öffentliche sicherheit (öffentliche und private verwaltung) | Geophysik - geochemie - geobiologie - geologie (Erde und all) | Mechanik der flüssigkeiten (Physik)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

flood level | high water level | flood stage

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Hochwasserstand | Hochwasserspiegel [ HW ]

Public & private administration | Earth and universe

öffentliche sicherheit (öffentliche und private verwaltung) | Geophysik - geochemie - geobiologie - geologie (Erde und all)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

international waters [ high seas | maritime waters ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

internationale Gewässer [ Hohe See | Meeresgewässer ]

12 LAW | MT 1231 international law | BT1 maritime area | BT2 law of the sea | BT3 public international law

12 RECHT | MT 1231 Internationales Recht | BT1 maritimer Raum | BT2 Seerecht | BT3 Völkerrecht

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

deep-sea fishing [ high-seas fishing | middle-water fishing | open sea fishing(GEMET) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Hochseefischerei

56 AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES | MT 5641 fisheries | BT1 sea fishing | BT2 fishing grounds

56 LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT, FISCHEREI | MT 5641 Fischerei | BT1 Seefischerei | BT2 Fanggrund

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the signing ceremony, Wilhelm Molterer said: “Ensuring a high quality affordable drinking water supply, including in peak periods, is one of life’s essential services.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-11]

Wilhelm Molterer sagte bei der Unterzeichnung des Vertrags: „Es gehört zu den Kernaufgaben der Daseinsvorsorge, auch zu Spitzenzeiten die Versorgung mit qualitativ hochwertigem und kostengünstigen Trinkwasser zu gewährleisten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-06-11]

56. Points out that the EU has a very high level of water expertise that should be utilised in practice in order to achieve the MDG on basic sanitation and on other water-related sustainable development goals; calls on the Commission to draw attention to the best practices of third countries in using collected rainwater and repeatedly using wastewater and thus combating water scarcity, particularly during the driest periods; encourages increa ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-07-02]

56. macht deutlich, dass die EU im Wasserbereich über ein sehr hohes Maß an Fachkompetenz verfügt, das in der Praxis genutzt werden sollte, um das Millenniumsentwicklungsziel für die sanitäre Grundversorgung sowie andere nachhaltige Entwicklungsziele zum Thema Wasser zu erreichen; fordert die Kommission auf, auf gute Praxis von Drittstaaten bei der Verwendung gesammelten Regenwassers und der mehrfachen Wiederverwendung von Abwasser und damit zur Bekämpfung der Wasserknappheit, insbesondere bei Trockenheit, aufmerksam zu machen; fordert auf, die Zusammenarbeit in diesen Bereichen mit technologisch fortgeschrittenen Drittstaaten bei der ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-07-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-07-02]

56. Points out that the EU has a very high level of water expertise that should be utilised in practice in order to achieve the MDG on basic sanitation and on other water-related sustainable development goals; calls on the Commission to draw attention to the best practices of third countries in using collected rainwater and repeatedly using wastewater and thus combating water scarcity, particularly during the driest periods; encourages increa ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-07-01]

56. macht deutlich, dass die EU im Wasserbereich über ein sehr hohes Maß an Fachkompetenz verfügt, das in der Praxis genutzt werden sollte, um das Millenniumsentwicklungsziel für die sanitäre Grundversorgung sowie andere nachhaltige Entwicklungsziele zum Thema Wasser zu erreichen; fordert die Kommission auf, auf gute Praxis von Drittstaaten bei der Verwendung gesammelten Regenwassers und der mehrfachen Wiederverwendung von Abwasser und damit zur Bekämpfung der Wasserknappheit, insbesondere bei Trockenheit, aufmerksam zu machen; fordert auf, die Zusammenarbeit in diesen Bereichen mit technologisch fortgeschrittenen Drittstaaten bei der ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-07-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-07-01]

