Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Agente di assicurazioni
Assicuratore
Assicurazione contro gli incidenti
Assicurazioni danni
Commensale
Compagnia d'assicurazioni
Diritto assicurativo
Diritto delle assicurazioni
Ente assicurativo
Gruppo di lavoro Assicurazioni-danni - Riserve tecniche
Impresa assicurativa
Investigatore di assicurazioni
Investigatrice assicurativa
Investigatrice di assicurazioni
Ispettore liquidatore sinistri
Ispettrice risarcimento danni
Liquidatrice danni
Organismo che vive con un altro senza danni
Personale assicurativo
Professioni del settore assicurativo
Sensale di assicurazioni
Società d'assicurazioni

Translation of "assicurazioni danni " (Italian → Dutch) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Gruppo di lavoro Assicurazioni-danni - Riserve tecniche

Werkgroep Schadeverzekeringen - Technische reserves
IATE - EUROPEAN UNION
IATE - EUROPEAN UNION


assicurazione contro gli incidenti | assicurazioni danni

ongevallenverzekering
IATE - Insurance
IATE - Insurance


Gruppo di lavoro Assicurazioni-danni - Diritto di Controllo

Werkgroep Schadeverzekeringen - Toezichtsrecht
IATE - EUROPEAN UNION
IATE - EUROPEAN UNION


ispettrice risarcimento danni | liquidatrice danni | ispettore liquidatore sinistri | liquidatore danni/liquidatrice danni

schadecorrespondente | verzekeringsexpert | schadecorrespondent | verzekeringsexperte
Professioni tecniche intermedie
Technici en vakspecialisten


compagnia d'assicurazioni [ ente assicurativo | impresa assicurativa | società d'assicurazioni ]

verzekeringsmaatschappij [ verzekeringsbank | verzekeringsfonds | verzekeringsinstelling ]
24 FINANZE | MT 2431 assicurazioni | BT1 assicurazione | RT istituto finanziario [2416] | servizi finanziari [2416]
24 FINANCIËN | MT 2431 verzekeringen | BT1 verzekering | RT financiële diensten [2416] | financiële instelling [2416]


professioni del settore assicurativo [ agente di assicurazioni | assicuratore | personale assicurativo | sensale di assicurazioni ]

verzekeringsberoep [ verzekeraar | verzekeringsagent | verzekeringsmakelaar ]
24 FINANZE | MT 2431 assicurazioni | BT1 assicurazione | RT professioni commerciali [2036]
24 FINANCIËN | MT 2431 verzekeringen | BT1 verzekering | RT handelsberoep [2036]


investigatore di assicurazioni | investigatrice di assicurazioni | investigatore assicurativo/investigatrice assicurativa | investigatrice assicurativa

coördinator fraudebeheersing verzekeringen | fraudecoördinator | fraudecoördinator verzekeringen | verzekeringsfraudeanalist
Professioni tecniche intermedie
Technici en vakspecialisten


diritto assicurativo [ diritto delle assicurazioni ]

verzekeringsrecht
24 FINANZE | MT 2431 assicurazioni | BT1 assicurazione | RT diritto commerciale [2006]
24 FINANCIËN | MT 2431 verzekeringen | BT1 verzekering | RT handelsrecht [2006]


commensale | organismo che vive con un altro senza danni

commensaal | onschadelijke gastkiem
UGENT - Medical terms -
UGENT - Medical terms -


diritto delle assicurazioni

verzekeringsrecht | verzekeringswetgeving
Conoscenza
Kennis
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Le assicurazioni private potrebbero non coprire adeguatamente i danni e le perdite alle proprietà private o potrebbero anche ridursi nel tempo: i governi dovranno pertanto intervenire e imporre l’obbligo di una copertura assicurativa adeguata o istituire un fondo di solidarietà.

Particuliere verzekeringen zullen wellicht niet volstaan om de schade aan en verliezen van particuliere bezittingen adequaat te dekken en zullen in de toekomst misschien zelfs een kleinere rol gaan spelen.


