Mediante carta con fecha de 3 de mayo de 1994, Noruega presentó al Órgano de Vigilancia de la AELC («el Órgano») las justificaciones apropiadas para conceder, por lo que respecta a la necrosis hematopoyética infecciosa (NHI) y a la septicemia hemorrágica viral (SHV), la calificación de zona autorizada a su territorio, así como las normas nacionales que garantizaban el cumplimiento de las condiciones que debían respetarse para el mantenimiento de la calificación de zona autorizada.
By letter dated 3 May 1994, Norway submitted to the EFTA Surveillance Authority (‘the Authority’) the appropriate justifications for granting, as far as infectious haematopoietic necrosis (IHN) and viral haemorrhagic septicaemia (VHS) are concerned, the status of approved zone to its territory, as well as the national rules ensuring compliance with the conditions to be respected for maintenance of the approved status.