Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Ex RDT
Germania
Germania RD
Germania dell'Est
Germania federale
Germania occidentale
Germania orientale
Germania ovest
Nuova Iugoslavia
Nuova Jugoslavia
RDT
RFT
Repubblica democratica tedesca
Repubblica federale di Germania
Repubblica federale di Iugoslavia
Repubblica federale di Jugoslavia
Repubblica federale tedesca
Serbia e Montenegro
Trattato di Atene
Trattato di adesione con la Croazia
Trattato di adesione del 2003

Translation of "Repubblica federale tedesca " (Italian → Dutch) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Germania [ Germania federale | Germania occidentale | Germania ovest | Repubblica federale di Germania | Repubblica federale tedesca | RFT ]

Duitsland [ Bondsrepubliek Duitsland | BRD | Duitse Bondsrepubliek | West-Duitsland ]
72 GEOGRAFIA | MT 7206 Europa | BT1 Europa occidentale | MT 7231 geografia economica | BT1 paesi membri dell’OCSE | BT1 Stato membro UE | MT 7236 geografia politica | BT1 paesi membri del Consiglio d'Europa | BT1 paesi membri della NATO | BT1 pae
72 GEOGRAFIE | MT 7206 Europa | BT1 West-Europa | MT 7231 economische geografie | BT1 EU-lidstaat | BT1 OESO-landen | MT 7236 politieke geografie | BT1 landen van de Raad van Europa | BT1 NAVO-landen | BT1 WEU-landen | RT Duitse Democratische Re


trattato di adesione del 2003 | trattato di Atene | trattato relativo all'adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europea | trattato tra il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica ellenica, il Regno di Spagna, la Repubblica fra ...[+++]

Verdrag betreffende de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie
IATE - European construction
IATE - European construction


trattato tra il Regno del Belgio, la Repubblica ceca, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica di Estonia, la Repubblica ellenica, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, l’Irlanda, la Repubblica italiana, la Repubblica di Cipro, la Repubblica di Lettonia, la Repubblica di Lituania, il Granducato di Lussemburgo, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica di Malta, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica d’Austria, la Repubblica di Polonia, la Repubblica portoghese, la Repubblica di Slovenia, la Repubb ...[+++]

Verdrag tussen het Koninkrijk België, de Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, het Groothertogdom Luxemburg, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Polen, de Portugese Republiek, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Repub ...[+++]
IATE - European construction
IATE - European construction


trattato di adesione con la Croazia | trattato tra il Regno del Belgio, la Repubblica di Bulgaria, la Repubblica ceca, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica di Estonia, l'Irlanda, la Repubblica ellenica, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, la Repubblica italiana, la Repubblica di Cipro, la Repubblica di Lettonia, la Repubblica di Lituania, il Granducato di Lussemburgo, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica di Malta, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Poloni ...[+++]

Toetredingsverdrag met Kroatië | Verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Kroatië | Verdrag tussen het Koninkrijk België, de Republiek Bulgarije, de Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, het Groothertogdom Luxemburg, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Ooste ...[+++]
IATE - European construction
IATE - European construction


Serbia e Montenegro [ nuova Iugoslavia | nuova Jugoslavia | Repubblica federale di Iugoslavia | Repubblica federale di Jugoslavia ]

Servië en Montenegro [ Federale Republiek Joegoslavië | FRJ | Rest-Joegoslavië ]
72 GEOGRAFIA | MT 7206 Europa | BT1 Europa centrale e orientale | MT 7231 geografia economica | BT1 paesi dell'Europa centrale e orientale
72 GEOGRAFIE | MT 7206 Europa | BT1 Midden- en Oost-Europa | MT 7231 economische geografie | BT1 landen in Midden- en Oost-Europa


Germania orientale [ ex RDT | Germania dell'Est | Germania RD | RDT | Repubblica democratica tedesca ]

Duitse Democratische Republiek [ DDR | Oost-Duitsland | voormalige DDR ]
72 GEOGRAFIA | MT 7231 geografia economica | BT1 paesi membri del Comecon | MT 7236 geografia politica | BT1 paesi dell'Est | BT2 ex paesi socialisti | RT Germania [7206 | , 7231 | , 7236] | rapporti tra le due Germanie [0806] | status di Berl
72 GEOGRAFIE | MT 7231 economische geografie | BT1 Comecon-landen | MT 7236 politieke geografie | BT1 Oostbloklanden | BT2 vroegere socialistische landen | RT betrekkingen tussen BRD en DDR [0806] | Duitsland [7206 | , 7231 | , 7236] | eenword
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Si tratta della procedura d'infrazione avviata nei confronti della Repubblica federale di Germania. Infatti, secondo la legislazione tedesca, la lista elettorale è redatta in occasione di ciascuna elezione e successivamente distrutta.

