Attualmente, il pacchetto di prestazioni di base conferisce a tutti il diritto all'assistenza sanitaria gratuita, ad eccezione di alcuni trattamenti (ad esempio, la chirurgia estetica), e al pagamento parziale di farmaci e trattamenti termali e di determinati servizi connessi all'assistenza sanitaria (come ad esempio le visite al pronto soccorso).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

Momenteel biedt het basispakket iedereen recht op gratis gezondheidszorg, afgezien van een paar behandelingen (bv. plastische chirurgie), en gedeeltelijke betalingen voor farmaceutische producten, kuren en bepaalde zorggerelateerde diensten (bv. opvang in de spoedeisende hulp).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-12-31]

(12 ter) Occorre regolamentare meglio la pubblicità della chirurgia estetica per garantire che i pazienti siano pienamente consapevoli dei rischi e dei benefici.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-21]

(12 ter) Reclame voor cosmetische chirurgie moet beter worden gereguleerd, om ervoor te zorgen dat patiënten volledig op de hoogte zijn van zowel de risico's als de voordelen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-10-21]

10. invita gli Stati membri a intensificare l'opera di sensibilizzazione sui potenziali rischi legati alla chirurgia estetica e a regolamentare meglio la pubblicità della stessa, in modo da garantire che le pazienti siano pienamente consapevoli sia dei rischi che dei benefici; sottolinea la necessità che le donne siano informate del fatto che le protesi mammarie devono essere sostituite dopo un certo periodo di tempo, che varia da persona a persona, in modo che possano valutare meglio i rischi;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-06-13]

10. verzoekt de lidstaten het publiek bewuster te maken van de potentiële risico's van cosmetische chirurgie en de reclame voor cosmetische chirurgie beter te reguleren ten einde ervoor te zorgen dat de patiënten zich ten volle bewust zijn van de risico's en de voordelen ervan; merkt op dat vrouwen erop moeten worden gewezen dat borstimplantaten na verloop van bepaalde tijd, die varieert van persoon tot persoon, moeten worden vervangen, zodat zij de risico's beter kunnen afwegen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-06-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-06-13]

Nel nuovo catalogo nomenclatore elaborato dall'UE per le specialità mediche, pubblicato dal sistema CONSLEG dell'Ufficio delle pubblicazioni ufficiali dell'UE (CONSLEG: 1993L0016-01/05/2004), la specialità di chirurgia plastica, ricostruttiva ed estetica viene chiamata "Chirurgia Estetica".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-15]

De nieuwe nomenclatuur die de Europese Unie voor de medische specialiteiten opgesteld heeft, en die door het CONSLEG-systeem van het Publicatiebureau uitgegeven is (CONSLEG : 1993L0016-01/05/2004) noemt de specialiteit plastische, reconstructieve en esthetische chirurgie gewoon esthetische chirurgie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-02-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

alla voce «Chirurgia plastica»: Cirurgia plástica, estética e reconstrutiva

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

onder „Plastische chirurgie”: Cirurgia plástica, estética e reconstrutiva

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

21. esorta gli Stati membri a vietare, sull'esempio della Francia, la pubblicità diretta al grande pubblico concernente le protesi mammarie e il loro impianto (intervento chirurgico) e a diffondere invece informazioni obiettive e non commerciali nel quadro del sistema sanitario nazionale, tra l'altro, ma non esclusivamente, via Internet; in ogni caso al fine di evitare informazioni scorrette e fuorvianti, è necessario disciplinare la pubblicità in alcuni Stati membri che stimola la domanda di protesi senza fornire informazioni equilibrate e propone che la pubblicità relativa alle protesi mammarie a fini di chirurgia estetica contenga un'avverte ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-12]

21. dringt er bij de lidstaten op aan om (naar het voorbeeld van Frankrijk) reclame voor borstimplantaten resp. borstimplantatie zelf (heelkundige ingreep) die gericht is op het grote publiek, te verbieden, en in plaats daarvan zelf objectieve niet-commerciële informatie te verstrekken in het kader van het nationale volksgezondheidsstelsel,onder meer, maar niet uitsluitend, via het Internet; ter voorkoming van onjuiste en misleidende informatie is het in ieder geval noodzakelijk dat de reclame, die de vraag naar implantaten aanwakkert zonder dat evenwichtige informatie wordt verstrekt, in een aantal lidstaten aan banden wordt gelegd, en stelt voor dat reclame voor het plaatsen van borstimplantaten uit cosmetische ove ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-02-12]

19. esorta gli Stati membri a vietare, sull'esempio della Francia, la pubblicità diretta al grande pubblico concernente le protesi mammarie e il loro impianto (intervento chirurgico) e a diffondere invece informazioni obiettive e non commerciali nel quadro del sistema sanitario nazionale, tra l'altro, ma non esclusivamente, via Internet; in ogni caso al fine di evitare informazioni scorrette e fuorvianti, è necessario disciplinare la pubblicità in alcuni Stati membri, che stimola la domanda di protesi senza fornire informazioni equilibrate e propone che la pubblicità relativa alle protesi mammarie a fini di chirurgia estetica contenga un'avverte ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-22]

19. dringt er bij de lidstaten op aan om (naar het voorbeeld van Frankrijk) reclame voor borstimplantaten resp. borstimplantatie zelf (heelkundige ingreep) die gericht is op het grote publiek, te verbieden, en in plaats daarvan zelf objectieve niet-commerciële informatie te verstrekken in het kader van het nationale volksgezondheidsstelsel, o.m. - maar niet uitsluitend - via het Internet; ter voorkoming van onjuiste en misleidende informatie is het in ieder geval noodzakelijk dat de reclame, die de vraag naar implantaten aanwakkert zonder dat evenwichtige informatie wordt verstrekt, in een aantal lidstaten aan banden wordt gelegd, en stelt voor dat reclame voor het plaatsen van borstimplantaten uit cosmetische over ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-01-22]

Others have searched : anestesia chirurgia chirurgia addominale chirurgia dell'apparato digerente chirurgia estetica chirurgia mini-invasiva chirurgia minimamente invasiva chirurgia plastica chirurgia plastica ricostruttiva ed estetica chirurgia veterinaria estetica estetica circense intervento chirurgico medicina animale medicina veterinaria microchirurgia procedure di odontoiatria estetica

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'chirurgia estetica'

Date index:2023-03-14 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "chirurgia estetica " (Italian → Dutch) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)