Si la demande vise une loi
de constitution en corporation, l’avis doit mentionner le nom de la compagnie projetée. Si les ouvrages d’une comp
agnie, qu’elle soit constituée en corporation ou qu’il s’agisse de la constituer en corporation, doivent être reconnus comme étant destinés à profiter au Canada d’une manière générale, l’avis énonce cette intention expressément et les requérants doivent faire parvenir une copie de cet avis, par lettre recommandée, au secrétaire
de chaque comté ou municipalité ...[+++] que la construction ou la mise en service de ces ouvrages peut intéresser spécialement, ainsi qu’au secrétaire de la province où ces mêmes ouvrages sont ou pourront être situés.If the works of any company (incorporated, or to be incorporated) are to be declared to be for the general advantage of Canada, such intention shall be specifically mentioned in the notice; and the applicants shall cause a copy o
f such notice to be sent by registered letter to the cler
k of each county or municipality which may be specially affected by
the construction or operation of such works, and also to the secretary of the pr
...[+++]ovince in which such works are, or may be located.