Het gaat hier om de inbreukprocedure die is ingeleid tegen Duitsland.


1. respinge l'iniziativa della Repubblica federale tedesca;

1. verwerpt het initiatief van de Bondsrepubliek Duitsland;


– vista l'iniziativa della Repubblica federale tedesca (9230/2000 ),

– gezien het initiatief van de Bondsrepubliek Duitsland (9230/00) ,


4. incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio, alla Commissione e al governo della Repubblica federale tedesca.

4. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad, de Commissie en de regering van de Bondsrepubliek Duitsland.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
3. invita la Commissione a esaminare la necessità e, se del caso, di presentare una proposta di misura legislativa complementare a seguito dell'adozione delle proposte esistenti della Commissione sugli appalti pubblici, al fine di soddisfare l'obiettivo dell'iniziativa della Repubblica federale tedesca;

3. verzoekt de Commissie een onderzoek in te stellen naar de behoefte aan een voorstel voor een aanvullende wetgevingsmaatregel, in aansluiting op de goedkeuring van haar bestaande voorstellen betreffende overheidsopdrachten , teneinde te voldoen aan de doelstelling van het initiatief van de Bondsrepubliek Duitsland;


2. invita la Repubblica federale tedesca a ritirare la sua iniziativa;

2. verzoekt de Bondsrepubliek Duitsland haar initiatief in te trekken;


tuttavia, se nel territorio della Repubblica federale di Germania l’interessato risiede nella Saar o, essendo cittadino tedesco, risiede nel territorio di uno Stato non membro, e se l’ultimo contributo ai sensi della legislazione tedesca è stato versato ad una istituzione di assicurazione pensioni francese, italiana o lussemburghese:

indien evenwel de belanghebbende op het grondgebied van Duitsland in het Saarland woont of als Duits onderdaan op het grondgebied woont van een staat die geen lidstaat is, indien de laatste krachtens de Duitse wetgeving betaalde premie aan een pensioenverzekeringsinstelling in het Saarland is betaald en indien de laatste krachtens de wetgeving van een andere lidstaat betaalde premie aan een orgaan van de Franse, de Italiaanse of de Luxemburgse pensioenverzekering is betaald:


Su invito della Presidente, Beatrice RANGONI MACHIAVELLI, il Comitato economico e sociale europeo ha accolto, il 28 aprile scorso, nel quadro della sessione plenaria, Günter VERHEUGEN, Ministro aggiunto per gli Affari esteri della Repubblica federale tedesca, che ha preso la parola a nome della presidenza di turno del Consiglio dell'Unione europea.

Op uitnodiging van zijn voorzitter, mevrouw RANGONI MACHIAVELLI, heeft het ESC de heer VERHEUGEN, staatsminister bij het Duitse ministerie van buitenlandse zaken namens het voorzitterschap van de EU-Raad, tijdens zijn zitting van 28 april jl. ontvangen.


- Aiuto N. NN 59/93 - Repubblica Federale di Germania - Trasferimento di personale qualificato La Commissione ha approvato l'emendamento di un regime di aiuto della Repubblica Federale tedesca da essa già approvato l'11 dicembre 1991 (IP(91)1124).

- Steunmaatregel NN 59/93 - Bondsrepubliek Duitsland - Overbrenging van gekwalificeerd personeel De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan een wijziging van een steunmaatregel van de Bondsrepubliek Duitsland die zij op 11 december 1991 had goedgekeurd (IP(91)1124).


Le citate imprese avevano infatti concluso un accordo, ai termini del quale PMI accordava a DSV il diritto di ritrasmettere in diretta via satellite agli uffici degli allibratori designati da DSV e stabiliti nella vecchia Repubblica federale tedesca, a Berlino ovest e in Austria, le immagini e il suono nonché i "dati associati" (programmi, rapporti probabili, arrivi e rapporti definitivi - relativi alle corse di cavalli organizzate dalle società ippiche francesi).

Deze drie ondernemingen hadden namelijk een overeenkomst gesloten waarbij PMI DSV het recht verleende rechtstreeks per satelliet beeld en geluid alsmede "bijbehorende gegevens" (programma's, vermoedelijke opbrengsten, aankomsten en definitieve opbrengsten) - van de koersen die georganiseerd worden door de Franse koersverenigingen door te sturen naar de door DSV aangewezen bookmakerkantoren in de voormalige Duitse Bondsrepubliek, in West-Berlijn en in Oostenrijk.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Repubblica federale tedesca'

Date index:2024-01-29 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)