Ces répercussions peuvent se traduire par une réticence à transférer le prisonnier dans un établissement à niveau de sécurité moindre, et à recommander pour le prisonnier la mise en liberté, la semi-liberté, la libération conditionnelle totale, toutes sortes de privilèges, tous les privilèges administrés par le Service correctionnel du Canada et la Commission des libérations conditionnelles du Canada.
Those implications involve a reluctance to transfer the prisoner to lower security and a reluctance to recommend the prisoner for release, for day parole, for full parole, all kinds of privileges, all the privileges administered by the Correctional Services of Canada and the Parole Board of Canada.