For example, capitalisation continues during the extended period that high water levels delay construction of a bridge, if such high water levels are common during the construction period in the geographical region involved.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

Beispielsweise läuft die Aktivierung über einen solchen längeren Zeitraum weiter, um den sich Brückenbauarbeiten auf Grund hoher Wasserstände verzögern, sofern mit derartigen Wasserständen innerhalb der Bauzeit in der betreffenden geographischen Region üblicherweise zu rechnen ist.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The high osmotic pressure of the juice contained in the tomatoes, generated by the high concentration of soluble solids, means that the fruit maintains its typical turgidity for a long period, losing only a little water during storage.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

Der hohe osmotische Druck des Fruchtsafts aufgrund der hohen Konzentration löslicher Feststoffe bewirkt, dass die Frucht lange die typische Prallheit bewahrt und während der Haltbarkeitsdauer nur wenig Wasser verliert.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

In relation to the period 2000-2006, the Autonomous Community of Valencia has managed to reduce a number of deficits, thereby achieving relative prosperity which has allowed it to leave the Convergence objective and move towards joining the "Competitiveness - phasing in" regions. It must now meet new challenges, such as: the labour market (a high unemployment rate, particularly among women and young people, combined with a low rate of participation); issues linked to emigration (immigration) (training, social, economic and regional i ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-06-16]

Arbeitsmarkt (hohe Arbeitslosenquote, insbesondere unter Frauen und Jugendlichen, sowie eine niedrige Erwerbsquote), Aufgaben in Zusammenhang mit der Emigration (Zuwanderung) (Ausbildung, soziale, wirtschaftliche und territoriale Integration), Bedarf an Infrastrukturen, sowohl zur Optimierung der Bereiche Kommunikation und Telekommunikation als auch zur Sicherung der Verfügbarkeit von Wasserressourcen, die erforderlich sind, um die weitere Entwicklung nicht zu behindern.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-06-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-06-16]

This may be water where the salinity is constantly high (e.g. sea water) or where the salinity is appreciable but not at a constantly high level (e.g. brackish water): the salinity may be subject to periodic variation due to the influx of fresh or sea waters.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-30]

Dabei kann es sich um Wasser handeln, dessen Salzgehalt konstant hoch ist (z. B. Meerwasser) oder dessen Salzgehalt zwar hoch, aber nicht konstant ist (z.B. Brackwasser).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-01-30]

Furthermore, the use of these boats is largely concentrated during the summer period, leading to noise induced annoyance and high levels of local air and water pollution caused by their exhaust gases.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

Zudem konzentriert sich die Nutzung dieser Boote überwiegend auf die Sommermonate, wodurch es in dieser Zeit zu Lärmbelästigung und zu einem lokal starken Anstieg der Luft- und Wasserverschmutzung durch ihre Abgase kommen kann.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

Poland was severely hit by heavy rainfall, high flood waters and rapid snow melting during the period 1997-2001, provoking both direct flood damages (Odra River in 1997 and in the Vistula River in 2001) and major landslides across the whole territory of Poland.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-06-02]

Polen war im Zeitraum 1997-2001 von schweren Regenfällen, starkem Hoch-wasser und raschen Schneeschmelzen betroffen, die sowohl zu direkten Überschwemmungsschäden (an der Oder im Jahr 1997 und an der Weichsel im Jahr 2001) als auch zu größeren Erdrutschen in ganz Polen führten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-06-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-06-02]

Furthermore, the use of these boats is largely concentrated during the summer period, leading to high levels of local air and water pollution caused by their exhaust gases.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-05-14]

Zudem konzentriert sich die Nutzung dieser Boote überwiegend auf die Sommermonate, wodurch es in dieser Zeit lokal zu einem starken Anstieg der Luft- und Wasserverschmutzung durch ihre Abgase kommen kann.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-05-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-05-14]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'High water period'

Date index:2022-06-16 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "High water period " (English → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)