Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Assigned unit equipment
Biomedical device
Biomedical equipment
Construction equipment
Construction plant
Construction site equipment
High-frequency surgical equipment
Implant
Industrial equipment
Manage trauma by surgical means
Manage trauma through surgical means
Manage trauma through surgical procedures
Medical and surgical equipment
Medical and surgical instruments
Medical apparatus
Medical appliance
Medical device
Medical equipment
Medical instrument
Medical or surgical equipment
Medical or surgical supplies
Medical scanner
Medical supplies
Medical technology
Organic equipment
Organisational equipment
Prosthesis
Public works equipment
Site equipment
Standard equipment
Surgical asepsis
Surgical aseptic technique
Surgical aseptic techniques
Surgical device
Surgical devices
Surgical equipment
Surgical instrument
Surgical instruments
Surgical material
Surgically treat injuries on trauma patients
Therapeutic equipment
Unit equipment

Translation of "surgical equipment " (English → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
medical device [ biomedical device | biomedical equipment | implant | medical and surgical instruments | medical apparatus | medical appliance | medical equipment | medical instrument | medical scanner | prosthesis | surgical device | surgical instrument | surgical material | therapeutic equipment | Medical and surgical equipment(ECLAS) | Medical technology(STW) | medical supplies(UNBIS) ]

medizintechnische Ausrüstung [ medizinische Ausrüstung | medizinischer Apparat | medizinischer Scanner | medizinisches Gerät | medizinisches Instrument | medizinmechanische Ausrüstung | therapeutische Ausrüstung ]
28 SOCIAL QUESTIONS | MT 2841 health | BT1 organisation of health care | BT2 health policy | RT medical diagnosis [2841] | surgery [2841]
28 SOZIALE FRAGEN | MT 2841 Gesundheit | BT1 Gesundheitsorganisation | BT2 Gesundheitspolitik | RT Chirurgie [2841] | medizinische Diagnose [2841]


surgical devices | surgical instrument | surgical equipment | surgical instruments

chirurgische Instrumente
knowledge
Kenntnisse


medical or surgical equipment | medical or surgical supplies

medizinisch-chirurgische Ausruestung | medizinisch-chirurgische Ausstattung
IATE - Health
IATE - Health


high-frequency surgical equipment

Hochfrequenzgerät für chirurgische Zwecke
IATE - Health | Chemistry
IATE - Health | Chemistry


sterilisation of equipment and surfaces for surgical procedures | surgical aseptic technique | surgical asepsis | surgical aseptic techniques

Asepsis im OP
knowledge
Kenntnisse


manage trauma through surgical procedures | surgically treat injuries on trauma patients | manage trauma by surgical means | manage trauma through surgical means

Traumata mit chirurgischen Mitteln behandlen
skill
Fähigkeit


Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment

Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens
IATE - Health
IATE - Health


construction equipment [ construction plant | construction site equipment | public works equipment | site equipment ]

Baumaschinen [ Baugerät | Baumaschine | Baustelleneinrichtung ]
68 INDUSTRY | MT 6831 building and public works | BT1 building industry | RT industrial equipment [6806]
68 INDUSTRIE | MT 6831 Bauindustrie und öffentliches Bauwesen | BT1 Bauindustrie | RT Industrieausrüstung [6806]


industrial equipment

Industrieausrüstung
68 INDUSTRY | MT 6806 industrial structures and policy | BT1 industrial infrastructure | BT2 industrial policy | RT capital goods [2026] | construction equipment [6831] | electrical equipment [6826] | hoisting equipment [6821] | industrial ele
68 INDUSTRIE | MT 6806 Industriepolitik und Industriestruktur | BT1 Industrieinfrastruktur | BT2 Industriepolitik | RT Anlage der Eisen- und Stahlindustrie [6816] | Ausrüstungsgut [2026] | Baumaschinen [6831] | Elektromaterial [6826] | Hebezeu


unit equipment | assigned unit equipment | organic equipment | organisational equipment | standard equipment

Korpsmaterial
Defence & warfare
Wehrwesen
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
BD is a US company, active globally in medical devices, particularly in the area of medication management, drugdelivery devices, diagnostic devices, infection prevention, diabetes management, genomics, and equipment for surgical as well as interventional procedures.

Das US-Unternehmen BD ist weltweit auf dem Gebiet der Medizinprodukte tätig, insbesondere in den Bereichen Medikationsmanagement, Medikamentenabgabegeräte, Diagnoseausrüstung, Infektionsprävention, Diabetesbehandlung, Genomik sowie Ausrüstung für chirurgische und interventionelle Verfahren.


M. whereas, furthermore, older patients and patients with immunodeficiencies or chronic diseases, in particular degenerative diseases, are especially vulnerable to healthcare-related adverse events, such as: diagnostic errors; lack of follow-up to medical examinations; the prescription, dispensing or administration of an inappropriate (e.g. off-label) medicine, of an incorrect dose or of two medicines which should not be combined; failure or poor decontamination of medical equipment; and infection of surgical scars;

M. in der Erwägung, dass ältere, immungeschwächte und chronisch kranke Patienten, gerade diejenigen, die unter degenerativen Krankheiten leiden, eine für therapieassoziierte Zwischenfälle (z. B. Fehldiagnosen, fehlende Weiterbehandlung nach ärztlichen Untersuchungen, Verschreibung, Abgabe oder Verabreichung eines ungeeigneten Medikaments (beispielsweise Off-Label-Medikamente), einer falschen Dosis oder von zwei Medikamenten, die nicht gleichzeitig verabreicht werden dürfen, Störungen medizinischer Geräte oder deren unzulängliche Dekontamination und Infektionen von Operationsnarben) besonders anfällige Gruppe bilden;


M. whereas, furthermore, older patients and patients with immunodeficiencies or chronic diseases, in particular degenerative diseases, are especially vulnerable to healthcare-related adverse events, such as: diagnostic errors; lack of follow-up to medical examinations; the prescription, dispensing or administration of an inappropriate (e.g. off-label) medicine, of an incorrect dose or of two medicines which should not be combined; failure or poor decontamination of medical equipment; and infection of surgical scars;

M. in der Erwägung, dass ältere, immungeschwächte und chronisch kranke Patienten, gerade diejenigen, die unter degenerativen Krankheiten leiden, eine für therapieassoziierte Zwischenfälle (z. B. Fehldiagnosen, fehlende Weiterbehandlung nach ärztlichen Untersuchungen, Verschreibung, Abgabe oder Verabreichung eines ungeeigneten Medikaments (beispielsweise Off-Label-Medikamente), einer falschen Dosis oder von zwei Medikamenten, die nicht gleichzeitig verabreicht werden dürfen, Störungen medizinischer Geräte oder deren unzulängliche Dekontamination und Infektionen von Operationsnarben) besonders anfällige Gruppe bilden;


Where surgical procedures under aseptic conditions are required there shall be provision for one or more than one suitably equipped room, and facilities provided for postoperative recovery.

Sind chirurgische Eingriffe unter aseptischen Bedingungen erforderlich, so müssen ein oder mehr als ein Raum mit geeigneter Ausrüstung sowie Räume vorhanden sein, in denen sich die Tiere nach operativen Eingriffen erholen können.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
medical and surgical equipment technician (“mécanicien de matériel médico-chirurgical”),

Mechaniker medizinisch-chirurgische Geräte (‚mécanicien de matériel médico-chirurgical‘),


Where appropriate, there should be provision for one or more separate rooms suitably equipped for the performance of surgical procedures under aseptic conditions.

Gegebenenfalls sollten ein oder mehrere getrennte Räume zur Verfügung stehen, die mit entsprechenden Geräten für die Durchführung chirurgischer Eingriffe unter aseptischen Bedingungen ausgerüstet sind.


As the potential risk of reusable non-sterile surgical equipment seems higher than that of single use instruments, it has been suggested that the same classification should apply for both single use and reusable versions of products with the same intended purpose, i.e. both should fall under the requirement of a conformity assessment, involving a Notified Body.

Da das potenzielle Risiko wiederverwendbarer nicht-steriler chirurgischer Instrumente anscheinend höher ist als das von Einweginstrumenten, wurde vorgeschlagen, dass sowohl für Einweg- als auch für wiederverwendbare Produkte für den gleichen Zweck die gleiche Einstufung erfolgt, d.h. für beide sollten die Anforderungen einer Konformitätsbewertung gelten, an der eine benannte Stelle beteiligt ist.


There is no further need for sterile equipment (such as sterile surgical gloves or tongs or sample pole) if this is done properly.

Wird ordnungsgemäß vorgegangen, besteht kein Bedarf an zusätzlicher steriler Ausrüstung (z.B. sterile Handschuhe, Zangen oder Stangen).


392 manufacture of medico-surgical instruments and equipment and orthopaedic appliances (except orthopaedic footwear)

392 Herstellung von medizinmechanischen und orthopädiemechanischen Erzeugnissen (außer orthopädischem Schuhwerk)


- risks connected with medical treatment, in particular those resulting from the use of defibrillators or high-frequency surgical equipment,

- Gefahren im Zusammenhang mit medizinischen Eingriffen, insbesondere bei der Anwendung von Defibrillatoren oder Hochfrequenz-Chirurgiegeräten;




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'surgical equipment'

Date index:2021-09-13 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)