J. considerando che, poiché il mercato delle assicurazioni contro le catastrofi naturali è influenzato dalla portata delle misure di prevenzione in cui si concreta l'adattamento ai cambiamenti climatici (ad esempio la costruzione di opere di difesa dalle piene o la tempestiva individuazione degli incendi boschivi e la capacità di reazione agli stessi) mentre il mercato delle assicurazioni contro le calamità antropogeniche è teso al rispetto degli obblighi di responsabilità imposti dalle norme di sicurezza, è inopportuno prevedere lo stesso trattamento per le assicurazioni contro i danni ...[+++]

J. overwegende dat de markt voor verzekeringen tegen natuurrampen wordt beïnvloed door de omvang van preventieve maatregelen, zoals aanpassing aan de klimaatverandering (bv. het aanleggen van waterkeringen of het opbouwen van snelle opsporings- en reactiecapaciteiten bij bosbranden), terwijl de markt voor verzekeringen tegen door de mens veroorzaakte rampen probeert te voldoen aan de aansprakelijkheidseisen die de veiligheidsnormen met zich brengen, waardoor de gelijke behandeling van schade- en aansprakelijkheidsverzekeringen niet juist is;


J. considerando che, poiché il mercato delle assicurazioni contro le catastrofi naturali è influenzato dalla portata delle misure di prevenzione in cui si concreta l'adattamento ai cambiamenti climatici (ad esempio la costruzione di opere di difesa dalle piene o la tempestiva individuazione degli incendi boschivi e la capacità di reazione agli stessi) mentre il mercato delle assicurazioni contro le calamità antropogeniche è teso al rispetto degli obblighi di responsabilità imposti dalle norme di sicurezza, è inopportuno prevedere lo stesso trattamento per le assicurazioni contro i danni ...[+++]

J. overwegende dat de markt voor verzekeringen tegen natuurrampen wordt beïnvloed door de omvang van preventieve maatregelen, zoals aanpassing aan de klimaatverandering (bv. het aanleggen van waterkeringen of het opbouwen van snelle opsporings- en reactiecapaciteiten bij bosbranden), terwijl de markt voor verzekeringen tegen door de mens veroorzaakte rampen probeert te voldoen aan de aansprakelijkheidseisen die de veiligheidsnormen met zich brengen, waardoor de gelijke behandeling van schade- en aansprakelijkheidsverzekeringen niet juist is;


Nel settore delle assicurazioni, ad esempio, il punto 27 dell’allegato I è stato applicato a situazioni in cui degli assicuratori avevano rifiutato di risarcire i danni obbligando i consumatori che volevano chiedere una compensazione a titolo della polizza di assicurazione, a produrre documenti che non potevano essere ragionevolmente considerati pertinenti per stabilire la validità della richiesta.

In de verzekeringsector bijvoorbeeld is punt 27 van bijlage I toegepast op situaties waarin verzekeraars weigerden vorderingen te betalen, door consumenten die op grond van een verzekeringspolis een vordering wouden indienen, om documenten te vragen die redelijkerwijs niet relevant konden worden geacht om de geldigheid van de vordering te beoordelen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Sono incluse le assicurazioni temporanee per il caso di morte, le assicurazioni contro gli infortuni e le malattie (quando non rientrano nei regimi di sicurezza sociale delle amministrazioni pubbliche), le assicurazioni marittime, aeree e per altri tipi di trasporto, le assicurazioni contro l'incendio e altri danni, le assicurazioni contro le perdite finanziarie, le assicurazioni di responsabilità civile e le altre assicurazioni quali l'assicurazione viaggi o quelle relative a prestiti e carte di credito.

Hieronder vallen tijdelijke levensverzekering, ongevallen- en ziekteverzekering (tenzij deze onderdeel is van het socialezekerheidsstelsel van de overheid), scheepvaart-, luchtvaart- en andere vervoersverzekeringen, brand en andere materiële schade, verzekeringen tegen geldelijk verlies, algemene aansprakelijkheidsverzekeringen en overige verzekeringen, zoals reisverzekeringen en verzekering van leningen en creditcards.


