Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Margine commerciale
Margine di commercializzazione
Margine di profitto
Margine di profitto lordo
Margine lordo
Margine operativo
Profitto
Profitto lordo
Utile
Utile contabilizzato
Utile dell'esercizio
Utile industriale e commerciale
Utile lordo
Utile non commerciale
Valore aggiunto
Valore aggiunto lordo

Translation of "Profitto lordo " (Italian → Dutch) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
profitto lordo | utile lordo

bruto-winst
IATE - Marketing
IATE - Marketing


profitto lordo

opbrengst
IATE - ENVIRONMENT
IATE - ENVIRONMENT


margine di profitto lordo | margine lordo

brutomarge | brutowinstmarge
IATE - FINANCE | Accounting
IATE - FINANCE | Accounting


margine commerciale [ margine di commercializzazione | margine di profitto | margine operativo ]

handelsmarge [ commerciële marge | winstmarge ]
40 IMPRESA E CONCORRENZA | MT 4026 gestione contabile | BT1 contabilità generale | BT2 contabilità
40 ONDERNEMING EN CONCURRENTIE | MT 4026 financieel beheer | BT1 algemene boekhouding | BT2 boekhouding


utile [ profitto | utile contabilizzato | utile dell'esercizio | utile industriale e commerciale | utile non commerciale ]

winst [ industriële en commerciële winst | niet-commerciële winst ]
40 IMPRESA E CONCORRENZA | MT 4026 gestione contabile | BT1 risultato dell'esercizio | BT2 contabilità | RT imposta sugli utili [2446] | imposta sulle società [2446] | partecipazione [4006] | reddito da investimento [2426] | risultato dell'att
40 ONDERNEMING EN CONCURRENTIE | MT 4026 financieel beheer | BT1 bedrijfsresultaat | BT2 boekhouding | RT deelneming [4006] | inkomsten uit investeringen [2426] | landbouwbedrijfsresultaat [5616] | vennootschapsbelasting [2446] | winstbelastin


valore aggiunto [ valore aggiunto lordo ]

toegevoegde waarde [ bruto toegevoegde waarde ]
40 IMPRESA E CONCORRENZA | MT 4026 gestione contabile | BT1 contabilità generale | BT2 contabilità | RT aggregato economico [1626] | IVA [2446]
40 ONDERNEMING EN CONCURRENTIE | MT 4026 financieel beheer | BT1 algemene boekhouding | BT2 boekhouding | RT BTW [2446] | economisch aggregaat [1626]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
La Commissione ha stabilito la redditività dei produttori dell'Unione inclusi nel campione esprimendo il profitto netto, al lordo delle imposte, derivante dalle vendite del prodotto simile ad acquirenti indipendenti dell'Unione in percentuale del fatturato di tali vendite.

De Commissie heeft de winstgevendheid van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie vastgesteld door de nettowinst vóór belastingen van de verkoop van het soortgelijke product aan niet-verbonden afnemers in de Unie uit te drukken als percentage van de aldus gerealiseerde omzet.


Indicatori economici: reddito, valore aggiunto lordo (VAL), ricavi/ricavi di pareggio e margini di profitto netto.

Economisch: inkomen, bruto toegevoegde waarde, verhouding inkomsten/kostendekkende inkomsten en netto winstmarges.


Nella denuncia è stato chiesto alla Commissione di utilizzare il 10-15 % (si indica una gamma di valori per motivi di riservatezza) del fatturato come ragionevole margine di profitto non pregiudizievole, corrispondente secondo il denunciante al profitto medio al lordo delle imposte sulle vendite realizzato nel 2010 da due produttori dell'Unione rappresentativi che hanno presentato denuncia.

De klager vroeg de Commissie in de klacht uit te gaan van 10 tot 15 % (om redenen van vertrouwelijkheid worden geen precieze bedragen vermeld) van de omzet als redelijke, geen schade veroorzakende winstmarge, wat volgens hem overeenstemt met de gemiddelde winst vóór belasting op de verkoop die twee representatieve klagende producenten in de Unie in 2010 hebben gemaakt.


