pas en quoi une admission temporaire dans la section psychiatrique d'une prison serait contraire au droit à la protection de la santé, mentionné à l'article 23 de la Constitution.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-04-17]

Die klagenden Parteien weisen außerdem nicht nach, warum eine zeitweilige Aufnahme in die psychiatrische Abteilung eines Gefängnisses im Widerspruch zu dem in Artikel 23 der Verfassung angeführten Recht auf Gesundheitsschutz stehen würde.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-04-17]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-04-17]

La décision 2004/211/CE de la Commission (3) établit la liste des pays tiers et des parties de territoires de ces pays en provenance desquels les États membres doivent autoriser l'admission temporaire de chevaux enregistrés, la réadmission de chevaux enregistrés après exportation temporaire et les importations d'équidés enregistrés, ainsi que d'équidés d'élevage et de rente, et indique les conditions applicables aux importations d'équidés à partir de pays tiers.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-07-06]

Die Entscheidung 2004/211/EG der Kommission (3) enthält eine Liste der Drittländer und der Teile von Drittländern, aus denen die Mitgliedstaaten die zeitweilige Zulassung registrierter Pferde, die Wiedereinfuhr registrierter Pferde nach vorübergehender Ausfuhr und die Einfuhr von registrierten Equiden sowie Zucht- und Nutzequiden genehmigen müssen, sowie die Bedingungen für die Einfuhr von Equiden aus Drittländern.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-07-06]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-07-06]

4. La manipulation dans des zones franches ou des entrepôts francs des biens visés au paragraphe 1 et leur placement sous les régimes douaniers de la mise en libre pratique, du transit, de l'entrepôt de douane, du perfectionnement actif, de la transformation sous douane et de l'admission temporaire sont subordonnés à la présentation aux autorités douanières:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

(4) Im Rahmen der Abfertigung in Freizonen oder Freilagern und der Überführung der in Absatz 1 genannten Waren in das Zollverfahren der Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr, das Versandverfahren, das Zolllagerverfahren, die aktive Veredelung, das Umwandlungsverfahren oder die vorübergehende Verwendung ist den Zollbehörden Folgendes zu melden:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-15]

La présente directive ne fait pas obstacle à l'application des dispositions de la convention relative à l'admission temporaire (convention d'Istanbul) en ce qui concerne la fourniture de médicaments aux pays tiers dans les situations d'urgence.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-14]

Diese Richtlinie berührt nicht die Bestimmungen des Übereinkommens über die vorübergehende Verwendung (Übereinkommen von Istanbul) in Bezug auf die Lieferung von Arzneimitteln an Drittstaaten in Notfällen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-02-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La décision 92/260/CEE de la Commission du 10 avril 1992 relative aux conditions sanitaires et à la certification sanitaire requises pour l’admission temporaire de chevaux enregistrés (3) établit une liste des pays tiers en provenance desquels l’admission temporaire dans l’Union de tels chevaux est autorisée, avec les conditions de certification à remplir à cet effet.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-08-19]

Mit der Entscheidung 92/260/EWG der Kommission vom 10. April 1992 über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen und die Beurkundung für die zeitweilige Zulassung registrierter Pferde (3) wurden eine Liste der Drittländer, aus denen die zeitweilige Zulassung solcher Pferde in die Union zu gestatten ist, sowie die entsprechenden Bescheinigungsanforderungen festgelegt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-08-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-08-19]

Cette situation pouvant faire peser un risque sanitaire important sur la population équine de l’Union, il y a lieu de suspendre l’admission temporaire, la réadmission après exportation temporaire et l’importation dans l’Union de chevaux enregistrés ainsi que l’importation de sperme de l’espèce équine en provenance d’Égypte.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-08-19]

Daraus kann sich eine ernste Gefahr für die Gesundheit der Equidenbestände in der Union ergeben, sodass die zeitweilige Zulassung, die Wiedereinfuhr nach vorübergehender Ausfuhr und die Einfuhr registrierter Pferde sowie die Einfuhr von Equidensperma aus Ägypten in die Union ausgesetzt werden sollten.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-08-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-08-19]

1. Le montant des droits à l'importation exigibles à l'égard des marchandises placées sous le régime de l'admission temporaire en exonération partielle des droits à l'importation est fixé à 3 %, par mois ou fraction de mois pendant lequel les marchandises sont placées sous le régime de l'admission temporaire en exonération partielle du montant des droits qui auraient été perçus pour lesdites marchandises si celles-ci avaient fait l'objet d'une mise en libre pratique à la date à laquelle elles ont été placées sous le régime de l'admiss ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1992-10-11]

(1) Die Einfuhrabgaben für Waren, die in die vorübergehende Verwendung unter teilweiser Befreiung von den Einfuhrabgaben übergeführt werden, werden für jeden Monat oder angefangenen Monat, in dem sich die Waren im Verfahren der vorübergehenden Verwendung unter teilweiser Befreiung befinden, auf 3 % des Abgabenbetrages festgesetzt, der auf diese Waren erhoben worden wäre, wenn sie im Zeitpunkt der Überführung in die vorübergehende Verwendung in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführt worden wären.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1992-10-11]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1992-10-11]

L'octroi d'une admission temporaire est régi par les articles 137 à 144 du code des douanes communautaire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1988-05-30]

Die Bewilligung der vorübergehenden Verwendung ist in den Artikeln 137 bis 144 des Zollkodex der Gemeinschaften geregelt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1988-05-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1988-05-30]

On entend par "admission temporaire" l'importation en franchise de droits de douane, et sans prohibitions ni restrictions d'importation, à charge de réexportation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1988-05-30]

„Vorübergehende Einfuhr“ bedeutet das vorübergehende Einbringen ohne Entrichtung von Eingangsabgaben und frei von Einfuhrverboten und Einfuhrbeschränkungen mit der Verpflichtung zur Wiederausfuhr.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1988-05-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1988-05-30]

L'article 16 et l'annexe relative au "régime douanier pour l’importation des articles par les participants aux expositions internationales" de la convention de Paris obligent les pays organisant les expositions à autoriser l'admission temporaire de marchandises par les participants aux expositions internationales.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1988-05-30]

Nach Artikel 16 des Pariser Abkommens und seinem Anhang über die „Zollregelung für die Einfuhr von Waren durch Teilnehmer an internationalen Ausstellungen“ sind Länder, die Ausstellungen ausrichten, verpflichtet, die vorübergehende Einfuhr von Waren durch die Teilnehmer an internationalen Ausstellungen zuzulassen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1988-05-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1988-05-30]

Others have searched : admission temporaire admission à l'examen agent temporaire condition d'admission à l'examen emploi intérimaire emploi temporaire exportation temporaire importation temporaire intérimaire personnel intérimaire remplacement régime de l'admission temporaire titre d'admission temporaire titre d'importation temporaire travail intérimaire travail temporaire Admission temporaire

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Admission temporaire

Date index:2023-02-24 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Admission temporaire " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)