Sono incluse le assicurazioni temporanee per il caso di morte, le assicurazioni contro gli infortuni e le malattie (quando non rientrano nei regimi di sicurezza sociale delle amministrazioni pubbliche), le assicurazioni marittime, aeree e per altri tipi di trasporto, le assicurazioni contro l'incendio e altri danni alla proprietà, le assicurazioni contro le perdite finanziarie, le assicurazioni di responsabilità civile e altre assicurazioni, quali l'assicurazione viaggi o quelle relative a prestiti e carte di credito.

Hieronder vallen tijdelijke levensverzekeringen; ongevallen- en ziektekostenverzekeringen (voor zover niet begrepen in een wettelijke sociale-verzekeringsregeling); vervoersverzekering voor schepen, luchtvaartuigen en andere vervoermiddelen; brandverzekering en andere verzekering van schade aan eigendommen; verzekering van financiële verliezen; algemene aansprakelijkheidsverzekeringen; andere verzekeringen, zoals reisverzekeringen en verzekeringen in verband met leningen en creditcards.


Sono incluse le assicurazioni temporanee per il caso di morte, le assicurazioni contro gli infortuni e le malattie (quando non rientrano nei regimi di sicurezza sociale delle amministrazioni pubbliche), le assicurazioni marittime, aeree e per altri tipi di trasporto, le assicurazioni contro l'incendio e altri danni, le assicurazioni contro le perdite finanziarie, le assicurazioni di responsabilità civile e le altre assicurazioni quali l'assicurazione viaggi o quelle relative a prestiti e carte di credito.

Hieronder vallen tijdelijke levensverzekeringen, ongevallen- en gezondheidsverzekeringen (tenzij deze onder socialeverzekeringsstelsels van de overheid vallen), scheepvaart-, luchtvaart- en andere vervoersverzekeringen, brand en andere materiële schade, verzekeringen tegen geldelijk verlies, algemene aansprakelijkheidsverzekeringen en overige verzekeringen, zoals reisverzekeringen en verzekeringen voor leningen en creditcards.


le assicurazioni complementari praticate dalle imprese di assicurazione vita, ossia in particolare le assicurazioni per danni corporali, comprese l'incapacità al lavoro professionale, le assicurazioni per morte in seguito ad infortunio, le assicurazioni per invalidità a seguito di infortunio o di malattia, quando queste diverse assicurazioni siano contratte in via complementare alle assicurazioni vita.

de aanvullende verzekeringen welke door de levensverzekeringsondernemingen worden gesloten, namelijk inzonderheid de verzekering tegen lichamelijk letsel, met inbegrip van arbeidsongeschiktheid, de verzekering bij overlijden ten gevolge van een ongeval, de verzekering tegen invaliditeit ten gevolge van ongeval of ziekte, voorzover deze verschillende verzekeringen een aanvulling vormen op een levensverzekering.


- Signor Presidente, domenica scorsa a Bergamo, la mia città natale, ho tenuto un convegno sulle assicurazioni e sul risarcimento dei danni, di cui bene ci ha parlato nella sua relazione l'onorevole Langen.

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, afgelopen zondag heb ik in mijn geboortestad Bergamo een bijeenkomst georganiseerd over het vraagstuk van de verzekeringen en de schadeloosstellingen, dat de heer Langen op zo'n uitstekende wijze in zijn verslag behandelt.


2. ritiene che, secondo il principio "chi inquina paga", gli armatori della Erika e del suo carico dovrebbero assumersi le loro responsabilità indennizzando le vittime, mediante le loro assicurazioni e pagamenti diretti, finanziando il risanamento delle regioni interessate dal disastro e risarcendo i danni ecologici; ritiene che tali responsabilità

2. is van oordeel dat de eigenaren van de Erika en haar lading, overeenkomstig het beginsel de vervuiler betaalt, hun verantwoordelijkheid dienen te erkennen door de schade van de slachtoffers (door middel van hun verzekeringen en rechtstreekse betalingen) te vergoeden, het schoonmaken van de door de verontreiniging getroffen gebieden te financieren en de ecologische schade te betalen; is van mening dat onder deze verantwoordelijkheid de sectoren visserij en aquacultuur en de rechtstreeks met deze sectoren verband houdende bedrijven dienen te vallen;




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'assicurazioni danni'

Date index:2023-02-12 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)