Puisque l’amélioration de la conception, de l’étiquetage et de l’emballage des produits pourrait avoir des effets très positifs sur la réduction de l’exposition des enfants aux dangers d’étouffement et de suffocation, la SCP recommande que les fabricants et concepteurs de produits pour bébés et pour enfants et que les établissements pour enfants se fient à des documents comme le Guide 50 ISO, qui résume les risques de blessures, y compris le piégeage, la suffocation et l’étouffement, dans leurs processus de conception et de production.
Considering that improved product design, labelling and packaging could significantly impact children’s exposure to choking and suffocation hazards, the CPS recommends that manufacturers and designers of baby and children’s products and children’s facilities use guidance documents such as the ISO Guide 50, which summarizes injury risks, including entrapment, suffocation and choking, in their design and production processes [6].
