7. sollecita la Commissione affinché elabori un piano incisivo per rispondere
ai problemi sociali dell'UE, soprattutto la disoccupazione, il divario di competenze, le disuguaglianze e l'esclusione
sociali, e per affrontare i rischi del dumping sociale e della fuga dei cervelli; ritiene pertanto necessario favorire la ripresa economica e investimenti che promuovano la creazione di posti di lavoro di qualità, investimenti nel sociale che si concentrino sulle competenze, sull'assistenza ai
bambini e ad altri servizi sociali ...[+++], e l'economia sociale; è convinto che ciò richieda anche una convergenza più soli
da per garantire il rispetto delle norme sociali fondamentali in tutta l'Unione; valuta opportuno, in tale contesto, promuovere l'equa mobilità dei lavoratori quale libertà fondamentale nel mercato unico; ritiene che sia necessario adoperarsi concretamente e senza indugio per mantenere la promessa della "tripla A sociale"; chiede alla Commissione di promuovere, a tal fine, un più stretto coinvolgimento delle parti
sociali a livello europeo e nazionale; 7. verzoekt de Commissie een krachtig antwoord
te formuleren op de sociale problemen in de EU, met name werkloosheid, de vaardighedenkloof, sociale ongelijkheid en uitsluiting, alsook de gevaren van sociale dumping en de bra
indrain; meent dat deze situatie vraagt om economisch herstel en investeringen ter bevordering van het scheppen van hoogwaardige banen, op vaardigheden gerichte sociale investeringen, kinderopvang en andere maatschappelijke diensten, en de sociale economie; meent dat dit tevens sterkere convergentie vereist, zoda
...[+++]t naleving van een reeks fundamentele sociale normen in de hele Unie kan worden gegarandeerd; meent dat in dit verband eerlijke arbeidsmobiliteit moet worden bevorderd als een fundamentele vrijheid op de interne markt; is van mening dat onverwijld een begin moet worden gemaakt met concrete maatregelen ter realisering van de beloofde "sociale triple A"; verzoekt de Commissie daartoe de sociale partners op Europees en nationaal niveau te stimuleren tot nauwere betrokkenheid;