16. sottolinea che l'incremento complessivo del 29% degli stanziamenti destinati allo sviluppo rurale (così come definiti nell'ABB, capitolo 05 04: sottorubrica 1b del FEAOG, sezione orientamento, nell'ambito della rubrica 2) rispecchia una delle richieste formulate dal Parlamento negli orientamenti per la procedura di bilancio 2004; osserva che l'incremento relativo alla sottorubrica 1b è riconducibile agli effetti dell'allargamento mentre l'aumento relativo agli attuali 15 Stati membri dell'Unione, riguardo al capitolo in questione, è pari all"8,8%;
16. benadrukt dat de globale stijging van 29% van de kredieten voor plattelandsontwikkeling (in het ABB hoofdstuk 05 04; rubriek 1b en EOGFL, afdeling oriëntatie onder rubriek 2) tegemoetkomt aan een van de verzoeken van het Parlement in zijn richtsnoeren voor de begroting 2004; wijst erop dat de stijging voor rubriek 1b hoofdzakelijk te danken is aan de impact van de uitbreiding, en dat de stijging voor de EU-15 voor dit hoofdstuk 8,8% bedraagt;
