per generatore aerosol s ' intende , ai sensi della presente direttiva , l ' insieme costituito da un recipiente non riutilizzabile di metallo , vetro o materia plastica , contenente un gas compresso , liquefatto o disciolto sotto pressione , insieme o non ad un liquido , una pasta o una polvere e munito di un dispositivo di prelievo che permetta la fuoriuscita del contenuto sotto forma di particelle solide o liquide in sospensione gassosa , sotto forma di schiuma , di pasta o di polvere o allo stato liquido .
Onder aërosol in de zin van deze richtlijn wordt verstaan een eenheid bestaande uit een éénmaal te gebruiken houder van metaal, glas of kunststof die een samengeperst, vloeibaar gemaakt of onder druk opgelost gas bevat, al dan niet te zamen met een vloeistof, een pasta of een poeder, en die is voorzien van een uitlaatinrichting met behulp waarvan de inhoud naar buiten kan treden in de vorm van vaste of vloeibare, in een gas zwevende deeltjes, dan wel als schuim, vloeistof, pasta of poeder.
