Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Arrêt de la respiration
Asphyxie
Asthme obstructif
Avec obstruction des voies aériennes
Bronchite asthmatique
Chronique
Compression de la trachée
Déplacement
Emphysémateuse
Emphysémateuse SAI
Fuite
Maladie chronique obstructive des voies aériennes SAI
Malposition
Obstruction
Obstruction de la respiration
Obstruction mécanique
Obstructive
Obstructive SAI
Par corps étranger dans l'œsophage
Par des aliments dans l'œsophage
Perforation
Protrusion
Pulmonaire obstructive chronique SAI
Rupture
Suffocation
Trachéobronchite obstructive
Y compris os ou graine contenus dans les aliments
étouffement
étouffement mécanique accidentel par la chute de terre

Translation of "obstruction mécanique " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Déplacement | Fuite | Malposition | Obstruction mécanique | Perforation | Protrusion | Rupture (mécanique) | dû (due) à une prothèse valvulaire cardiaque

Breakdown (mechanical) | Displacement | Leakage | Malposition | Obstruction, mechanical | Perforation | Protrusion | due to heart valve prosthesis
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: T82.0
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: T82.0


asthme obstructif | bronchite:asthmatique (obstructive) | avec obstruction des voies aériennes | emphysémateuse | obstructive | trachéobronchite obstructive | chronique

chronic:bronchitis:asthmatic (obstructive) | emphysematous | with:airways obstruction | emphysema | obstructive:asthma | bronchitis | tracheobronchitis |
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: J44
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: J44




arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par corps étranger dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | par tout objet, sauf aliments ou vomissements, pénétrant par le nez ou la bouche | aspiration ou inhalation d'un corps étranger, sauf aliments ou vomissements (dans les voies respiratoires) SAI corps étranger dans le nez obstruction du pharynx par un corps étranger

asphyxia by | choked on | suffocation by | any object, except food or vomitus, entering by nose or mouth | aspiration and inhalation of foreign body, except food or vomitus (into respiratory tract), NOS compression of trachea | interruption of respiration | obstruction of respiration | by foreign body in oesophagus | foreign object in nose obstruction of pharynx by foreign body
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: W80
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: W80


arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par des aliments dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | dû(e) à des aliments [y compris os ou graine contenus dans les aliments] | aspiration et inhalation d'aliments (dans les voies respiratoires) SAI obstruction du pharynx par des aliments (bol alimentaire)

asphyxia by | choked on | suffocation by | food [including bone or seed] | aspiration and inhalation of food [any] (into respiratory tract) NOS compression of trachea | interruption of respiration | obstruction of respiration | by food in oesophagus | obstruction of pharynx by food (bolus)
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: W79
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: W79


Maladie:chronique obstructive des voies aériennes SAI | pulmonaire obstructive chronique SAI

Chronic obstructive:airway disease NOS | lung disease NOS
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: J44.9
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: J44.9


Bronchite:asthmatique (obstructive) SAI | emphysémateuse SAI | obstructive SAI | chronique

Chronic bronchitis:asthmatic (obstructive) NOS | emphysematous NOS | obstructive NOS
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: J44.8
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: J44.8


étouffement mécanique accidentel par la chute de terre

Accidental mechanical suffocation by falling earth
SNOMEDCT-BE (event) / 242681009
SNOMEDCT-BE (event) / 242681009


étouffement mécanique accidentel dû à un manque d'air dans un espace fermé

Accidental mechanical suffocation due to lack of air in closed space
SNOMEDCT-BE (event) / 217820007
SNOMEDCT-BE (event) / 217820007


étouffement mécanique accidentel lors d'une plongée dû à une insuffisance d'air

Accidental suffocation due to failure of artificial air supply
SNOMEDCT-BE (event) / 217822004
SNOMEDCT-BE (event) / 217822004
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
une obstruction mécanique confirmée ou soupçonnée dans les voies digestives (par ex. une obstruction intestinale, un rétrécissement) ou toute affection ou trouble qui perturbe la motilité intestinale ; une douleur légère, intermittente ou de courte durée qui peut être soulagée par d'autres médicaments antidouleur ;

has known or suspected mechanical gastrointestinal obstruction (e.g., bowel obstruction, strictures) or any diseases or conditions that affect the movement of the bowel


Le bébé prend sa première respiration après l'accouchement et si les voies aériennes sont remplies par du liquide amniotique contaminé par le méconium et, surtout, des particules de méconium, le liquide peut alors se rendre dans l'arbre bronchique et causer une pneumonie chimique de même qu'une obstruction mécanique des voies aériennes.

The baby takes its first breath moments after delivery and if the airways are filled with meconium-stained amniotic fluid and particularly particles of meconium then that fluid can go into the bronchial tree and cause a chemical pneumonia and also cause mechanical plugging of the airways.


Des effets graves et létaux de la diphtérie peuvent également survenir à la suite d’une obstruction mécanique des voies aériennes en raison de l’extension de la pseudomembrane dans la trachée et les bronches, entraînant ainsi une cyanose et la suffocation chez le patient .

Serious and lethal effects of diphtheria may also ensue from mechanical obstruction of the airway due to pseudomembrane extension into the trachea and bronchi, resulting in cyanosis and suffocation of the patient .


Les enfants de moins de trois ans sont les plus vulnérables à une obstruction mécanique des voies aériennes dont le développement n’est pas encore complet, sans compter qu’il peut être difficile de manger à cet âge et à cette étape de développement.

Children younger than three years of age are at highest risk of mechanical airway obstruction because their airway development is still incomplete and eating can be difficult at this developmental age and stage.Young children lack the ability to consistently and effectively chew food into manageable pieces.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
• L'obstruction d'une cheminée par la neige; • Une fuite dans les conduits d'évacuation des appareils de chauffage; • Le fonctionnement d'un moteur dans le garage, même quand la porte est ouverte (tondeuse, souffleuse, BBQ, scie mécanique, voiture, véhicule tout-terrain, etc.). • Une ventilation insuffisante dans une pièce ou une tente, où fonctionne un appareil de chauffage principal ou d’appoint à combustible.

• Chimneys blocked by snow; • A leak in the drain pipes of heating appliances; • Operating a motor (e.g. lawnmowers, snow blowers, barbecues, chainsaws, cars, all-terrain vehicles, etc) in a garage, even when the garage door is open; and • Inadequate ventilation in a room or tent where there is a main or supplemental heating appliance.


PATHOGÉNICITÉ : la symptomatologie est fonction de la localisation et de la taille des hydatides; l'infection des poumons, du foie et des tissus sous-cutanés peut demeurer asymptomatique durant de nombreuses années, mais une symptomatologie de compression peut se manifester; dans les régions plus sensibles, les hydatides peuvent causer des obstructions et une compression mécanique et ainsi provoquer la fracture des os infectés, la cécité et des crises épileptiformes; la ruptude de l'hydatide peut causer un choc anaphylactique soudain

PATHOGENICITY: Manifestation depends on the site and size of the cyst (hydatid) of the lungs, liver and subcutaneous tissues may be asymptomatic for many years, but pressure effects may develop; in sensitive areas, hydatids may cause blocking effects and mechanical compression leading to collapse of infected bones, blindness and epiletiform seizures; the rupture of a hydatid cyst may induce sudden anaphylactic shock


Certains patients dont la transplantation fonctionne moins bien (p. ex., immunosuppression aiguë ou chronique, mauvaise fonction de l’allogreffe ou infection virale chronique) sont très vulnérables à des infections récurrentes liées à des troubles mécaniques ou anatomiques non corrigés (p. ex., implantation d’un corps étranger ou obstruction) et à des infections opportunistes causées par le P jirovecii, le L monocytogenes, le Cryptococcus neoformans et le Nocardia asteroides, entre autres.

Some patients with poorer post-transplant outcomes (eg, acute or chronic immunosuppression, poor allograft function or a chronic viral infection) are at high risk for recurrent infections relating to uncorrected mechanical or anatomical problems (eg, implanted foreign material or an obstruction), as well as for opportunistic infections from P jirovecii, L monocytogenes, Cryptococcus neoformans, and Nocardia asteroides, among others.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

obstruction mécanique

Date index:2023-04-23 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)