Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
'haltlose' type
Amoreel
Antisociaal
Asociaal
Excentriek
Expansief paranoïd
Fanatiek
Gedrag
Gespleten banaan
Gespleten draad
Gespleten draadeinde
Gespleten persoonlijkheid
Gespleten pisang
Historische persoonlijkheid
Individualiteit
Karakter
Narcistisch
Neventerm
Onrijp
Ontwikkeling van de persoonlijkheid
Ontwikkeling van het individu
Paranoïd
Passief-agressief
Persoonlijke identiteit
Persoonlijke ontwikkeling
Persoonlijkheid
Psychoneurotisch
Psychopathisch
Querulant
Schizofrenie
Sensitief paranoïd
Sociopathisch
Temperament

Translation of "gespleten persoonlijkheid " (Dutch → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
gespleten persoonlijkheid

personnalité dissociée | personnalité double
IATE - Health
IATE - Health


schizofrenie | gespleten persoonlijkheid

schizophrénie | schizophrénie
UGENT - Medical terms -
UGENT - Medical terms -


persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | excentriek | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | 'haltlose' type | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | onrijp | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | narcistisch | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | passief-agressief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | psychoneurotisch

Personnalité:de type haltlose | excentrique | immature | narcissique | passive-agressive | psycho-névrotique
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F60.8
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F60.8


Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door buitensporige gevoeligheid voor tegenslagen, afwezigheid van vergevensgezindheid bij beledigingen; achterdocht en een neiging om ervaringen te vertekenen door neutrale of vriendelijke bejegening van anderen uit te leggen als vijandig of laatdunkend; herhaaldelijke, ongerechtvaardigde verdenkingen aangaande de seksuele trouw van de echtgeno(o)t(e) of de seksuele partner; en een strijdlustig en hardnekkig gevoel voor eigen rechten. Er kan een neiging bestaan tot ziekelijke jalouzie of een buitensporig gevoel van belangrijkheid en er is dikwijls een overmatig 'ik-mij-mi ...[+++]

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) ...[+++]
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F60.0
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F60.0


Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door veronachtzaming van sociale plichten en botte onverschilligheid voor de gevoelens van anderen. Er bestaat een uitgesproken verschil tussen het gedrag en de heersende sociale normen. Het gedrag kan niet gemakkelijk worden bijgestuurd door slechte ervaringen, inclusief bestraffing. Er bestaat een geringe frustratietolerantie en een lage agressiedrempel, onder meer leidend tot geweld; er is een neiging de schuld bij anderen te leggen of geloofwaardig klinkende rational ...[+++]

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | ...[+++]
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F60.2
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F60.2


gespleten banaan | gespleten pisang

banane fendue
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES | Natural and applied sciences
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES | Natural and applied sciences


gespleten draad | gespleten draadeinde

fil de chaîne dédoub
IATE - Industrial structures and policy
IATE - Industrial structures and policy


persoonlijke ontwikkeling [ ontwikkeling van de persoonlijkheid | ontwikkeling van het individu ]

développement personnel [ développement de l'individu | développement de la personnalité ]
28 SOCIALE VRAAGSTUKKEN | MT 2826 sociaal leven | BT1 sociaal leven | RT beroepsopleiding [4406] | gedragswetenschap [3611] | persoonlijkheid [3611] | vrije tijd [2826]
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2826 vie sociale | BT1 vie sociale | RT formation professionnelle [4406] | loisir [2826] | personnalité [3611] | sciences du comportement [3611]


historische persoonlijkheid

personnalité historique [ personnage historique ]
36 WETENSCHAPPEN | MT 3611 menswetenschappen | BT1 geschiedenis | BT2 sociale wetenschappen | RT politicus [0431]
36 SCIENCES | MT 3611 sciences humaines | BT1 histoire | BT2 sciences sociales | RT personnalité politique [0431]


persoonlijkheid [ gedrag | individualiteit | karakter | persoonlijke identiteit | temperament ]

personnalité [ caractère | identité individuelle | identité personnelle | tempérament | trait de la personnalité ]
36 WETENSCHAPPEN | MT 3611 menswetenschappen | BT1 psychologie | BT2 gedragswetenschap | RT persoonlijke ontwikkeling [2826]
36 SCIENCES | MT 3611 sciences humaines | BT1 psychologie | BT2 sciences du comportement | RT développement personnel [2826]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik denk dat niet Rusland het voornaamste probleem is, maar de gespleten persoonlijkheid van Europa – de kloof tussen waarden, verleidingen en de behoefte om verder te gaan alsof er niets aan de hand is.

- (EN) Monsieur le Président, je pense que le principal problème n’est pas la Russie, mais la nature contradictoire de l’UE, la division des valeurs, les tentations et la nécessité de continuer le business as usual.


Het voorstel dat ons oorspronkelijk werd voorgelegd, had wel wat weg van een gespleten persoonlijkheid. Niet alleen voorzag de aanpak in de fysieke continuïteit van de voorziening – teneinde de lichten te laten branden en de infrastructuurinvesteringen te waarborgen – maar ook in marktmaatregelen waarmee hetzelfde werd beoogd.

Lorsqu’elle nous est parvenue initialement, cette proposition trahissait à certains égards une double personnalité, parce qu’elle traitait de la sécurité physique de l’approvisionnement - pour que la lumière reste allumée - et des investissements dans les infrastructures, mais aussi de mesures de marché tendant au même objectif.


Dat kapitaal moeten wij behouden met levenslang leren. Wij moeten dat gebruiken in banen van goede kwaliteit en in nieuwe vormen van dienstverlening, zoals deeltijdwerk, werk op afstand en werk met wisselende werktijden, als daar tenminste uit eigen vrije wil voor gekozen wordt en als daardoor de persoonlijkheid van de vrouw niet gespleten raakt, hetgeen zelfs kan uitmonden in schizofrenie.

Elles constituent une ressource à entretenir par le biais de l’apprentissage tout au long de la vie et à développer grâce à des emplois de qualité et de nouvelles formes de services, tels que le travail à temps partiel, le télétravail et les horaires flexibles choisis librement, qui n’aboutiront pas à une fragmentation de la personnalité des femmes au point de les rendre schizophrènes.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'gespleten persoonlijkheid'

Date index:2022-01-10 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)