Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Abus d'une substance psycho-active
Alcoolique
Alcoolique aiguë
Alcoolisme chronique Dipsomanie Toxicomanie
Anticonvulsivant
Antispasmodique
Clonique
Contre les spasmes
Convulsion
Convulsions du nouveau-né
Crises convulsives néonatales bénignes
Delirium tremens
Démence alcoolique SAI
Epilepsie généralisée avec convulsions fébriles plus
Hallucinose
Jalousie
Les convulsions
Mauvais voyages
Paranoïa
Psychose SAI
Résiduel de la personnalité et du comportement
Spasmolytique

Translation of "convulsions " (French → Dutch) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
convulsions du nouveau-né

convulsies bij pasgeborene
SNOMEDCT-BE (disorder) / 87476004
SNOMEDCT-BE (disorder) / 87476004


convulsion(s) | convulsion(s)

convulsie | stuip
UGENT - Medical terms -
UGENT - Medical terms -


...e delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des inj ...[+++]

Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof. ...
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F10-F19
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F10-F19


spasmolytique (a et sm) | contre les spasmes | les convulsions

spasmolyticum | krampstillend middel
UGENT - Medical terms -
UGENT - Medical terms -


clonique | caractérisé par des convulsions dues à une exagératioin des réflexes

clonisch | ritmisch samentrekkend
UGENT - Medical terms -
UGENT - Medical terms -


anticonvulsivant (a. et s.m) | (médicament) contre les convulsions

anticonvulsivum | middel tegen stuipen
UGENT - Medical terms -
UGENT - Medical terms -


antispasmodique (a et sm) | contre les spasmes | les convulsions

antispasmodicum | middel dat kramp bedaart
UGENT - Medical terms -
UGENT - Medical terms -


epilepsie généralisée avec convulsions fébriles plus

gegeneraliseerde epilepsie met febriele aanvallen-plus
SNOMEDCT-BE (disorder) / 699688008
SNOMEDCT-BE (disorder) / 699688008


syndrome de convulsions-déficience intellectuelle par hydroxylysinurie

epileptische aanvallen, intellectuele achterstand als gevolg van hydroxylysinurie-syndroom
SNOMEDCT-BE (disorder) / 723994004
SNOMEDCT-BE (disorder) / 723994004


crises convulsives néonatales bénignes

benigne neonatale convulsies
SNOMEDCT-BE (disorder) / 38281008
SNOMEDCT-BE (disorder) / 38281008
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Convulsions associées à une température élevée (convulsions fébriles) Des convulsions fébriles ont été observées avec le traitement par INCRELEX.

Stuipen/toevallen in verband met verhoogde lichaamstemperatuur (koortsstuipen) Er werden koortsstuipen vastgesteld tijdens de behandeling met INCRELEX.


les convulsions hyperthermiques &quotcomplexes" ou atypiques, caractérisées par des crises asymétriques ou se prolongeant plus de 15 minutes; on parle également de convulsions atypiques lorsque plusieurs crises surviennent au cours d' un même épisode fébrile.

" complexe" of atypische koortsstuipen, dit wil zeggen koortsstuipen gekarakteriseerd door asymmetrische crises of die langer dan 15 minuten duren; men spreekt eveneens van atypische koortsstuipen wanneer meer dan één aanval optreedt tijdens eenzelfde koortsperiode.


les convulsions hyperthermiques &quotsimples" ou typiques, c' est-à-dire des crises convulsives généralisées et de courte durée,

" eenvoudige" of typische koortsstuipen, dit wil zeggen koortsstuipen die veralgemeend en van korte duur zijn,


Convulsions (affecte de 1 à 10 patients sur 1 000) - les convulsions (crises d’épilepsie) sont des secousses rapides et incontrôlables du corps.

Convulsies (treffen 1 tot 10 gebruikers op de 1000) – bij convulsies (epileptische aanvallen) schudt het lichaam van een persoon snel en ongecontroleerd.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Les résultats d' une étude de cohorte chez 381 enfants montrent que les enfants ayant présenté des convulsions hyperthermiques, même récidivantes, sans traitement préventif ne diffèrent pas des enfants qui n' ont jamais fait de convulsions hyperthermiques pour ce qui concerne leur développement intellectuel et comportemental [ N Engl J Med 338 : 1723-1728(1998) ]. Ces résultats renforcent l’opinion que l' information et l' apaisement des parents constituent dans la plupart des cas la meilleure prise en charge des enfants ayant déjà présenté un premier épisode de convulsions hyperthermiques.

De resultaten van een cohortstudie bij 381 kinderen tonen dat kinderen met koortsstuipen, zelfs recidiverend, zonder preventieve behandeling, niet verschillen van kinderen die nooit koortsstuipen doorgemaakt hebben, voor wat hun intellectuele ontwikkeling en gedragsontwikkeling betreft [ N Engl J Med 338 : 1723-17281998 (1998) Deze resultaten versterken de opinie dat voorlichting en geruststellen van de ouders in de meeste gevallen de beste aanpak blijft van kinderen bij wie eenmaal koortsstuipen zijn opgetreden.


Lorsque vous êtes appelés comme médecin pour un enfant qui présente des convulsions fébriles, vous avez tendance à intervenir activement, même si les convulsions se sont entretemps souvent résolues.

Wanneer men als arts geroepen wordt voor een kind met koortsstuipen, voelt men de neiging om actief in te grijpen, ook al zijn de convulsies ondertussen dikwijls al voorbij.


La notice de la venlafaxine mentionne que des convulsions peuvent être observées en cas de surdosage et que la prudence est nécessaire chez les patients avec antécédents de convulsions.

In de bijsluiter van venlafaxine wordt vermeld dat convulsies kunnen optreden in geval van overdosering en dat voorzichtigheid geboden is bij patiënten met antecedenten van convulsies.


Affections du système nerveux Crises convulsives (incluant convulsions, Fréquent : 1 (1) Fréquent : 5 (6)

Thrombocytopenie Zeer vaak: 89 (86) Zeer vaak: 74 (88)


On parle de pré-éclampsie lorqu’en plus d’une hypertension, apparaît une protéinurie, et d’éclampsie lorsque s’y ajoutent des convulsions.

Men spreekt van pre-eclampsie wanneer, naast hypertensie, proteïnurie aanwezig is, en van eclampsie wanneer daarenboven ook convulsies aanwezig zijn.


En ce qui concerne l' emploi de telles préparations chez ces très jeunes enfants, la FDA attire l’attention sur le fait qu' il n' existe aucune preuve d' efficacité, qu'aucune directive fondée ne peut être donnée quant à la posologie et que, bien que rarement, des effets indésirables graves (p. ex. tachycardie, convulsions, troubles de la conscience) ont été rapportés, parfois même avec une issue fatale (souvent suite à un surdosage involontaire).

In verband met het gebruik van dergelijke preparaten bij deze zeer jonge kinderen, benadrukt de FDA dat er geen enkele evidentie is van doeltreffendheid, dat er geen gefundeerde posologierichtlijnen kunnen worden gegeven, en dat er, hoewel zelden, ernstige ongewenste effecten (bv. tachycardie, convulsies, bewustzijnsstoornissen) zijn gerapporteerd, zelfs met fatale afloop (vaak ten gevolge van onopzettelijke overdosering).




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

convulsions

Date index:2023-05-19 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)