Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Attrezzature sociali
Carta comunitaria dei diritti sociali fondamentali
Carta sociale
Dirigente dei servizi sociali
Funzionaria dei servizi sociali
Funzionario dei servizi sociali
Funzionario di ente previdenzale
GATS Air
Infrastrutture sociali
Istituto nazionale dei servizi sociali
Istituto nazionale di servizi sociali
Manager dei servizi sociali
Responsabile dei servizi sociali
Servizi alla persona
Servizi sociali
Settore dei servizi
Settore terziario
Società di servizi
Terziario
Terziario avanzato
Terziario pubblico
Terziarizzazione
Utilizzare le lingue straniere nei servizi sociali

Translation of "servizi sociali " (Italian → Dutch) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
responsabile dei servizi sociali | dirigente dei servizi sociali | manager dei servizi sociali

afdelingshoofd maatschappelijke diensten | manager maatschappelijke ontwikkeling | hoofd maatschappelijke ontwikkeling | manager sociale dienstverlening
Dirigenti
Leidinggevende functies


Istituto nazionale dei servizi sociali | Istituto nazionale di servizi sociali

nationaal instituut voor sociale diensten
IATE - SOCIAL QUESTIONS
IATE - SOCIAL QUESTIONS


funzionaria dei servizi sociali | funzionario di ente previdenzale | funzionario dei servizi sociali | funzionario dell'INPS/funzionaria dell'INPS

consulent wet maatschappelijke ondersteuning | medewerkster sociale zekerheid | consulente wet maatschappelijke ondersteuning | medewerker sociale zekerheid
Professioni tecniche intermedie
Technici en vakspecialisten


attrezzature sociali | infrastrutture sociali | servizi sociali

maatschappelijke outillage | maatschappelijke uitrusting | sociale outillage | sociale voorzieningen | welzijnsvoorzieningen
IATE - Insurance | Humanities
IATE - Insurance | Humanities


servizi alla persona | servizi alla persona nel settore sociale, sanitario ed educativo | servizi sociali, sanitari e didattici alla persona

persoonsgebonden dienstverlening op sociaal, gezondheids- en onderwijsgebied
IATE - Social protection
IATE - Social protection


utilizzare le lingue straniere nei servizi sociali

vreemde talen toepassen bij sociale diensten
Abilità
Vaardigheid


settore terziario [ settore dei servizi | terziario | terziario avanzato | terziario pubblico | terziarizzazione ]

tertiaire sector [ dienstverlenende sector ]
16 ECONOMIA | MT 1621 struttura economica | BT1 settore economico | RT industria dei servizi [6846] | libera prestazione di servizi [4406] | servizi finanziari [2416] | servizio [2026] | società di servizi [4011]
16 ECONOMIE | MT 1621 economische structuur | BT1 economische sector | RT diensten [2026] | dienstenmaatschappij [4011] | dienstensector [6846] | financiële diensten [2416] | vrij verrichten van diensten [4406]


Carta comunitaria dei diritti sociali fondamentali dei lavoratori [ Carta comunitaria dei diritti sociali fondamentali | Carta sociale ]

Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van de werkenden [ Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten | Sociaal Handvest ]
28 QUESTIONI SOCIALI | MT 2826 vita sociale | BT1 politica sociale europea | BT2 politica sociale | RT Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea [1016] | diritti sociali [1236] | diritto del lavoro [4426] | marchio sociale [4006]
28 SOCIALE VRAAGSTUKKEN | MT 2826 sociaal leven | BT1 Europese sociale politiek | BT2 sociaal beleid | RT arbeidsrecht [4426] | Handvest van de grondrechten van de Europese Unie [1016] | sociaal label [4006] | sociale rechten [1236]


società di servizi

dienstenmaatschappij
40 IMPRESA E CONCORRENZA | MT 4011 tipo d'impresa | BT1 attività dell'impresa | NT1 giovane impresa | RT industria dei servizi [6846] | prestazione di servizi [2031] | servizio [2026] | settore terziario [1621]
40 ONDERNEMING EN CONCURRENTIE | MT 4011 ondernemingen | BT1 bedrijfstak | NT1 startende onderneming | RT diensten [2026] | dienstensector [6846] | dienstverrichting [2031] | tertiaire sector [1621]


Accordo generale sugli scambi di servizi-Allegato sui servizi di trasporto aereo [ GATS Air ]

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende luchtvervoerdiensten [ GATS Air | AOHD Lucht ]
Gatt (accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio) (Organizzazioni internazionali)
Gatt, accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (Organisations internationales)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
prestazioni e servizi sociali integrati: l’unione di prestazioni sociali, sostegno attivo e servizi sociali è cruciale per un sostegno efficace.

geïntegreerde sociale uitkeringen en diensten: de combinatie van sociale uitkeringen, actieve ondersteuning en sociale diensten is essentieel voor een doeltreffende ondersteuning.


