A. considerando che i paesi poveri fortemente indebitati (HIPC), gran parte dei quali in Africa, spendono in media il 40% del loro bilancio annuale per il servizio del debito estero, che ne ostacola sostanzialmente lo sviluppo economico e la capacità di offrire servizi sociali di base come la sanità e l'istruzione alle loro popolazioni,
A. overwegende dat de arme landen met een zware schuldenlast (HIPC), waarvan de meeste in Afrika gelegen zijn, gemiddeld 40% van hun jaarlijkse begrotingen uitgeven aan rente en aflossing van hun buitenlandse schulden, waardoor hun economische ontwikkeling en hun mogelijkheden om elementaire maatschappelijke dienstverlening, zoals gezondheidszorg en onderwijs, aan hun bevolkingen aan te bieden, ernstig gehinderd worden,