En este contexto, es necesario tener en cuenta la pérdida de competitividad, y de puestos de trabajo, de algunos de nuestros sectores industriales, como la industria textil y el sector minero (metales no ferrosos y carbón), mientras que otros, como los sectores químico, de equipamiento de oficinas, eléctrico y de telecomunicaciones, resisten mejor.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

In this context we should note the loss of competitiveness --and of jobs -- in some of our industrial sectors, such as textiles, mining (non-ferrous metals and coal), whilst others, such as chemicals, office or electrical equipment and telecommunications, are putting up stronger resistance.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Por otro lado, la supresión de las subvenciones tendrá un gran impacto, no solo en las decenas de miles de mineros del carbón que se verán obligados a buscar nuevos puestos de trabajo, sino también en sus familias y en todos los demás que dependen de la minería.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-22]

On the other hand, the abolition of subsidies will have a huge impact, not only on the tens of thousands of coal miners who will be forced to look for new jobs, but also on their families and everyone else who depends on mining.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-22]

Por último, es importante que tengamos en cuenta tanto la seguridad de los mineros del carbón como la de los trabajadores de otras ramas del sector energético.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-22]

Finally, it is important for us to bear in mind the safety of coal miners and workers in other branches of the energy industry.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-22]

La condena de Miron Cozma se dictó inmediatamente después de los movimientos de los mineros del carbón de 1999, por los que estuvo en prisión preventiva desde el 10.01.1997 hasta el 10.07.1998.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-06-15]

Miron Cozma was sentenced immediately after the 1999 demonstrations by coal miners, though he had previously been held in ‘preventive custody’ from 10 January 1997 until 10 July 1998.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-06-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-06-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Miron Cozma, presidente de la confederación de sindicatos del carbón de Rumania, se ve sometido a una pena de prisión de 18 años tras su condena por "subversión contra el Estado", debido a las acciones de los mineros del carbón durante septiembre de 1991.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-06-15]

Miron Cozma, the President of the Confederation of Coal Miners’ Trade Unions of Romania, is serving an 18-year prison sentence after being convicted of ‘subverting the authority of the State’ in the militant demonstrations by coal miners in September 1991.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-06-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-06-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-05-29]

Miron Cozma, the President of the Confederation of Coal Miners' Trade Unions of Romania, is serving an 18-year prison sentence after being convicted of 'subverting the authority of the State' in the militant demonstrations by coal miners in September 1991.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-05-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-05-29]

La ayuda para investigación y desarrollo tiene por objeto aumentar la seguridad de los mineros mediante la introducción de las mejoras necesarias en las normas mínimas de seguridad y protección de la salud de los trabajadores en el campo de la industria de la minería del carbón, tanto en superficie como en los pozos.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-01-20]

The research and development aid aims at enhancing worker safety through necessary improvements to the minimum requirements for the safety and health protection of workers in the mineral-extracting industries both on the surface and underground.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-01-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-01-20]

En el sector europeo del carbón se han registrado grandes progresos desde el punto de vista de las técnicas mineras aplicadas a las condiciones de salud y seguridad en el trabajo de los mineros y al rendimiento medioambiental de la producción y utilización del carbón, tanto por lo que se refiere a la producción de coque para la industria del acero como a la producción de electricidad (tecnología limpia del carbón).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-18]

The European coal sector has made impressive progress in mining techniques on safety and health conditions for workers and environmental performance in coal production and utilisation, both in the production of coke for the steel industry and in the production of electricity (clean coal technology).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-06-18]

La región valona ha querido consagrar esta iniciativa a la realización de diversas medidas que contribuyan a la reestructuración de las redes de distribución de agua deterioradas por los daños mineros provocados por la explotación intensiva de carbón.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Under this Initiative, Wallonia has chosen to concentrate on the implementation of a number of measures aimed at restructuring the water supply infrastructure which has been damaged as a result of intensive coalmining.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Este dinero se destinará a más de 36 000 mineros que han perdido su empleo como consecuencia de los cierres que tienen lugar en la actualidad en la industria del carbón en Bélgica, Alemania, España, Francia, Portugal y el Reino Unido.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

This money is to be granted to over 36,000 miners who have been made redundant as a result of ongoing closures in the coal industry in Belgium, Germany, Spain, France, Portugal and the United Kingdom.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Others have searched : antracosis asma de los mineros baritosis enfermedad de los mineros de bario enfermedad del pulmón negro enfermedad pulmonar por bario melanosis del pulmón neumoconiosis de los carboneros neumoconiosis de los mineros neumoconiosis de los mineros de carbón neumoconiosis del carbón neumoconiosis por bario neumomelanosis pulmón de bario pulmón de los mineros de carbón pulmón de minero pulmón negro

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'pulmón de los mineros de carbón'

Date index:2020-12-29 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "pulmón de los mineros de carbón " (Spanish → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)