7. L'UCN incoraggia la collaborazione con le parti interessate, quali le parti sociali, i servizi di orientamento professionale, gli istituti di formazione professionale e di istruzione superiore, le camere di commercio, i servizi sociali, le organizzazioni che rappresentano i gruppi vulnerabili nel mercato del lavoro e le organizzazioni che partecipano a programmi di apprendistato e di tirocinio.

7. Het nationaal coördinatiebureau bevordert de samenwerking met belanghebbenden zoals de sociale partners, diensten voor loopbaanbegeleiding, instellingen voor beroepsopleiding en hoger onderwijs, kamers van koophandel, sociale diensten, organisaties die kwetsbare groepen op de arbeidsmarkt vertegenwoordigen en organisaties die betrokken zijn bij programma's inzake leerling- en stageplaatsen.


Per migliorare le possibilità per le persone svantaggiate, compresi gli immigrati regolari provenienti da paesi terzi, di accedere al mercato del lavoro e per aiutare il più presto possibile i lavoratori licenziati e i disoccupati, occorre una migliore cooperazione tra le autorità pubbliche, i servizi per l'impiego pubblici e privati, i servizi sociali, i servizi di educazione per adulti, le parti sociali e la società civile.

Een betere samenwerking tussen de overheden, de openbare en de particuliere diensten voor arbeidsvoorziening, de sociale diensten, de volwasseneneducatie, de sociale partners en maatschappelijke organisaties is dringend noodzakelijk teneinde de mogelijkheden van de kansarmen, waaronder de legale immigranten uit derde landen, om te slagen op de arbeidsmarkt te verbeteren en om ontslagen werknemers en werklozen in een zo vroeg mogelijk stadium te helpen.


Esso include l'accesso al mercato del lavoro, all'alloggio, ai servizi pubblici (in particolare all'istruzione e ai servizi sociali), ai servizi privati (banche, assicurazioni, ecc.), la costruzione di rapporti sociali e culturali con la comunità e la partecipazione ai processi politici.

Het omvat toegang tot de arbeidsmarkt, huisvesting, openbare diensten (met name welzijns- en onderwijsdiensten), particuliere diensten (banken, verzekeringen, enz.) en de opbouw van sociale en culturele betrekkingen met de gemeenschap en deelname aan politieke processen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
investendo in infrastrutture sanitarie e sociali che contribuiscano allo sviluppo nazionale, regionale e locale, alla riduzione delle disparità nelle condizioni sanitarie, promuovendo l'inclusione sociale attraverso un migliore accesso ai servizi sociali, culturali e ricreativi e il passaggio dai servizi istituzionali ai servizi territoriali di comunità.

investeringen in gezondheids- en sociale infrastructuur die bijdragen tot de nationale, regionale en lokale ontwikkeling, het verminderen van ongelijkheden wat de gezondheidsstatus betreft, het bevorderen van sociale inclusie door een betere toegankelijkheid van sociale, culturele en recreationele diensten en de overgang van institutionele naar gemeenschapsgerichte diensten.


esaminare le modalità con cui gli Stati membri, al momento di definire i servizi sociali di interesse generale, possano tenere conto dei servizi specifici di genere, soprattutto consulenze e servizi sociali destinati in particolare alle donne, e dei servizi importanti che contribuiscono alla qualità di vita delle donne e all'uguaglianza, come i servizi sanitari, in particolare i servizi di salute sessuale e riproduttiva, l'istruzione o l'assistenza di persone in stato di dipendenza;

onderzoekt hoe de lidstaten genderspecifieke diensten, met name raadgevende en sociale diensten voor vrouwen, evenals belangrijke dienstverlening die bijdraagt aan de kwaliteit van het leven van vrouwen en aan gelijkheid, zoals gezondheidszorg en met name seksuele en reproductieve gezondheid, onderwijs en zorg voor afhankelijke personen, in de definitie van sociale diensten van algemeen belang op kunnen nemen;