Analogamente, i dati forniti dai due importatori/dettaglianti inclusi nel campione, carenti per molti aspetti, non permettono di formulare una stima del margine di profitto lordo e netto dei dettaglianti del prodotto in esame.

Aangezien de gegevens die door de twee importeurs/detailhandelaren werden verstrekt, op veel punten gebrekkig waren, kon evenmin een raming worden gemaakt van de bruto- en nettowinstmarge van detailhandelaren op het betrokken product..


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Successivamente alla divulgazione delle conclusioni provvisorie, alcuni grandi dettaglianti e alcune altre parti hanno contestato il metodo adottato per stimare il margine di profitto lordo ottenuto dai dettaglianti sul prodotto in esame e la conseguente conclusione del considerando 185 del regolamento provvisorio, secondo cui i dazi antidumping avrebbero un impatto limitato, se non nullo, sui dettaglianti in ragione dei loro elevati margini lordi.

Na de mededeling van de voorlopige bevindingen betwistten sommige grote detailhandelaren en nog enkele andere partijen de methode die werd gebruikt om de brutowinstmarge van de detailhandelaren op het betrokken product te ramen, en bijgevolg ook de in overweging 185 van de voorlopige verordening getrokken conclusie dat de antidumpingrechten gezien de hoge brutomarges eventueel slechts beperkte gevolgen voor de detailhandelaren zouden hebben.


Dai dati verificati dei due importatori che hanno collaborato è tuttavia risultato che i loro margini di profitto lordo relativi esclusivamente al prodotto in esame non sono stati modesti (di molto superiori al 25 %).

Uit de gecontroleerde gegevens van de twee medewerkende importeurs bleek echter dat de totale brutowinstmarges die deze ondernemingen uitsluitend op het betrokken product behaalden, niet laag waren (aanzienlijk boven de 25 %).


Nel caso della Romania, potrei citare l’esempio delle detrazioni, dal calcolo del profitto lordo, degli importi spesi per l’acquisto di attrezzature e accorgimenti usati dai lavoratori disabili nel processo produttivo, dei costi di trasporto dei disabili da casa al luogo di lavoro, nonché della detrazione dal bilancio per l’assicurazione contro la disoccupazione delle spese specifiche relative alla preparazione, alla formazione professionale e alla consulenza.

Wat Roemenië aangaat, kan ik melding maken van de mogelijkheid tot aftrek van uitgaven voor de aankoop van speciale uitrustingen, voor in het productieproces door personen met een handicap gebruikte uitrustingen, voor de transportkosten van personen met een handicap van hun thuisadres naar hun werk, alsook van kortingen op de specifieke kosten voor voorbereiding, professionele scholing en advies uit het socialeverzekeringsbudget voor werkloosheid.


La redditività dell’industria dell’Unione è stata calcolata esprimendo il profitto netto al lordo delle imposte derivante dalle vendite del prodotto simile in percentuale del fatturato di tali vendite.

De winstgevendheid van de bedrijfstak van de Unie werd vastgesteld door de nettowinst vóór belastingen op de verkoop van het soortgelijke product uit te drukken als percentage van de omzet.


(a) dati consolidati, presentati in forma di tabella, indicanti per il trimestre considerato il fatturato netto e il profitto o la perdita al lordo o al netto delle imposte; e

(a) geconsolideerde kwantitatieve gegevens, in tabelvorm, over de netto-omzet en het resultaat vóór of na belastingen tijdens de desbetreffende verslagperiode van drie maanden;


26. incoraggia ciascun TNC a impegnare come investimento minimo almeno lo 0,7% del fatturato lordo o fino al 5% del profitto netto (a seconda dei casi, la cifra più bassa) nei nuovi investimenti, quali ad esempio i progetti Offset, ogni anno in un determinato paese;

26. moedigt elke TNC aan als minimuminvestering tenminste 0,7 procent van de bruto omzet of maximaal 5 procent van de nettowinst (welk bedrag van deze twee het kleinste is) per jaar in het land te besteden aan nieuwe investeringen, en wel in de vorm van compensatieprojecten;




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Profitto lordo'

Date index:2023-02-13 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)