Distintas organizaciones representantes de especialistas en cirugía plástica han llamado ya la atención de la Comisión sobre el hecho de que en la versión francesa de la Directiva 93/16/CEE del Consejo, de 5 de abril de 1993, destinada a facilitar la libre circulación de los médicos y el reconocimiento mutuo de sus diplomas, certificados y otros títulos , el título relativo a la especialización de cirugía plástica se denomina, por error, «Chirurgie Esthétique» en vez de «Chirurgie Plastique», y han preguntado a la Comisión qué medidas tiene intención de adoptar para corregir esta situación.
(EN)Several professional organisations representing plastic surgeons have already drawn the attention of the Commission to the fact that in the French text of Council Directive 93/16/EEC of 5 April 1993 to facilitate the free movement of doctors and the mutual recognition of their diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications the heading for the specialisation of plastic surgery is by error worded as "Chirurgie Esthéthique" instead of "Chirurgie Plastique" and have asked the Commission what it will do to correct this.