54. invita la Commissione europea a chiarire il legame tra il quadro della qualità descritto nel programma Prometheus e il quadro europeo volontario della qualità per i servizi sociali al fine di evitare qualsiasi duplicazione; chiede che gli Stati membri utilizzino il quadro europeo volontario della qualità per i servizi sociali per elaborare o migliorare i sistemi di accreditamento e di controllo della qualità in modo calibrato ai singoli Stati membri; ritiene che il funzionamento del quadro europeo volontario della qualità per i servizi sociali vada valutato dagli Stati membri con riferimento alla Carta dei diritti fondamentali e al ...[+++]

54. verzoekt de Europese Commissie het verband tussen het kwaliteitskader als omschreven in het facultatieve Europese kwaliteitskader en het Prometheus-programma te verduidelijken, teneinde verdubbelingen te voorkomen; dringt erop aan dat de lidstaten het facultatieve Europese kwaliteitskader gebruiken om kwaliteitsaccreditatie- en kwaliteitsbewakingsmethoden op te stellen of te verbeteren al naargelang de behoeften van elke lidstaat; is van mening dat de werking van het facultatieve Europese kwaliteitskader door de lidstaten moet worden geëvalueerd aan de hand van het Handvest van de grondrechten en Protocol nr. 26 van het VWEU;


3. esorta gli Stati membri a mantenere la disponibilità di servizi sociali accessibili, a prezzi convenienti e di alta qualità come nel periodo di rapida crescita economica e ad assicurare un accesso non discriminatorio a tali servizi indipendentemente dal genere, dal reddito, dalla razza o dall'origine etnica, dalla religione o dalle convinzioni personali, dagli handicap, dall'età, dalle tendenze sessuali o dalle condizioni lavorative; ritiene che i servizi sociali siano fondamentali nell'assicurare l'uguaglianza di genere, dato che, unitamente ai servizi sanitari e alle strutture di assistenza all'infanzia, costituiscono uno dei pilas ...[+++]

3. dringt er bij de lidstaten op aan te zorgen voor blijvende beschikbaarheid van dezelfde toegankelijke, betaalbare, hoogwaardige sociale diensten als tijdens perioden van snelle economische groei, en niet discriminerende toegang tot deze diensten te waarborgen ongeacht geslacht, inkomen, ras of etnische herkomst, religie of geloof, handicap, leeftijd, seksuele geaardheid of arbeidsomstandigheden; is van mening dat sociale diensten van fundamenteel belang zijn voor het waarborgen van gendergelijkheid, aangezien deze diensten, samen met gezondheidszorg en kinderopvang, een van de belangrijkste elementen zijn om de participatie op de arb ...[+++]


– vista la comunicazione della Commissione intitolata «Attuazione del programma comunitario di Lisbona: i servizi sociali d'interesse generale nell'Unione europea» (COM(2006)0177) e il relativo documento di lavoro dei servizi della Commissione sui servizi sociali di interesse generale nell'Unione europea (SEC(2006)0516),

– gezien de mededeling van de Commissie getiteld „Uitvoering van het communautaire Lissabon-programma: Sociale diensten van algemeen belang in de Europese Unie” (COM(2006)0177) en het begeleidende werkdocument van de diensten van de Commissie over sociale diensten van algemeen belang in de Europese Unie (SEC(2006)0516),


1. accoglie con favore l'obiettivo della comunicazione sui servizi sociali d'interesse generale di promuovere la modernizzazione dei servizi sociali nell'ambito della Comunità in vista della prestazione di servizi che presentino un elevato livello di qualità, sicurezza ed efficienza, e che siano rispettosi dei diritti dei consumatori e degli utenti, della dignità dei pazienti e della libertà di prestare servizi transfrontalieri; ritiene opportuno che si crei una maggiore certezza del diritto nel settore dei servizi d'interesse generale, più in particolare nel campo dei servizi sociali e dell'assistenza medico-farmaceutica, attraverso un ...[+++]

1. schaart zich achter het in de Mededeling over sociale diensten van algemeen belang verwoorde doel de modernisering van de sociale diensten in de Gemeenschap te bevorderen om diensten aan te bieden met een hoog niveau ten aanzien van kwaliteit, veiligheid en doeltreffendheid, en met eerbieding van de rechten van consumenten en gebruikers alsook de waardigheid van patiënten en ten aanzien van de vrijheid om grensoverschrijdende diensten aan te bieden; acht het wenselijk dat gezorgd wordt voor een grotere rechtszekerheid met betrekking tot de diensten van algemeen belang, met name sociale diensten en farmaceutische behandelingen, zo nod ...[+++]




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'servizi sociali'

Date index:2021-05-18 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)