Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Abus d'une substance psycho-active
Alcoolique
Alcoolique aiguë
Alcoolisme chronique Dipsomanie Toxicomanie
Algie vasculaire de la face chronique
Céphalées
Delirium tremens
Dorsalgie
Douleur chronique
Douleur pelvienne chronique chez la femme
Douleur somatoforme Psychalgie
Démence alcoolique SAI
Endocardite
Hallucinose
Jalousie
Mauvais voyages
Névrose de compensation
Paranoïa
Psychogène
Psychose SAI
Rhumatismale
Résiduel de la personnalité et du comportement
Syndrome de douleur chronique
Valvulite
épisodique

Translation of "douleur chronique " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
douleur chronique

Chronic pain (finding)
SNOMEDCT-BE (finding) / 82423001
SNOMEDCT-BE (finding) / 82423001


syndrome de douleur chronique

Chronic pain syndrome
SNOMEDCT-BE (disorder) / 373621006
SNOMEDCT-BE (disorder) / 373621006


Douleur pelvienne chronique chez la femme

Chronic pain in female pelvis
SNOMEDCT-CA (constatation) / 237067000
SNOMEDCT-CA (constatation) / 237067000


Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complic ...[+++]

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include sel ...[+++]
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F10-F19
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F10-F19


Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogè ...[+++]

Definition: The predominant complaint is of persistent, severe, and distressing pain, which cannot be explained fully by a physiological process or a physical disorder, and which occurs in association with emotional conflict or psychosocial problems that are sufficient to allow the conclusion that they are the main causative influences. The result is usually a marked increase in support and attention, either personal or medical. Pain presumed to be of psychogenic origin occurring during the course of depressive disorders or schizophrenia should not be included here. | Psychalgia Psychogenic:backache | headache | Somatoform pain disorder
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F45.4
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F45.4


finition: Symptômes physiques compatibles avec - et initialement dus à - un trouble, une maladie ou une incapacité physique, mais amplifiés ou entretenus par l'état psychique du patient. Le sujet réagit habituellement par un sentiment de détresse à la douleur ou à l'incapacité et redoute, parfois à juste titre, une persistance ou une aggravation de son incapacité ou de sa douleur. | Névrose de compensation

Definition: Physical symptoms compatible with and originally due to a confirmed physical disorder, disease or disability become exaggerated or prolonged due to the psychological state of the patient. The patient is commonly distressed by this pain or disability, and is often preoccupied with worries, which may be justified, of the possibility of prolonged or progressive disability or pain. | Compensation neurosis
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F68.0
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F68.0


Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizoph ...[+++]

Definition: A chronic stage in the development of a schizophrenic illness in which there has been a clear progression from an early stage to a later stage characterized by long- term, though not necessarily irreversible, negative symptoms, e.g. psychomotor slowing; underactivity; blunting of affect; passivity and lack of initiative; poverty of quantity or content of speech; poor nonverbal communication by facial expression, eye contact, voice modulation and posture; poor self-care and social performance. | Chronic undifferentiated schizophrenia Restzustand (schizophrenic) Schizophrenic residual state
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F20.5
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F20.5


Maladie chronique tubo-tympanique Otite moyenne suppurée chronique bénigne

Benign chronic suppurative otitis media Chronic tubotympanic disease
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: H66.1
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: H66.1


Algie vasculaire de la face:chronique | épisodique | Céphalée histaminique de Horton Hémicrânie paroxystique chronique

Chronic paroxysmal hemicrania Cluster headache:chronic | episodic
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: G44.0
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: G44.0


Endocardite (chronique) | Valvulite (chronique) | rhumatismale

Rheumatic:endocarditis (chronic) | valvulitis (chronic)
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: I09.1
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: I09.1
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Plus précisément, les objectifs fixés étaient 1) d’analyser la prévalence de la douleur chronique chez les Canadiens entre 1994 et 2008, 2) de décrire les variations de la prévalence de la douleur chronique selon le sexe et l’âge et 3) de décrire les variations selon le sexe de la prévalence des limitations fonctionnelles associées à la douleur chronique.

The specific research objectives were to (1) examine the prevalence of chronic pain in the Canadian population from 1994 to 2008; (2) describe the sex and age differences in prevalence of chronic pain; and (3) describe the sex differences in pain-related interference with activities of daily living.


La Coalition canadienne contre la douleur est heureuse d’annoncer la diffusion à CTV d’une série en trois parties sur la douleur chronique qui vise à promouvoir la sensibilisation du public aux problèmes de douleur avec lesquels les Canadiens sont aux prises et souligne la nécessité d’une gestion multidisciplinaire de la douleur chronique.

The Canadian Pain Coalition is delighted to announce a three part CTV news series on chronic pain that improves awareness of pain issues facing Canadians and highlights the need for multidisciplinary management of chronic pain.


