La Commissione ha proposto una "OCM di portata ridotta" o "blanda" in quanto non comporta misure di intervento a carico del FEAOG, che tuttavia va oltre il mandato del Consiglio nella misura in cui, oltre a definizioni, statistiche, regimi di titoli di esportazione e importazione e creazione di un comitato di gestione adeguato, la proposta contiene elementi quali:
De Commissie stelt een "lichte" GMO voor die geen interventiemaatregelen ten laste van het EOGFL bevat, maar wel verder gaat dan het mandaat van de Raad, aangezien het voorstel naast definities, statistieken, een stelsel van in- en uitvoercertificaten en de oprichting van een passend Comité van beheer, elementen omvat zoals: