Translation of " syndrome de douleur chronique " (French &rarr; English) :

Chronic pain syndrome

SNOMEDCT-BE (disorder) / 373621006

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complic ...[+++]

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptom ...[+++]

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F10-F19

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML]

Autres douleurs chroniques

Other chronic pain

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: R52.2

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML]

Douleur chronique irréductible

Chronic intractable pain

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: R52.1

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML]

douleur chronique

Chronic pain (finding)

SNOMEDCT-BE (finding) / 82423001

syndrome de douleur corporelle totale

Whole body pain

SNOMEDCT-CA (constatation) / 279044000

syndrome de douleur et de dysfonctionnement temporomandibulaires

Costen's complex

SNOMEDCT-BE (disorder) / 386207004

syndrome de douleur régionale complexe de type II, membre supérieur

Complex regional pain syndrome, type II, upper limb

SNOMEDCT-BE (disorder) / 408750000

syndrome de douleur extrême paroxystique

Familial rectal pain

SNOMEDCT-BE (disorder) / 699190008

syndrome de fatigue chronique

Iceland disease

SNOMEDCT-BE (disorder) / 52702003

http://www.phac-aspc.gc.ca/abo (...) (...) [HTML]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

des maladies chroniques (p. ex. une mauvaise estime de soi peut entraîner un risque d’obésité et ainsi le diabète et des maladies cardiovasculaires; un stress soutenu peut engendrer un risque de syndromes gastrointestinaux; les blessures répétées peuvent conduire à des syndromes de douleur chronique)

chronic illness (e.g. poor self-esteem may lead to risk of obesity which in turn leads to diabetes and cardiovascular diseases; sustained stress may lead to risk of gastrointestinal syndromes; repeated injuries may lead to chronic pain syndromes)

http://www.phac-aspc.gc.ca/abo (...) (...) [HTML]

http://www.phac-aspc.gc.ca/abo (...) [HTML]

Plusieurs syndromes de douleur chronique demeurent inadéquatement traités; on réussit rarement à produire un contrôle complet de ces douleurs et l’incidence des effets secondaires des traitements demeure très élevée.

Many chronic-pain syndromes still are not being treated adequately; complete pain control is rarely achieved, and the incidence of disabling side effects remain a very high.

http://www.cihr-irsc.gc.ca/e/4 (...) [HTML]

Nos travaux de recherche financés par les IRSC visent à comprendre qu’est-ce qui fait défaut au sein du système nerveux dans le cadre des syndromes de douleurs chroniques et qui fait en sorte qu’un signal douloureux normal devient insupportable (hyperalgésie) ou qu’un signal normalement non-douloureux puisse déclencher des douleurs aberrantes (allodynie) hautement débilitantes.

Our CIHR-funded research seeks to understand what is going wrong in the nervous system when chronic-pain syndromes occur, what makes a normal pain signal become intolerable (hyperalgesia), and why a normally non-painful signal can sometimes trigger highly debilitating abnormal pain (allodynia).

http://www.cihr-irsc.gc.ca/e/4 (...) [HTML]

Réalisation d’un modèle pour l’étude d’un trouble douloureux du muscle de la mâchoire et mise au point d’un traitement en vue des essais précliniques et cliniques, et possibilité que ces travaux mènent à la découverte de biomarqueurs pour le syndrome de douleur chronique chez les humains.

The development of a model and treatment of a painful disorder of the jaw muscle for preclinical and clinical testing, with the potential to lead to the identification of biomarkers for this chronic pain syndrome in human patients.

http://www.cihr-irsc.gc.ca/e/4 (...) [HTML]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

De nombreuses recherches ont mis au jour l'existence d'un lien entre la violence physique et psychologique pendant l'enfance et un risque accru de syndrome de douleur chronique.

http://www.phac-aspc.gc.ca/ncf (...) (...) [HTML]

Research has repeatedly found an association between childhood sexual and physical abuse and increased risk of chronic pain syndromes.

http://www.phac-aspc.gc.ca/ncf (...) (...) [HTML]

http://www.phac-aspc.gc.ca/ncf (...) [HTML]

Plus précisément, les objectifs fixés étaient 1) d’analyser la prévalence de la douleur chronique chez les Canadiens entre 1994 et 2008, 2) de décrire les variations de la prévalence de la douleur chronique selon le sexe et l’âge et 3) de décrire les variations selon le sexe de la prévalence des limitations fonctionnelles associées à la douleur chronique.

The specific research objectives were to (1) examine the prevalence of chronic pain in the Canadian population from 1994 to 2008; (2) describe the sex and age differences in prevalence of chronic pain; and (3) describe the sex differences in pain-related interference with activities of daily living.

Nous avons aussi conclu que la plus forte prévalence de la douleur chronique pouvait être observée chez les femmes les plus âgées (65 ans et plus) et que la plupart des participants atteints de douleur chronique signalaient aussi des limitations des activités associées à cette douleur; là encore, la prévalence était supérieure chez les femmes.

We also found that chronic pain was most prevalent in the women’s oldest age group (65+ years) and that most participants reporting chronic pain also reported interference with activities due to pain, with women reporting more interference than did men.

La majorité des répondants ayant affirmé être atteints de douleur chronique ont aussi signalé des limitations fonctionnelles attribuables à cette douleur. Notre estimation de la prévalence de ces limitations des activités quotidiennes (11,4 % à 13,3 %) concorde d’ailleurs avec les résultats d’une étude australienne ayant aussi conclu à la présence de limitations des activités quotidiennes associées à la douleur chronique (femmes : 13,5 %, hommes : 11,0 %).

The majority of those reporting chronic pain also reported interference in daily activities as a result of this pain; moreover, the level of interference in activities due to chronic pain (range: 11.4% to 13.3%) is consistent with an Australian study also reporting interference in daily activities (women: 13.5%; men: 11.0%).

Les maladies chroniques et les effets graves évoqués sont notamment les suivants : syndrome de fatigue chronique, sclérose en plaques, syndrome de Guillain-Barré, polyarthrite rhumatoïde, maladie auto-immune et syndrome de mort subite du nourrisson.

These chronic illnesses or serious events include chronic fatigue syndrome, multiple sclerosis, Guillain-Barré syndrome, rheumatoid arthritis, autoimmune disease and sudden infant death syndrome.

Les maladies chroniques et les effets graves évoqués sont notamment les suivants : syndrome de fatigue chronique, sclérose en plaques, syndrome de Guillain-Barré, polyarthrite rhumatoïde et syndrome de mort subite du nourrisson.

These chronic illnesses or serious events include chronic fatigue syndrome, multiple sclerosis, Guillain-Barré syndrome, rheumatoid arthritis and sudden infant death syndrome.