Paul Taenzer, Ph.D., Centre de la douleur chronique de la région sanitaire de Calgary Christa Harstall, M.H.S.A., Alberta Heritage Foundation for Medical Research Saifee Rashiq, M.D., University of Alberta Hospital Pamela Barton, M.D., Centre de la douleur chronique de la région sanitaire de Calgary Don Schopflocher, Ph.D., Santé et Bien-être Alberta Un programme d'ambassadeurs axé sur l'amélioration de la qualité de la prise en charge de la douleur a été mis en place en Alberta.

Paul Taenzer, PhD, Calgary Health Region Chronic Pain Centre Christa Harstall, MHSA, Alberta Heritage Foundation for Medical Research Saifee Rashiq, MD, University of Alberta Hospital Pamela Barton, MD, Calgary Health Region Chronic Pain Centre Don Schopflocher, PhD, Alberta Health and Wellness An ambassador program focusing on improving the quality of pain management was introduced in Alberta.


Comprendre de quelle façon la structure cérébrale est modifiée par la douleur nous permettra peut-être de mieux comprendre la douleur chronique et de trouver de nouvelles cibles thérapeutiques. En résumé, notre article porte sur la douleur chronique – trouble sensoriel associé à des anomalies perceptives, cognitives et motrices – et le substrat neural de ces anomalies dans le cerveau.

By understanding how brain structure is affected by pain, we can increase our understanding of chronic pain and identify novel therapeutic targets In sum, our paper studies chronic pain – a sensory disorder, associated with perceptive, cognitive, and motor abnormalities – and the neural substrate of these abnormalities in the brain.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Ce facteur pourrait partiellement expliquer l’observation d’une prévalence supérieure de la douleur chronique chez les femmes âgées, dont on sait qu’elles signalent davantage d’atteintes pouvant entraîner des douleurs chroniques que les hommes (p. ex. fibromyalgie, arthrite/rhumatismes, lombalgies, migraines). Les différences de la prévalence estimative observées à l’échelle mondiale pourraient être réelles ou encore attribuables à de nombreux facteurs dont les habitudes de vie, la répartition selon l’âge, la perception de la douleur et les traitements offerts.

This may partially explain the higher reported prevalence of chronic pain in older women who are known to report more chronic pain conditions than do men (e.g. due to fibromyalgia, arthritis/rheumatism, back problems, and migraine headaches).Differences in prevalence estimates worldwide may be true differences, or they may be due to a number of factors, including lifestyle, age distribution, and pain perception and treatment.


La majorité des répondants ayant affirmé être atteints de douleur chronique ont aussi signalé des limitations fonctionnelles attribuables à cette douleur. Notre estimation de la prévalence de ces limitations des activités quotidiennes (11,4 % à 13,3 %) concorde d’ailleurs avec les résultats d’une étude australienne ayant aussi conclu à la présence de limitations des activités quotidiennes associées à la douleur chronique (femmes : 13,5 %, hommes : 11,0 %).

The majority of those reporting chronic pain also reported interference in daily activities as a result of this pain; moreover, the level of interference in activities due to chronic pain (range: 11.4% to 13.3%) is consistent with an Australian study also reporting interference in daily activities (women: 13.5%; men: 11.0%).


Nous avons aussi conclu que la plus forte prévalence de la douleur chronique pouvait être observée chez les femmes les plus âgées (65 ans et plus) et que la plupart des participants atteints de douleur chronique signalaient aussi des limitations des activités associées à cette douleur; là encore, la prévalence était supérieure chez les femmes.

We also found that chronic pain was most prevalent in the women’s oldest age group (65+ years) and that most participants reporting chronic pain also reported interference with activities due to pain, with women reporting more interference than did men.


Une limite de notre étude tient au fait que nous n’avons pas pris en compte les maladies dont le lien avec la douleur chronique est reconnu, notamment l’arthrite, et que, par conséquent, nous n’avons pu établir de distinction entre la douleur associée à la maladie et la douleur chronique d’étiologie inconnue.

One limitation of our study is that we did not control for diseases known to be associated with chronic pain, such as arthritis, and therefore we could not distinguish between condition-re lated pain and chronic pain of unknown origin.


Les atteintes à ces endroits peuvent avoir un effet marqué sur les sujets : les douleurs dorsales peuvent contribuer à des douleurs dans les jambes, et les douleurs au cou peuvent entraîner des douleurs dans les bras; les migraines, quant à elles, sont un exemple de douleurs chroniques sévères, épisodiques et imprévisibles.

Pain here can have a marked effect on individuals: back pain can contribute to pain in the lower extremities and neck pain to pain in the upper extremities; migraine headache is an example of severe, episodic and unpredictable chronic pain.


Devant la prévalence de la douleur chronique dans la population et l’importance du fardeau socioéconomique qu’elle représente, on ne peut que constater un urgent besoin de réduire l’écart entre la recherche actuelle et la pratique médicale, et de fournir des ressources fondées sur des données probantes qui seront utiles aux personnes souffrant de douleurs chroniques et à leurs familles.

With the prevalence of chronic pain in the population and its socio-economic burden, there is an urgent need to reduce the gap between current research and health care practice and to provide evidence-based resources to chronic pain sufferers and their families.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

douleur chronique

Date index:2021-08-28 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)