Tali accordi erano incentrati essenzialmente sul sistema di assegnazione delle licenze di importazione per quanto concerne le spedizioni di banane nell'UE nel periodo transitorio anteriore all'entrata in vigore del regime esclusivamente tariffario, il cosiddetto sistema "chi primo arriva è servito", favorito dalla Commissione; detto sistema è stato abbandonato a vantaggio di un sistema di periodi storici di riferimento basati sugli anni 1994-96 che potrebbe determinare il sostengo da fornire ai partner commerciali UE.
De kern van de overeenkomsten had betrekking op het systeem voor de verdeling van invoervergunningen voor scheepsladingen bananen naar de EU tijdens de overgangsperiode, vóór de inwerkingtreding van het zuivere tariefstelsel ("tariff-only"-regeling): het systeem "wie het eerst komt, het eerst maalt", dat de Commissie voordien hanteerde, werd vervangen door een systeem met historische referentieperiodes op basis van de jaren 1994-'96, waarmee de handelspartners van de EU akkoord gingen.
